《增訂通俗傷寒論》~ 附篇：歷代傷寒書目考 (1)

1. 敘言

傷寒者，乃傳染時病、熱病之總稱也。自漢張機作論，厥後代有發明，時有變遷。炳章為編續問業師何廉臣公《通俗傷寒論》完竣後，對於傷寒實驗治療，且雖略有準繩，惟傷寒著作，歷代變遷沿革，尚少專書考證，無系統可循。爰將傷寒時病一類，分傷寒、腳氣、溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂各時病為六章。

每章依時代先後編次。自商、漢、晉、隋、唐、宋、金、元、明、清至民國近年，搜採傷寒類書目七百八十五種。其間由炳章所藏者，約四百餘種，與師弟幼廉所採錄，復從各同志處所見聞，及前人傷寒書中引用摘錄者，以歷年之見聞，略述一斑耳。其他炳章所未曾見者，或不止此數，猶待後賢續補者也。

白話文：

傷寒，指的是傳染性疾病中，屬於熱病的一種總稱。從漢代張仲景撰寫《傷寒論》開始，後世醫家不斷發展完善，治療方法也隨時代變遷而有所改變。

我（炳章）在完成整理何廉臣先生的《通俗傷寒論》後，對於傷寒的實驗治療，雖然略有心得，但發現歷代傷寒著作的變遷和演變，卻缺乏專門的考證書籍，沒有系統可循。因此，我將傷寒類疾病分為六章，分別是：傷寒、腳氣、溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂。

每章按照時代先後順序編排，從商朝、漢朝、晉朝、隋朝、唐朝、宋朝、金朝、元朝、明朝、清朝一直到民國時期。我搜集了七百八十五種相關書籍，其中約四百種是我個人收藏的，另外一部分是與師弟幼廉共同收集，以及從其他同道好友處獲取，還有從前人傷寒書籍中引用摘錄的。這些都是我多年來積累的經驗，僅僅是略微展示了一點而已。至於我沒有見過的傷寒書籍，肯定不止這些，希望後世賢達能繼續補充。

考傷寒著作，自漢至清，逐代增多。清康熙朝，為傷寒書著作最盛時期。惟溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂，至明末時代，始見專著，流傳尚少，至清乾隆朝，逐年發明，至今著作如林。其間承訛襲謬，實居多數，確有實驗發明，亦不乏其人。在善讀者，先有基礎醫學，俾胸有成竹，然後廣覽群書，自有鑑別能力。

何氏之著《通俗傷寒論》，原為誘啟後進，如渡津有筏，指南有針，庶幾不致誤入迷途，使後學有所遵循焉。炳章復將重要傷寒書大旨，前書余序中提綱挈領，約略辨明，再編歷代傷寒書目考，傅研究傷寒者，以知時代之變遷，沿革之考證，而傷寒學術，始有系統，不致興望洋之嘆。緣志其編輯之旨趣如此，是為敘。

中華民國二十二牟六月

四明曹赤電炳章序於和濟藥局之寓廬

白話文：

研究傷寒的著作，從漢朝到清朝，每一代都越來越多。清朝康熙年間，是傷寒著作最繁盛的時期。不過，溫暑、瘟疫、痧脹、霍亂等疾病的專著，直到明末才開始出現，流傳數量還不多，到了清朝乾隆年間，才逐漸增多，至今著作已如雨後春筍般湧現。其中，錯誤百出、以訛傳訛的書佔了大多數，但也有真正經過實驗、有創意的作品，並非完全沒有。對於想要學習傷寒的人來說，首先要打好基礎醫學的根基，才能心中有譜。然後廣泛閱讀各種書籍，才能有分辨真偽的能力。

何氏所著《通俗傷寒論》，原本就是為了引導初學者入門，就像渡河有船、指路有指南針，希望能幫助他們避免迷失方向，讓後學有依循的目標。炳章則將重要的傷寒書籍內容整理成綱要，在我的序文中簡要說明，並編寫了歷代傷寒書目考，方便研究傷寒的人了解時代的變遷和沿革的考證，讓傷寒學術更加系統化，避免茫然無措。這就是我編輯這本書的用意，特此說明。

