《傷寒經解》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 少陰經全篇
少陰病，吐利，手足［厥］（逆）冷，煩躁欲死者，吳茱萸湯主之。
（少陰者，真陽之原也。少陰寒甚，則肝木少陽和之氣，而克脾土矣，故上逆而吐，下行而利也。手足，脾主之。脾受克，則不能行氣於四肢，故手足厥冷也。煩躁欲死者，陰盛格陽，而擾亂不寧也。吳茱萸湯主之，補氣扶元，以降陰火也。）
少陰病，下利，脈微澀，嘔而汗出，必數更衣，反少者，當（溫）其上，灸之。
（微，陽虛也；澀，血少也。嘔者，土寒而水逆也。汗出，陽虛不能衛外，陰弱不能內守也。更衣，古人大便必更衣也。反少者，陽虛則氣下墜，血少所以勤努責而多空坐也。上，謂頂上百會穴。灸之，陽虛宜溫。血又少又難溫，故灸百會，升舉其陽，陽升而不迫陰，陰自調和凝靜也。）
少陰病，吐利，（手足）不逆冷，反發熱者，不死，脈不至者，灸少陰七壯。
（少陰傷寒，寒則火不能生土，故上吐下利。吐利，則真陽有外亡之虞。手足，諸陽之本。手足不逆冷而身熱，內之真陽有根，即脈伏不至，決非死症。灸少陰七壯者，用火溫經，即陽回而脈自至也。少陰，應湧泉穴。）
少陰病，脈緊，至七八日，自下利，脈暴微，手足反溫，脈緊反去者，為欲愈也，雖煩下利，必自愈。
（少陰始病脈緊，緊為寒，而手足逆厥冷，寒盛陽虛也。至七八日，病傳一候矣。忽自下利，蓋陰寒內盛，必下泄也。自利之後，脈忽變微，微則陽虛，手足應冷。如手足反溫，緊脈反去，則脈微者，乃邪氣向衰之兆，而真陽內復之徵也。陽復則邪散，故為欲愈也。即利雖未止，而見心煩，煩乃火症，陰寒病而見火症，故可以決其愈也，必愈也。
以上十四節，少陰經傷寒症也。）
少陰病，得之一二日，口中和，其背惡寒者，當灸之，附子湯主之。
（少陰病，得之一二日，病未久也。口中和，不燥不渴也。背者，胸中之府。其背惡寒者，胸中有濕，則陽無從受氣以衛其背，背獨惡寒而他處不惡也。灸之以火，所以扶陽也。陽附於背也。附子湯主之，所以溫中而散濕也。灸何穴，應任脈關元。）
附子湯
附子（二枚），人參（二兩），白朮（四兩），白茯（三兩），白芍（三兩）
上五味，以泉水八升，煮取三升，去渣，溫服一升，日三服。
（附子散寒，白茯利水。然而氣不王（旺），則寒不去，用人參以補氣。土不健，則濕不行，用白朮以燥脾。但脾乃統血之藏，血不濡則脾不健，用白芍以養血也。）
少陰病，身疼痛，手足寒，骨節痛，脈沉者，附子湯主之。
（脾主肌肉四肢，脾為濕土，少陰寒濕，則火不生土，故肌肉痛而手足寒。腎主骨，寒濕流於關節，故痛。脈沉，沉主水也。附子湯，溫中燥濕，以通水道也。）
白話文：
少陰經全篇
-
少陰病，出現嘔吐、腹瀉、手腳冰冷、煩躁到極點的症狀，可用吳茱萸湯治療。（少陰是真陽的根本。少陰寒氣過盛，會抑制肝木的少陽調和之氣，進而剋制脾土，因此氣上逆而嘔吐、氣下行而腹瀉。手腳由脾所主，脾受克制則無法輸送氣血至四肢，所以手腳冰冷。煩躁至極是因陰寒內盛、格拒陽氣，導致心神不寧。吳茱萸湯能補氣固本、降陰火。）
-
少陰病，腹瀉、脈象微弱且澀，嘔吐且出汗，雖頻繁如廁但排便量少，應溫灸頭頂的百會穴。（脈微是陽虛，脈澀是血少。嘔吐因脾寒而水氣上逆，出汗是因陽虛不能固表、陰弱不能內守。「更衣」指古人如廁的委婉說法。排便量少是因陽虛下陷、血少導致裡急後重卻排不出。灸百會穴可升舉陽氣，陽氣上升不壓迫陰氣，陰氣自會調和安定。）
-
少陰病，嘔吐腹瀉但手腳不冷，反而發熱的，不會死亡；若脈搏摸不到，可灸少陰經七壯。（少陰傷寒時，寒氣使火無法生土，故上吐下瀉。吐瀉可能導致真陽外脫，但手腳不冷且身熱，表示真陽未衰，即使脈象消失也非死症。灸少陰經七壯（建議湧泉穴）能溫通經脈，助陽氣恢復、脈象重現。）
-
少陰病，起初脈緊，七八天後自行腹瀉，脈象突然轉微弱，但手腳變暖、緊脈消失，表示將痊癒。即使仍有煩躁腹瀉，亦會自愈。（少陰病初起脈緊為寒盛陽虛，手腳冰冷。七八天後寒邪下洩而腹瀉，脈轉微弱本應更寒，但手腳回暖、緊脈消失，是寒邪衰退、陽氣回復的徵兆。此時煩躁屬火象，陰病見火象反為好轉之機。）
-
少陰病發病一兩天，口中無異味但背部怕冷，應灸關元穴並服用附子湯。（病初起，口中和表示未化熱；背部怕冷因胸中濕阻，陽氣無法溫煦背部。灸法助陽，附子湯溫中散濕。）
附子湯方
附子（二枚）、人參（二兩）、白朮（四兩）、白茯苓（三兩）、白芍（三兩）。
以泉水八升煮取三升，去渣後溫服一升，每日三次。（附子散寒，茯苓利水；人參補氣助陽，白朮健脾祛濕，白芍養血協調脾功能。）
- 少陰病，身體疼痛、手腳寒冷、關節痛、脈沈者，用附子湯。（脾主肌肉四肢，寒濕困脾則肌肉痛、手腳冷；腎主骨，寒濕流注關節故痛。脈沈主水濕，附子湯溫中燥濕、通調水道。）