《傷寒經解》~ 卷七 (2)

1. 差後復症

傷寒差以後，更發熱［者］，小柴胡湯主之。脈浮者，以汗解之，脈沉者，以下解之。

（傷寒者，中風症也。差後更熱，餘邪未清，勞而復熱也。小柴胡湯，和解少陽，以利三陽之樞也。更熱而脈浮，浮主風，故以汗解其風。更熱而脈沉，沉主食，故以下解之也。）

傷寒後脈沉，沉者，內實也，下［解之］（之解），宜大柴胡湯。

（此節，承上文。以脈沉者，出下解之方也。脈沉為食滯，故曰內實，宜大柴胡湯。柴胡以利三陽之樞，大黃以去其食也。

大病差後，喜唾，久不了了，［胃］（胸）上有寒，當以丸藥溫之，宜理中丸。

（大病者，傷寒也。差後喜唾，胃寒而清水泛上也。久不了了，胃為陽明，陽虛不明，故遇事不了了也。所以為胃上有寒，溫以理中丸也。）

大病差後，從腰以下有水氣者，牡蠣澤瀉散主之。

（大病，濕症也。濕傷於下，差後餘邪未解，故腰以下有水氣也。牡蠣澤瀉散，壯腎祛水也。）

牡蠣澤瀉散

牡蠣（熬），澤瀉，海藻，商陸，葶藶，［括］（栝）蔞根，蜀漆（等分）

上七味，異搗下篩為散，更入臼中治之。白者飲和服方寸匕，小便利，止後服。

（腰以下腫，當利小便。澤瀉、葶藶、商陸，利水也。牡蠣、海藻，咸可壯腎。花粉潤肺，以通水道。蜀漆壯神，使水不乘心也。）

傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐［者］，竹葉石［羔］（膏）湯主之。

（傷寒者，春溫夏暑症也。解後虛羸少氣者，溫暑陰虛火盛，壯火食氣，氣少而瘦也。火盛，故炎上欲吐。竹葉石羔湯以清之。）

竹葉石羔湯

竹葉（二把），石［羔］（膏）（一斤），半夏（半升），人參（三兩），甘草（二兩），麥冬（一升），粳米（半升）

上七味，以水一斗，煮取六升，去渣，內米，煮米熟湯成，去米，溫服一升，日三服。

（竹葉、石［羔］（膏）以清胃，人參、甘草、粳米以補元，麥冬以生津，半夏以止欲吐。胃清氣充，而不虛瘦矣。）

大病差後，勞復者，枳實梔子豉湯主之。［若有宿食者，加大黃如［博］（搏）棋子五六枚。］

（大病，亦溫暑症也。差後勞復，病愈後，多食食肉，勞倦而復病也。枳實梔子豉湯，清熱以消滯也。宿食，食多不消而宿也。加大黃下其食也。）

枳實梔子豉湯

枳實（炒，三枚），梔子（十四枚），香豉（一升）

上三味，以清漿水七升，空煮取四升，內梔子枳實，煮取二升，下豉，更煮四五沸，去渣。溫分再服，覆取微似汗。

（梔子清熱，枳實消滯，香豉發表，使邪分散也。）

病人脈已解，而日暮微煩，以病新差，人強與谷，脾胃氣尚弱，不能消穀，故令微煩，損谷則愈。

（溫暑脈解，脈不數疾也。日暮，陽明旺時也。微煩者，胃強則脾陰弱，是以煩也。脾虛不能健運，人強與飲食，食而不化，長氣於陽而胃強。損其谷，谷入少，則胃不強而愈也。）

傷寒陰陽易之為病，其人身體重，少氣，少腹［滿］裡急，或引陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒［裩］（褌）散主之。

（傷寒者，瘟疫也。陰陽易，疫病後，（陰）［因］男女交媾，男病傳不病之女，女病傳不病之男也。男子宗筋，女人陰戶，皆屬肝經。交媾即傷肝，而受彼邪毒之氣，仍入肝經，故少腹、陰中、胸、膝、脛，凡肝經經行之地，皆病也。肝生氣血，血少故滿急、拘攣、拘急。

氣少，故體重頭不能舉。氣血皆少，木枯火焚，相火上炎，而眼中生花，熱上衝胸也。燒裩散，導其邪，仍從前陰而去也。）

燒裩散

取裩中近陰處，剪燒灰，以水和服方寸匕，日三服。小便即利，陰微腫即愈。女用男裩，男用女裩。

（裩，前陰最親之衣，沾染男女陰穢氣最深。陰陽易症，原從淫媾而來，故男（用）女裩，女用男裩。燒灰水服，小便利，隱微腫，則邪仍從前陰而去也。

以上八節，五種傷寒差復症也。）

白話文：

在得了類似傷寒的疾病康復後，如果再次出現發燒的情況，可以使用小柴胡湯來治療。如果脈象浮動，表示可能是風邪導致的，應當透過發汗的方式來去除風邪；如果脈象沉穩，可能與飲食有關，應該用下瀉的方式來解決。

在傷寒康復後，如果脈象顯示沉穩，這通常意味著體內仍有實邪，應當使用大柴胡湯來治療。

在經歷重大疾病後，如果你發現自己經常想吐口水，且這種情況持續很久都無法改善，這可能是因為你的胃部有寒氣。為了治療這個問題，可以使用理中丸，它能溫暖胃部。

在重大疾病康復後，如果腰部以下出現水腫現象，可以使用牡蠣澤瀉散來處理。

牡蠣澤瀄散包含的成分有牡蠣（需要先烤過）、澤瀉、海藻、商陸、葶藶、栝蔞根和蜀漆，這些成分份量相同。將這些成分分別研磨成粉末，再混合在一起。每次服用時，用溫水調和一茶匙的藥粉，如果小便順暢，就可以停止服用了。

在類似傷寒的疾病康復後，如果你感到身體虛弱，呼吸短促，甚至有想嘔吐的感覺，可以使用竹葉石羔湯來治療。

在重大疾病康復後，如果因為過度勞累而再次生病，可以使用枳實梔子豉湯來治療。如果併有消化不良的問題，可以在湯中加入五六顆大小如棋子的大黃。

在疾病已經開始恢復，但到了傍晚卻微微感到煩躁，這可能是因為病後剛恢復，他人強迫你進食，但你的脾胃功能尚未完全恢復，無法消化食物，所以會感到微微的煩躁。減少進食量，就能改善這種情況。

在感染類似傷寒的疾病後，如果男女之間發生性行為，可能會導致一種名為"陰陽易"的病症。患者會感到身體沉重，呼吸困難，腹部下方有緊繃感，甚至連私密部位都會感到拘束疼痛，熱氣會向上沖擊胸口，頭部沉重到無法抬起，眼前會產生幻覺，膝蓋和小腿也會感到拘束。對於這種情況，可以使用燒褌散來治療。

燒褌散的製作方式是：取下接近私密部位的內褲，剪下一塊燒成灰，然後用水調和一茶匙的灰，每天服用三次。當小便順暢，私密部位稍微腫脹時，病情就會好轉。女性應使用男性的內褲，男性則應使用女性的內褲。

以上八段描述的是五種類似傷寒的疾病在康復後可能出現的複發症狀及對策。