中華民國二十二年六月

四明曹赤電炳章寫於和濟藥局住所

2. 第一節，商、漢、晉、隋、唐朝（計二十種）

《伊尹湯液論》，四卷，商伊尹著

漢張仲景作《傷寒》，用湯液治病師法此書

《仲景廣湯液論》十卷

漢張機仲景著

《仲景大法》四卷

漢張機仲景撰

《傷寒卒病論》十卷

漢張仲景撰

《傷寒論》十卷

漢張機仲景著，見薛立齋書目錄

《傷寒鈴法》一卷

漢張機仲景撰，張令韶云乃元馬宗素偽託

《辨傷寒》十卷

漢張機仲景撰

《辨病要方》二卷

漢張機撰

《張仲景方論》三十六卷

晉王叔和編，見高湛《養生論》

《千金傷寒方》二卷

晉孫思邈著

《千金方》之一

《巢氏傷寒論》一卷

隋巢元方撰，見《傷寒折衷》附考

白話文：

商朝伊尹所著的《伊尹湯液論》四卷，是後世醫家治療疾病以湯液為方劑的典範。漢代張仲景所著的《傷寒》一書，正是繼承了伊尹的醫學思想，以湯液治病。

除了《傷寒》，張仲景還著有《仲景廣湯液論》十卷、《仲景大法》四卷、《傷寒卒病論》十卷、《傷寒論》十卷、《傷寒鈴法》一卷、《辨傷寒》十卷、《辨病要方》二卷。

此外，晉代王叔和編撰了《張仲景方論》三十六卷，晉代孫思邈著有《千金傷寒方》二卷，隋代巢元方撰寫了《巢氏傷寒論》一卷。這些書籍都是對張仲景醫學理論的繼承和發展，對後世醫學發展影響深遠。

《六經要言類方》十六卷

南北朝崔□撰

《療傷寒身驗方》一卷

見《梁書》

《外臺傷寒方論》二卷

唐王燾著

《外臺秘要》之一

《張果仙傷寒論》一卷

《玉川子傷寒論》一卷

《傷寒集論方》十卷

著者缺名

《傷寒總要方》二卷

不著撰人名

《傷寒類要方》十卷

著者佚名

《傷寒辨證集》二卷

不著撰人名

白話文：

南北朝時期崔氏所著的《六經要言類方》十六卷，是醫學典籍中重要的著作。此外，還有多部與傷寒論相關的醫書，例如梁代的《療傷寒身驗方》一卷，唐代王燾的《外臺傷寒方論》二卷、以及《外臺秘要》中關於傷寒的部分，還有張果仙、玉川子等人的傷寒論著作，以及作者佚名的《傷寒集論方》、《傷寒總要方》、《傷寒類要方》和《傷寒辨證集》。

3. 第二節，宋朝（計五十七種）

《傷寒總病論》六卷，《傷寒修治藥法》一卷，《傷寒音訓》一卷

宋龐安時著

《傷寒補亡論》二十卷

宋郭雍撰

《傷寒微旨》二卷

宋韓祗和撰

《傷寒論註解》一卷

宋劉元賓著

《傷寒總括》二卷

宋劉元賓著

《傷寒論脈訣》二卷

宋楊介撰

《傷寒摘捷》一卷

缺名

《傷寒類書活人總括》七卷

宋楊士瀛登父著

《傷寒類證活人書》二十二卷

宋朱肱撰，《醫統正脈》本

《傷寒指微論》五卷

宋錢乙撰

《傷寒百問》二卷

宋張松著

《傷寒百問經絡圖》一卷

著者佚名

《傷寒百問》三卷

白話文：

宋朝時期，醫學界湧現眾多研究《傷寒論》的醫家，留下了豐富的醫學著作。其中包括龐安時的《傷寒總病論》、《傷寒修治藥法》、《傷寒音訓》，郭雍的《傷寒補亡論》，韓祗和的《傷寒微旨》，劉元賓的《傷寒論註解》、《傷寒總括》，楊介的《傷寒論脈訣》，楊士瀛登父的《傷寒類書活人總括》，朱肱的《傷寒類證活人書》，錢乙的《傷寒指微論》，張松的《傷寒百問》，以及佚名的《傷寒百問經絡圖》和另外一部《傷寒百問》。

