《傷寒論讀》~ 辨太陽病傳解 (6)

1. 辨太陽病傳解

傷寒十三日不解，過經譫語者，以有熱也，當以湯下之。若小便利者，大便當鞭；而反下利，脈調和者，知醫以丸藥下之，非其治也。若自下利者，脈當微厥，今反和者，此為內實也，調胃承氣湯主之。

傷寒十餘日，熱結在裡，復往來寒熱者，與大柴胡湯。但結胸無大熱者，此為水結在胸脅也，但頭微汗出者，大陷胸湯主之。

白話文：

辨太陽病傳解

傷寒病發十三天還沒好，病人神志不清胡言亂語，這是因為體內有熱邪，應該用湯劑攻下。如果小便量少，大便應該通暢；但如果反而腹瀉，脈象卻平和有力，這是因為醫生用丸藥攻下，方法不對。如果病人是自發性腹瀉，脈象應該微弱虛弱，但現在脈象卻平和有力，這是因為體內陰陽失調，實熱內結，應該用調胃承氣湯治療。

傷寒病發十幾天，裡邊熱邪鬱結，而且反覆出現寒熱交替的症狀，應該服用大柴胡湯。如果只是胸部鬱結，沒有明顯的發熱，這是因為體內水液停滯在胸脅部位，而且只是頭部微微出汗，應該服用大陷胸湯治療。