《傷寒瘟疫條辨》~ 卷五 (7)
卷五 (7)
1. 卷五
桂枝，甘草（炙，各三錢），乾薑（二錢），白朮（土炒，二錢），人參（一錢）
水煎溫服。
此湯以表未除，故用桂枝以解之；以里證虛，故以理中以和之。蓋取兩解表裡之義也。
旋覆花代赭石湯，傷寒汗、吐、下解後，（胃氣弱也。）心下痞硬，（伏飲停膈。）噫氣未除者，（氣逆也。）此方主之。（噫音噯。）周揚俊用治噎膈反胃，氣逆下降者累效。
旋覆花（三錢），代赭石（二錢），半夏（薑製，六錢），人參（一錢），甘草（炙，二錢），生薑（五錢），棗（三枚）
水五盅，煎取二盅，去渣，再煎取一盅，溫服。（濃煎則不助飲。）
旋覆之咸以軟堅，赭石之重以鎮逆，薑、夏之辛以散痞，參、草、大棗之甘以補脾，此輔正匡邪，蠲飲下氣之良方也。
桂枝加芍藥湯，本太陽病，反下之，因腹滿時痛者，此方主之。
桂枝（三錢），白芍（六錢），甘草（二錢），生薑（三錢），大棗（二枚）
水煎溫服。加大黃（酒浸，三錢。）名桂枝加大黃湯，治前證大實痛者。
黃連湯，胸中有熱欲嘔吐，胃中有寒腹疼痛，此方主之。
黃連（三錢），半夏（四錢），桂枝，乾薑（炒），甘草（炙，各二錢），人參（一錢），大棗（二枚）
水煎溫服或冷服，日三夜一。治關格氣不能上下者，與桂附八味丸相間服之。（即腎氣丸。）
此傷寒邪氣傳裡，而為下寒上熱也。胃中有邪熱，使陰陽不交，陰不得升而獨滯於下，為下寒腹脹痛；陽不得降而獨鬱於上，為上熱欲嘔吐。故用黃連之苦，以瀉上熱而降陽；薑、桂、半夏之辛，以散中寒而升陰；參、草、大棗之甘，以緩中急而益胃。寒熱並用，猶奇正之相倚耳。
此分理陰陽，和解上下之正治也。或丹田有熱，胸中有寒者，仲景亦用此湯治之。臟結之證，更宜以此湯調其陰陽。
柴胡桂枝湯，傷寒六七日，發熱微惡寒，支節煩痛，微嘔，心下支結，此外證未除，不可攻裡，以此方和解之。並治發汗後亡陽譫語，以此方和其榮衛，以通津液後自愈。
柴胡（四錢），桂枝，黃芩，白芍，半夏（薑製），甘草（炙，各二錢），人參（一錢），生薑（二錢），大棗（二枚）
水煎溫服。（此太陽少陰合病治方也。）
柴胡養榮湯，治溫病陰枯血燥，邪熱不退。
柴胡（三錢），黃芩（二錢），陳皮（一錢），甘草（一錢），當歸（二錢），白芍（一錢五分），生地（三錢），知母（二錢），花粉（二錢），蟬蛻（全，十個），白殭蠶（酒炒，三錢），大棗（二枚）
水煎溫服。去當歸、白芍、生地名柴胡清燥湯。數下後餘熱未盡，邪與衛搏，故熱不能頓除，宜此湯和解之。
五福飲，凡五臟氣血虧損者，此方能兼治之，足稱王道之最。
白話文：
[卷五]
理中湯: 桂枝、炙甘草各三錢，乾薑二錢，土炒白朮二錢，人參一錢。水煎溫服。此方因表證未除，故用桂枝解表；裡證虛弱，故用理中湯溫補，兼顧解表和溫裡。
旋覆花代赭石湯: 傷寒汗吐下後，胃氣虛弱，心下痞硬（飲邪停滯膈上），噫氣未除（氣逆），用此方治療。周揚俊用此方治療噎膈反胃、氣逆下行，療效甚佳。旋覆花三錢，代赭石二錢，薑製半夏六錢，人參一錢，炙甘草二錢，生薑五錢，大棗三枚。水五盅，煎取二盅去渣，再煎取一盅，溫服（濃煎則不利於飲用）。旋覆花鹹味軟堅，代赭石重量鎮逆，生薑半夏辛味散痞，人參甘草大棗甘味補脾，此方扶正祛邪，化飲降氣之良方。
桂枝加芍藥湯: 太陽病，誤下藥後，腹滿且時痛，用此方治療。桂枝三錢，白芍六錢，甘草二錢，生薑三錢，大棗二枚。水煎溫服。加大黃（酒浸三錢）名桂枝加大黃湯，治療上述症狀且腹部脹滿疼痛者。
黃連湯: 胸中熱而欲嘔吐，胃中寒而腹痛，用此方治療。黃連三錢，半夏四錢，桂枝、炒乾薑、炙甘草各二錢，人參一錢，大棗二枚。水煎溫服或冷服，每日三次，夜間一次。治療關格氣機不能升降者，可與桂附八味丸（即腎氣丸）交替服用。此為傷寒邪氣入裡，導致下寒上熱。胃中有邪熱，使陰陽失調，陰氣不能上升而停滯於下，導致下寒腹脹痛；陽氣不能下降而鬱積於上，導致上熱欲嘔吐。故用黃連苦寒瀉上熱而降陽；生薑、桂枝、半夏辛溫散中寒而升陰；人參、甘草、大棗甘溫緩急益胃。寒熱並用，如同奇正相倚。此方調理陰陽，和解上下之正治。若丹田有熱，胸中有寒，仲景亦用此湯治療。臟腑凝滯，更宜用此湯調和陰陽。
柴胡桂枝湯: 傷寒六七日，發熱微惡寒，四肢關節疼痛，略微嘔吐，心下痞塞，其他症狀未除，不可攻裡，用此方和解。亦治發汗後亡陽神志不清，用此方調和營衛，通利津液，使其自愈。柴胡四錢，桂枝、黃芩、白芍、薑製半夏、炙甘草各二錢，人參一錢，生薑二錢，大棗二枚。水煎溫服。（此為太陽少陰合病之治方）
柴胡養榮湯: 治療溫病陰液枯竭，血燥，邪熱不退。柴胡三錢，黃芩二錢，陳皮一錢，甘草一錢，當歸二錢，白芍一錢五分，生地三錢，知母二錢，花粉二錢，蟬蛻（全）十個，酒炒白殭蠶三錢，大棗二枚。水煎溫服。去當歸、白芍、生地名柴胡清燥湯。多次下瀉後餘熱未盡，邪氣與正氣搏鬥，故熱邪不能驟然消除，宜用此湯和解。
五福飲: 凡五臟氣血虧損者，此方皆能治療，堪稱治療之最佳方法。