《增訂通俗傷寒論》~ 第一編　傷寒要訣 (37)

1. 第二節，和解劑

大柴胡湯

大柴胡湯枳夏芩，赤芍棗姜生錦紋，和解法中兼緩下，少陽未罷及陽明。

小柴胡湯

小柴胡湯芩夏草，稍入洋參加薑棗，表邪退恐裡氣虛，和解方加益氣妙。

柴胡四物湯

柴胡四物義何居，和解陰陽補血俱，夏草黃芩還併入，辛甘合化病能除。

加減小柴胡湯

方名加減小柴胡，芩丹歸地桃紅入，滑竅益元散並加，善治熱邪陷血室。

柴胡羚角湯

柴胡羚角歸桃紅，青皮碧玉穿山集，人參錦紋牛黃膏，此方和解兼破結。

牛黃膏

牛黃膏中佐鬱金，辰砂丹草及梅冰，涼透血絡兼開竅，得此清營效倍靈。

白話文：

第二節，和解劑

大柴胡湯：大柴胡湯使用枳實、厚朴、黃芩等藥材，再加入赤芍藥、大棗、生薑，以及其他藥物，具有和解少陽、兼顧緩下之功效，適用於少陽病未愈而兼見陽明病症的患者。

小柴胡湯：小柴胡湯主要成分為黃芩、半夏、柴胡，再加入少量人参、生姜、大枣，用於治療表邪已退但裡氣虛弱的患者，此方在和解的基础上，更能益氣。

柴胡四物湯：柴胡四物湯巧妙地結合了和解少陽與滋補陰血的功效，在方劑中加入了半夏、黃芩，配合辛甘藥物，達到治療疾病的目的。

加減小柴胡湯：加減小柴胡湯在小柴胡湯基礎上，加入黃芩、丹參、生地黃、桃仁等藥材，並可加用滑石、益母草等藥物，擅長治療熱邪導致血瘀於血室的病症。

柴胡羚角湯：柴胡羚角湯由柴胡、羚羊角、桃仁等藥材組成，並加入青皮、牡蠣、穿山甲等，另加人參、赤芍藥及牛黃膏，此方具有和解及破除瘀結的功效。

牛黃膏：牛黃膏中加入鬱金、辰砂、丹參、以及梅片等藥材，具有清熱涼血、開竅醒神的功效，對於清熱解毒，治療營血熱盛效果顯著。