《增訂通俗傷寒論》~ 第一編　傷寒要訣 (2)

1. 第二節，六經氣化

其他製造滋養物者，曰消化器（自口腔、咽頭、食道、胃、小腸、大腸以迄肛門，謂之消化管；附麗於消化管之唾腺、胃腺、腸腺、肝臟、膵臟等，皆以分泌消化液者，謂之消化腺）。復輸運滋養物以分布全身者，曰循環器（此血液循環之器官也。其器官之主為心臟，余為血管，自心臟歧出，狀如樹枝，分派全身，漸成極細之無數小管，其小管復有此相合，愈合愈大，再歸於心臟。其附屬者，淋巴系也）。

更收取全身之廢料以運輸之於體外者，曰排泄器（肺臟、皮膚及泌溺器是也）。其因運輸廢料以致血液汙暗，而又能吸收養氣以使變為鮮紅者，曰呼吸器（鼻腔、喉頭、氣管、肺臟及呼吸筋、橫膈膜及肋骨內外之膜是也）。至於繁殖人類者，曰生殖器（有男性生殖器、女性生殖器二種。

其為交接之作用者，謂之交接器；為繁殖之作用者，謂之繁殖器）。能統一骨骼、筋肉、皮膚、消化器、循環器、排泄器、呼吸器、生殖器，以使之各有作用者，曰神經系統（有動物性神經系統，其神經分布於動物性機關；植物性神經系統，其神經分布於植物性機關之別。

其發神經之基所，曰中樞，腦脊髓及交感神經節是也，亦曰神經中樞；其分布於各部之神經，色白而狀如細絲者，曰末梢，腦脊髓神經及交感神經是也，亦曰神經）。因而生特別之感覺者，曰五官器（耳、目、鼻、舌、皮膚是也）。篤志中醫學者，能明乎此，則以新醫學全體之功用，參合古醫學六經之氣化，庶乎虛實兼到，變化從心矣。

惟人身百體，皮肉筋骨合成軀殼，其中實以臟腑，貫以腦筋，一物有一物之體用，以新醫學為精確。而講十二經標本氣化，及八脈奇經十五大絡貫穿周身、聯絡內外，而為血氣運行之道路，以使之融會於全體，精義入神，以古醫學佔優勝。醫必融貫古今中外，一爐而陶鎔之，庶足為當今之醫學大家也。

白話文：

第二節，六經氣化

負責製造與滋養身體的組織稱為消化器（從口腔、咽喉、食道、胃、小腸、大腸至肛門，稱為消化管；附屬於消化管的唾液腺、胃腺、腸腺、肝臟、胰臟等，能分泌消化液的組織，稱為消化腺）。負責運送滋養物質分布全身的稱為循環器（這是血液循環的器官，主要器官為心臟，其他為血管，從心臟分出，形狀如樹枝，分布全身，逐漸形成極細微的無數小血管，這些小血管又相互匯合，愈合愈大，最終回歸心臟。其附屬系統為淋巴系統）。

負責收集全身廢物並將其排出體外的稱為排泄器（包括肺臟、皮膚及泌尿系統）。因運輸廢物而使血液變得污濁，又能吸收氧氣使其轉為鮮紅的稱為呼吸器（包括鼻腔、喉頭、氣管、肺臟及呼吸肌肉、橫膈膜與肋骨內外的膜）。至於負責繁衍人類的稱為生殖器（分男性生殖器與女性生殖器兩種。

用於交合的器官稱為交接器；用於繁殖的器官稱為繁殖器）。能整合骨骼、肌肉、皮膚、消化器、循環器、排泄器、呼吸器、生殖器，使其各自發揮功能的稱為神經系統（可分為動物性神經系統，其神經分布於動物性器官；植物性神經系統，其神經分布於植物性器官。

發出神經的基層結構稱為中樞，包括腦、脊髓及交感神經節，也稱神經中樞；分布於各部位的神經，呈白色且細如絲狀的稱為末梢，包括腦脊髓神經及交感神經，也稱神經）。負責產生特殊感覺的稱為五官器（包括耳、目、鼻、舌及皮膚）。專注於中醫學習者，若能明白這些，便能結合現代醫學整體功能與傳統醫學六經氣化理論，如此則虛實兼顧，變化自如。

人體由皮肉筋骨構成軀殼，內部由臟腑充實，並由神經貫穿，每一組織皆有各自的功能，現代醫學對此研究精密。而討論十二經脈的標本氣化，以及奇經八脈與十五大絡貫穿全身、聯繫內外，作為血氣運行的通道，使其與全身融會貫通，深入理解其精妙，則傳統醫學更具優勢。醫者必須融會貫通古今中外學說，將之整合為一，方能成為當今的醫學大家。