《尚論後篇》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 溫症中篇
⑧少陰病八九日，一身手足盡熱者，以熱在膀胱，必便血也。原文
按：膀胱為腎之府，腎邪傳膀胱，則裡熱達表，故一身手足盡熱也。太陽多血，為熱所亂，則血出於二便。然比之少陰少血，誤動其血，而從口鼻耳目出者，則天淵矣。
再按：熱邪雖從便血而解，經年調理，陰氣難復。況既開血一竇，漫無止期。何如一身手足方熱之頃，預識勢所必至，而亟圖之於早邪！奪膀胱熱，用桂枝大黃入四苓散。
⑨少陰病，欲吐不吐，心煩，但欲寐，五六日自利而渴者，虛故引水自救。口燥舌乾症具，小便色反白者，下焦虛，有寒也，勿認為熱，以致誤。原文
此一段，因仲景原文難解，昌會其意而言之也。
按：冬不藏精之症，此一段最肖，仲景蚤已欲人辨識之矣。
⑩病人脈陰陽俱緊，反汗出者，亡無也。陽也。無陽以為之外護也。此屬少陰，法當咽痛，而復吐利。原文
按：冬不藏精之症，此一段更肖。少陰為水臟，吐利者，陰盛而水無制也。
白話文：
[溫症中篇]
⑧少陰病如果持續八九天，全身手腳都發熱，這是因為膀胱裡有熱，必定會便血。
膀胱是腎的臟腑，腎的邪氣傳到膀胱，就會導致裡面的熱氣達至體表，所以全身手腳都發熱。太陽經氣血較多，被熱邪擾亂，就會出血於大小便。但與少陰經氣血較少相比，錯誤地引動少陰經的血液，則會從口、鼻、耳、目出血，這就危險多了。
即使便血排出了熱邪，也需要多年調理才能恢復陰氣。況且一旦出血，就可能無止無休。不如在全身手腳剛開始發熱的時候，就預知病情發展的趨勢，及早治療！要消除膀胱的熱邪，可以用桂枝、大黃加入四苓散。
⑨少陰病，想吐但吐不出來，心煩意亂，只想睡覺，五六天拉肚子又口渴，這是因為身體虛弱，所以靠喝水來自我救治。口乾舌燥，小便顏色卻發白，說明下焦虛寒，這是寒證，不要誤認為是熱證而用錯藥。
這一段因為張仲景原文難以理解，我根據他的意思來說明。
這一段最能體現冬天沒能儲藏精氣的病症，張仲景早就想讓人們辨別這種疾病了。
⑩病人脈象陰陽都緊，卻反而出汗，這是生命垂危的徵兆，陽氣已經耗盡，沒有陽氣在外守護身體了。這屬於少陰病，通常會伴隨咽喉痛、嘔吐、腹瀉等症狀。
這一段更能體現冬天沒能儲藏精氣的病症。少陰經主水，嘔吐腹瀉是陰氣盛而水液失控的表現。