《增訂通俗傷寒論》~ 第十章　傷寒壞證 (24)

1. 第三節，傷寒房復（附陰陽易）

廉勘，病後氣陰兩虛，早犯房事，真元大傷，而復觸外邪，深入下焦陰分，銷爍陰精，為病極重。其症頭重不舉，目中生花，腰脅痛，小腹裡急絞痛，憎寒發熱，或陰火上衝，頭面烘熱，胸中煩悶是也。宜用吳氏六味飲，加麥冬、豆豉、梔子，煎湯，調下燒裩散。若小腹急痛，脈灶足冷，須用當歸四逆，加吳茱萸湯，煎成，調下燒裩散。

炳章按，余嘗治溫熱瘥後房復，頭重眼花，腰背痛，小腹裡急絞痛，串胯筋攣，身熱，心胸煩悶，便閉溲短，用鼠屎二錢、人中白三錢、晚蠶砂三錢、鮮生地五錢、搗生錦紋一錢、蜣螂蟲一錢、桃仁錢半、冬葵子三錢、川黃柏一錢、木通錢半、甘草梢八分，取其以濁導濁，效如桴鼓。經治驗多人，而不用燒裩散亦能取效。王士雄云：竹茹、花粉、韭白、滑石、白薇、川楝子、槐米、綠豆、甘草梢、土茯苓等藥，亦可採用。考古人房勞復，多為不治之症，如《千金方》曰：魏督郵顧子獻，傷寒瘥後，請華佗視脈曰，雖瘥，尚虛來得復，陽氣不足，慎勿勞事尚可，女勞則死，當吐舌數寸，其婦聞其夫瘥，從百餘里來省之，經數交接，三日發熱，口噤，臨死舌出數寸。凡大病新瘥，未滿百日，氣力未平復，而房室者，略無不死。有蓋正者，疾愈後六十日，已能射獵，以房室即吐涎而死。近一大夫，小得傷寒，瘥已十餘日，能乘馬往來，自謂平復，以房室即小腹急痛，手足拘攣而死。龐安常曰：新痙精髓枯燥，故犯房事必死，如前舉之類是也。

白話文：

第三節，傷寒痊癒後房事過度（附陰陽易）

廉勘所述：病人痊癒後，氣血俱虛，過早發生性行為，元氣大傷，又再次受寒邪侵襲，寒邪深入下焦陰部，損耗精氣，病情十分嚴重。症狀表現為頭昏沉、陽痿、眼花、腰脅疼痛、小腹部絞痛、畏寒發熱，或陰虛火旺，頭面發熱、胸悶煩躁。宜用吳氏六味地黃丸，再加入麥冬、豆豉、梔子，煎湯服用，配合燒裩散服用。若小腹劇痛，足部冰冷，則需用當歸四逆湯加吳茱萸湯煎服，再配合燒裩散服用。

炳章按：我曾治療過多例溫熱病痊癒後因房事過度而復發的病例，症狀包括頭昏眼花、腰背疼痛、小腹部絞痛、大腿內側肌肉痙攣、發熱、心煩胸悶、便秘、尿少。我採用鼠屎、人中白、晚蠶砂、鮮生地、生錦紋、蜣螂蟲、桃仁、冬葵子、川黃柏、木通、甘草梢等藥物，運用「以濁導濁」的方法治療，療效迅速顯著。經多次驗證，即使不用燒裩散也能奏效。王士雄也提到：竹茹、花粉、韭白、滑石、白薇、川楝子、槐米、綠豆、甘草梢、土茯苓等藥物也可使用。古人記載，病後房事過度，往往是難以治癒的疾病。《千金方》記載：魏督郵顧子獻，傷寒痊癒後，請華佗診脈，華佗說雖然痊癒，但身體虛弱，不宜房事，否則有生命危險。顧子獻的妻子從很遠的地方來探望他，夫妻多次房事，三天後發熱，口不能言，臨死前舌頭伸出數寸。凡是大病初癒，未滿百日，體力未恢復，就發生性行為的，幾乎無一生還。另有一案例，病人痊癒後六十天，已經能夠打獵，但因房事而吐血身亡。最近有一位大夫，患輕微傷寒，痊癒十多天後，能騎馬，自認為痊癒，但因房事而小腹劇痛，手腳抽搐而死。龐安常說：新病痊癒，精髓枯竭，所以房事必死，以上諸例都是證明。