《傷寒經解》~ 卷一 (27)
卷一 (27)
1. 太陽經上篇
太陽傷寒者，加溫針，必驚也。
（太陽傷寒，傷太陽寒水經之熱病也。水傷而加溫針，則火邪舍肝，木火相得而驚也。）
其脈沉者，［營］（榮）氣微也；其脈浮，而汗出如流珠者，衛氣衰也。［營］（榮）氣微者，加燒針則血［不流］（留不）行，更發熱而［煩躁］（躁煩）也。
（沉主裡，營為陰，故脈沉者營氣微。衛主表，衛不固則汗出如流珠。浮亦主表，故脈浮汗出者衛氣衰。營微則陰虛忌火，故燒針則血熱妄行。純陽無陰，更發熱而煩躁矣。
以上六節，太陽忌火之症也。）
傷寒，咳逆上氣，其脈散者死，謂其形損故也。
（傷寒者，傷太陽寒（水）經，而病陰虛火炎也。火上炎，故咳逆上氣。陽化氣而陰成形，陰虛則脈散，散則陰不成形，故曰形損主死也。）
脈浮而洪，身汗如油，喘而不休，水漿不下，形體不仁，乍靜乍亂，此為命絕也。
（太陽膀胱經者，津液之府，而為一身之外藩者也。脈浮而洪，則有表無里，津液絕於內，虛陽浮於外也。身汗如油，表不固而心液出也。喘不休，陽浮於上而氣不降也。陰主內，陰亡，故水漿不下。太陽主表，營衛麗焉。太陽絕，則營衛不澤皮毛，而形體麻木也。膀胱絕而水亡，水不制火，故乍靜乍亂也。陰亡故為命絕。
以上二節，太陽死症。）
太陽病欲解時，從巳至未上。
（太陽者，陽盛也。故旺於巳午未。經曰：自得其位而起者，此之謂（也）。）
白話文：
《太陽經上篇》：
-
太陽傷寒患者若誤用溫針治療，必定會引發驚悸。（太陽傷寒是熱邪侵犯太陽寒水經的病症。寒水受損時使用溫針，會導致火邪入侵肝臟，木火相生而引發驚悸。）
-
脈象沈細表示營氣虛弱；脈象浮而汗出如珠，則顯示衛氣衰弱。營氣虛弱者若誤用燒針，會導致血液運行不暢，進而引發高熱與煩躁不安。（沈脈主裡證，營屬陰，故脈沈表示營氣虛。衛氣主表，衛氣不固則汗出如珠。浮脈亦主表證，故脈浮汗出是衛氣衰弱。營氣虛弱時陰虛忌火，燒針會使血熱妄行。陽氣獨盛而無陰制約，故發熱煩躁。此六節皆為太陽病禁用火療之症。）
-
傷寒患者出現咳嗽氣逆、脈象散亂者預後不良，此因形體已受損耗。（傷寒是寒邪侵犯太陽寒水經導致陰虛火旺。火性上炎故咳嗽氣逆。陽化氣、陰成形，陰虛則脈散，脈散表示陰氣不能成形，故稱形損主死。）
-
脈浮洪大、汗出如油、喘息不止、無法進食、肢體麻木、神志時靜時亂，此為生命垂危之兆。（太陽膀胱經主司津液，為人體外衛。脈浮洪表示有表無裡，津液內竭而虛陽外浮。汗出如油是表氣不固、心液外洩。喘息不止因陽氣上浮不得下降。陰主內守，陰液消亡故無法進食。太陽經主表而統營衛，太陽氣絕則營衛不能滋養皮毛，導致肢體麻木。膀胱氣絕則水液枯竭，水不制火故神志紊亂。陰液消亡故生命垂危。此二節論太陽病死症。）
-
太陽病症緩解的時段，多在上午九時至下午三時之間。（太陽為陽氣旺盛之經，故旺於巳午未時。醫經雲：經氣在其當令時段發揮作用，即指此理。）