《傷寒之研究》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 厥二道
）曰傷寒脈滑而厥者。里有熱也。白虎湯主之。此一綱二目者。皆專於熱。而其最重焉者也。八綱者。熱微而厥微。其目凡二焉。論曰。少陰病。四逆。（按此雖曰四逆。未必厥逆者也。）其人或咳。或悸。或小便不利。或腹中痛。或泄利下重者。四逆散主之。曰傷寒熱少厥微。
指頭寒。默默不欲食。煩躁數日。小便利。色白者。此熱除也。欲得食。其病為愈。若厥而嘔。胸脅煩滿者。其後必便血。（按此蓋小柴胡湯之所之也。）此一綱二目者。亦皆專於熱。而其稍輕焉者也。此之為八綱三十有三目也。厥之為證。惟在於二陰焉。肇於少陰。而極於厥陰。
太陰則不與也。而有寒有熱。有上下之位。有輕重之等。雖均之為厥乎。各有其分別。而處方之所以隨以差之者。悉具於八綱三十有三目。豈可不審辨矣哉。厥之極於厥陰也。率以發熱逾之。以為生之候也。而發熱又有其可畏者。凡三焉。躁不得臥。此其一也。厥不止。此其二也。
汗出不止。此其三也。此之為死之候也。亦復不可不審辨矣。
白話文：
傷寒脈象滑利卻出現厥證（四肢厥冷），是因為體內有熱邪。用白虎湯治療。這是一綱兩目，都專指熱證，而且是最嚴重的類型。八綱中，熱邪輕微，厥證也輕微，此類症狀共有兩目。書中記載：少陰病，出現四逆證（手足厥冷）。（雖然稱為四逆，但未必都是厥逆。）患者可能咳嗽、心悸、小便不利、腹痛或腹瀉下墜，可用四逆散治療。
傷寒發熱少，厥證輕微，手指冰冷，默默無言不想吃東西，煩躁數日，小便通暢但顏色發白，這是熱邪已除的表現，想吃東西，病情就會好轉。如果出現厥證並嘔吐，胸脅煩悶，之後可能會便血。（這可能是小柴胡湯的適用範圍。）這是一綱兩目，也專指熱證，但比前述的稍輕一些。這就是八綱三十三目。
厥證這種症狀，只存在於少陰和厥陰兩經。起源於少陰，發展到極點就是厥陰。太陰經則不涉及厥證，但寒熱皆有，部位有上下之分，輕重也有區別。雖然都稱為厥證，但各有不同，處方也因此而有所差異，都詳列於八綱三十三目中，豈能不仔細辨別呢？厥證發展到極點（厥陰），往往伴隨發熱加重，這是病情好轉的徵兆。但發熱也有危險的徵兆，共有三種：煩躁不安睡不著覺，這是第一種；厥證持續不止，這是第二種；汗出不止，這是第三種。這些都是死亡的徵兆，同樣不可不仔細辨別。