《傷寒經解》~ 卷四 (9)

1. 少陽經全篇

太陽少陽並病，心下硬，頭項強而眩者，當刺大椎、肺俞、肝俞，慎勿下之。太陽少陽並病，而反下之，成結胸，心下硬，下利不止，水漿不［入］（下），其人心煩。

（風雖為陽，然太少並病，則有少陽之禁而不可下矣。如誤下之，則陽邪陷結於心下，而成結胸硬痛矣。風屬木而主飧泄，故下利不止。木邪剋土，故水漿不入。木病授氣於心，故心煩也。

以上三節，太少並病中風也。）

問曰：傷寒三日，脈浮數而微，病人身涼和者，何也？答曰：此為解也，解以夜半。脈浮而解者，濈然汗出也。脈數而解者，必能食也。脈微而解者，必大汗出也。

（此節，總論三陽病風熱，欲解之脈症也。風熱為陽，三日傳遍三陽。脈浮為風，浮數為熱，微則邪氣已衰，故身涼和而欲解也。解以夜半，陽症遇陰而和也。若脈但浮，則屬風症，濈然汗出，微似有汗而解也。若脈但數，則屬熱病，陽邪殺穀，故病解即能食也。脈但微者，正氣弱也。衛陽不能固表，故解而必大汗也。）

白話文：

少陽經全篇

當太陽經和少陽經同時發病時，患者會感到心窩處硬結、頭頸僵硬且頭暈目眩，此時應針刺大椎穴、肺俞穴、肝俞穴治療，切忌使用瀉下法。若太陽與少陽並病時誤用瀉下法，會導致結胸症狀，心窩硬痛、腹瀉不止、無法進食飲水，且患者心煩不安。

（風邪雖屬陽性，但太陽與少陽並病時，須遵循少陽病的治療禁忌，不可使用瀉下法。若誤用瀉下，陽邪會內陷結聚於心窩，形成結胸硬痛。風屬木性，易引發腹瀉，因此下利不止；木邪克制脾胃，故無法飲食；木氣病變擾亂心神，因此心煩。

以上三節，論述太陽與少陽並病時的中風症狀。）

問：傷寒第三日，脈象浮數而微，患者身體涼爽舒適，這是為何？
答：此為病邪將解的徵兆，病癒時間多在半夜。脈浮而病解者，會微微出汗；脈數而病解者，食慾會恢復；脈微而病解者，則會大量出汗。

（此節總論三陽病中風熱之邪將解的脈象與症狀。風熱屬陽邪，三日內傳遍三陽經。脈浮主風，浮數主熱，微脈表示邪氣已衰，故身體涼爽而病將解。病癒在半夜，因陽症遇陰氣而調和。若脈僅浮，屬風邪為病，會微微汗出而解；若脈僅數，屬熱病，陽邪消散後能進食；若脈僅微，則正氣虛弱，衛陽不固，病解時必會大汗。）