傷寒

卷八 (3)

1辨太陰病脈證並治第六

桂枝加芍藥湯方

桂枝(三兩去皮),芍藥(六兩),甘草(二兩炙),大棗(十二枚擘),生薑(三兩切)

上五味。以水七升。煮取三升。去滓。溫分三服。本云桂枝湯。今加芍藥。

桂枝加大黃湯方

桂枝(三兩去皮),大黃(二兩),芍藥(六兩),生薑(三兩切),甘草(二兩炙),大棗(十二枚擘)

上六味。以水七升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。(大黃二兩。玉函作三兩。成本作一兩。非矣。)

按方有執云。桂枝加。則以本方加也。而用芍藥六兩水七升。不合數。殊不知方名本脫芍藥二字。

〔二百八十八〕太陰為病脈弱。其人續自便利。設當行大黃芍藥者。宜減之。以其人胃氣弱易動故也。

劉棟曰。上條之註文。後人之所加也。故亦不採用。

白話文

桂枝加芍藥湯配方

桂枝(三兩,去皮),芍藥(六兩),甘草(二兩,炙),大棗(十二枚,剖開),生薑(三兩,切片)

以上五味藥,加入七升水,煎煮取三升藥液,濾去藥渣,溫熱後分三次服用。原本稱為桂枝湯,現增加芍藥用量。

桂枝加大黃湯配方

桂枝(三兩,去皮),大黃(二兩),芍藥(六兩),生薑(三兩,切片),甘草(二兩,炙),大棗(十二枚,剖開)

(按:方有執提出,桂枝加藥,應以本方為基礎添加,但此處使用芍藥六兩、水七升,似乎不合常規,可能是方名中遺漏「芍藥」二字。)

(第二百八十八條)太陰病患者脈象虛弱,若持續出現腹瀉,即使需要使用大黃、芍藥之類的藥物,也應減少劑量,因為這類患者胃氣虛弱,容易受藥物影響。

(劉棟認為:上述條文的註解屬於後人補充,故不予採用。)