題無求子即朱肱大觀初所著

《傷寒證辨集》一卷

《宋志》不著撰人名

《傷寒辨疑論》四卷

宋吳敏修著，元許文正公序刊

《傷寒辨疑》五卷

宋許叔微著

《傷寒百證歌》四卷

宋許叔微著

《傷寒百證歌註解》五卷

宋白沙許叔微著

《傷寒發微論註解》二卷

宋白沙許叔微著

《傷寒九十論》一卷

宋白沙知可許叔微著

《圖翼傷寒論》二卷

宋學士許叔微知可著

《傷寒辨類》五卷

宋白沙許叔微知可撰著

《傷寒必用》二卷

宋劉溫舒著

《傷寒證治》三卷

宋王實撰，按王系龐安常弟子

白話文：

《傷寒證辨集》一卷，最初由朱肱在宋朝大觀年間撰寫。《宋史》中未載明作者姓名。《傷寒辨疑論》四卷，由宋朝吳敏修所著，元朝許文正公作序刊行。《傷寒辨疑》五卷，由宋朝許叔微所著。《傷寒百證歌》四卷，由宋朝許叔微所著。《傷寒百證歌註解》五卷，由宋朝白沙許叔微所著。《傷寒發微論註解》二卷，由宋朝白沙許叔微所著。《傷寒九十論》一卷，由宋朝白沙知可許叔微所著。《圖翼傷寒論》二卷，由宋朝學士許叔微知可所著。《傷寒辨類》五卷，由宋朝白沙許叔微知可撰著。《傷寒必用》二卷，由宋朝劉溫舒所著。《傷寒證治》三卷，由宋朝王實撰寫，王實為龐安常的弟子。

《傷寒百問》二卷

宋李知先次韻成歌名《活人書括》

《傷寒百問歌》九十三首

南宋錢聞禮撰

《傷寒解惑論》一卷

宋湯伊才撰

《傷寒要旨》二卷

宋李怪撰

《傷寒救俗方》一卷

宋羅適正撰

《傷寒瀉痢要方》一卷

宋陳孔碩膚仲撰

《傷寒活人指掌》五卷，宋末吳恕蒙齋撰

《傷寒論賦》一卷，宋吳恕撰

《傷寒百問》三卷，宋朱奉議著

《傷寒方口訣》二卷，宋孫兆撰

《傷寒別次》一卷，宋沈存中著

《傷寒類纂》二卷，宋高若訥著

《傷寒秘要》一卷，宋劉醇著

《傷寒治例》一卷，宋劉醇著

白話文：

宋朝時期，許多醫家針對《傷寒論》進行了研究和闡釋，留下了不少著作。其中包括李知先的《活人書括》、錢聞禮的《傷寒百問歌》、湯伊才的《傷寒解惑論》、李怪的《傷寒要旨》、羅適正的《傷寒救俗方》、陳孔碩的《傷寒瀉痢要方》、吳恕的《傷寒活人指掌》和《傷寒論賦》、朱奉議的《傷寒百問》、孫兆的《傷寒方口訣》、沈存中的《傷寒別次》、高若訥的《傷寒類纂》、劉醇的《傷寒秘要》和《傷寒治例》等。

《證辨傷寒論》一卷，宋石昌璉著

《傷寒鈐法》十卷，宋李浩著

《長沙石函遺著》，宋缺名

《傷寒玉鑑新書》二卷，宋平堯卿著

《傷寒證類要略》二卷，宋汴人平堯卿著

《曾誼傷寒論》一卷，宋曾誼著

《傷寒式例》一卷，宋劉君翰著

《傷寒要論方》一卷，宋上官均著

《朱坦傷寒論》一卷，宋朱坦著

《傷寒括要詩》一卷，宋通真子著

《傷寒手鑑》二卷，宋田誼卿著

《傷寒陰毒形證訣》一卷

《百中傷寒論》三卷，宋陳昌允著

《孫王傷寒論方》二卷，宋宋迪撰

《傷寒慈濟集》三卷

《傷寒十勸》一卷，宋李子建撰

《傷寒類證便覽》十卷，宋陸彥功著

白話文：

宋代醫學家們著述豐富，針對傷寒病症研究頗深，例如石昌璉的《證辨傷寒論》、李浩的《傷寒鈐法》、缺名的《長沙石函遺著》、平堯卿的《傷寒玉鑑新書》和《傷寒證類要略》、曾誼的《曾誼傷寒論》、劉君翰的《傷寒式例》、上官均的《傷寒要論方》、朱坦的《朱坦傷寒論》、通真子的《傷寒括要詩》、田誼卿的《傷寒手鑑》、匿名作者的《傷寒陰毒形證訣》、陳昌允的《百中傷寒論》、宋迪的《孫王傷寒論方》、作者不詳的《傷寒慈濟集》、李子建的《傷寒十勸》、陸彥功的《傷寒類證便覽》，都為後世醫學研究提供了寶貴的資料。