山田正珍

《傷寒論集成》~ 卷八 (14)

1. 辨少陰病脈證並治第七

故雖有厥冷。不用姜附也。

〔三百三十三〕少陰病。下利脈微澀。嘔而汗出必數更衣。反少者。當溫其上灸之。

劉棟曰。凡少陰病。下利脈微澀。嘔而汗出者。必當數更衣。而反少者。此寒邪在上焦也。當須灸之以溫其上焦也。

正珍曰。此條非仲景氏辭氣。當刪。

白話文：

雖然有手腳厥冷的症狀，也不需要使用生薑和附子。

少陰病，患者腹瀉，脈象微弱而澀滯，嘔吐並出汗，而且汗出頻繁需要多次更衣，汗出反而減少的，應該溫暖其上焦，並用艾灸治療。

劉棟說：凡是少陰病，腹瀉、脈象微弱而澀滯、嘔吐並出汗的，都必須多次更衣，但汗出反而減少的，這是寒邪在上焦的緣故，必須用艾灸溫暖其上焦。

張仲景的原文中並沒有這一段話，應當刪除。