《傷寒經解》~ 卷五 (6)

1. 太陰經全篇

（脾為統血之藏，血不潤，則大便閉結。陽結者，火有餘，血不足也。火能化谷，故能食。血不潤腸，故大便閉。脈浮數者，浮無血，數火盛也。火盛故曰實。十七日劇者，陽數九而性速，故不及兩周而劇也。陰結者，血枯而寒也。寒不化谷，故不能食。寒而食少，則大氣虛，故身重。

血枯，故大便難。脈沉遲者，寒而枯澀也。十四日劇者，陰數六而性遲，遲則兩周之後，更俟二日而始劇也。期二九、二六者，陰陽以兩而定，加倍法也。）

脈藹藹如車蓋者，名曰陽結也。脈累累如循長竿者，名曰陰結也。脈瞥瞥如羹上肥者，陽氣微也。脈縈縈如蜘蛛絲者，陽氣衰也。脈綿綿如瀉漆之絕者，亡其血也。

（車蓋者，士大夫之絹傘也。藹藹如車蓋，脈浮緩、上大而中空也，乃火盛血枯之症，故病陽結。長竿，長竹木也。壘壘如循長竿，脈長遲而勁急也，乃血虛寒滯之診，故病陰結。羹上肥，羹湯上面油脂也。瞥瞥如羹上肥，脈輕浮無根而乍聚乍散也。縈縈如蜘蛛絲，脈柔弱無力而忽來忽去也，故為陽氣衰微之診。

瀉漆者，傾漆於器也。綿綿如瀉漆之絕，脈欲絕不絕、連綿大耎、軟而忽斷，故為亡血之診也。

此二節，因結症而詳辨脈症之陽陰也。）

太陰［症］（證）欲解時，從亥至醜上。

（亥子醜，太陰所為旺之三時也。欲解者，正王則邪（不）勝而解也。）

白話文：

太陰經全篇

脾臟是統攝血液的臟器，若血液不足時，會導致大便閉結。
「陽結」是因火氣過盛、血液不足所致。火氣能消化食物，所以患者仍能進食，但血液無法滋潤腸道，因此大便閉結。脈象浮數者，浮表示血虛，數代表火旺。火旺故稱為實症。症狀在十七日加劇，是因陽數為九且特性迅速，故不需兩周便會惡化。
「陰結」則是血液枯竭且寒氣凝滯。寒氣無法消化食物，因此患者無法進食。寒氣導致進食減少，元氣虛弱，故身體沈重。血液枯竭，所以大便困難。脈象沈遲者，是因寒氣凝滯且氣血枯澀。症狀在十四日加劇，陰數為六且特性緩慢，故需兩周後再過兩日才會惡化。二九、二六的推算，是以陰陽兩數為基礎的加倍法則。

脈象如車蓋般輕軟浮大，稱為「陽結」。脈象如長竹竿般堅硬而長，稱為「陰結」。脈象如浮油般輕飄無根，是陽氣微弱。脈象如蜘蛛絲般細弱不定，是陽氣衰微。脈象如倒漆般細軟欲斷，是血液流失的徵兆。

（車蓋指士大夫用的絹傘。脈象如車蓋般浮緩、上大而中空，是火盛血枯之症，故屬於陽結。長竿指竹木，脈象如長竿般長遲而緊繃，是血虛寒滯之象，故為陰結。羹上肥指湯麵浮油，脈象如浮油般輕飄聚散不定。脈如蜘蛛絲柔弱無力、忽來忽去，是陽氣衰微的表現。倒漆指傾倒漆汁到容器中，脈象如倒漆般欲斷不斷、軟弱間歇，是失血的徵兆。）

（這兩節詳述結症的脈象與陰陽辨別。）

太陰症狀緩解的時間，是從亥時到醜時之間。
（亥、子、醜是太陰經氣旺盛的三個時辰。症狀緩解是因正氣旺盛而邪氣不敵，故病情好轉。）