《傷寒經解》~ 卷七 (14)

1. 差後復症

傷寒陰陽易之為病，其人身體重，少氣，少腹［滿］裡急，或引陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒［裩］（褌）散主之。

（傷寒者，瘟疫也。陰陽易，疫病後，（陰）［因］男女交媾，男病傳不病之女，女病傳不病之男也。男子宗筋，女人陰戶，皆屬肝經。交媾即傷肝，而受彼邪毒之氣，仍入肝經，故少腹、陰中、胸、膝、脛，凡肝經經行之地，皆病也。肝生氣血，血少故滿急、拘攣、拘急。

氣少，故體重頭不能舉。氣血皆少，木枯火焚，相火上炎，而眼中生花，熱上衝胸也。燒裩散，導其邪，仍從前陰而去也。）

燒裩散

取裩中近陰處，剪燒灰，以水和服方寸匕，日三服。小便即利，陰微腫即愈。女用男裩，男用女裩。

（裩，前陰最親之衣，沾染男女陰穢氣最深。陰陽易症，原從淫媾而來，故男（用）女裩，女用男裩。燒灰水服，小便利，隱微腫，則邪仍從前陰而去也。

以上八節，五種傷寒差復症也。）

白話文：

差後復症

傷寒中的陰陽易這種病症，患者會感到身體沈重、氣息微弱、小腹脹滿且緊繃，有時會牽引至陰部抽筋，熱氣上衝至胸口，頭部沈重難以抬起，眼前出現花影，膝蓋和小腿緊繃僵硬。這時可用「燒褌散」治療。

（傷寒指的是瘟疫。陰陽易是指瘟疫之後，因男女交合而導致疾病傳染，男方生病會傳給原本未病的女方，女方生病也會傳給原本未病的男方。男子的生殖器官和女子的陰部都屬於肝經。交合時會傷及肝經，並受到對方邪毒之氣的侵襲，邪氣仍會進入肝經，因此小腹、陰部、胸口、膝蓋、小腿等肝經經過的地方都會出現症狀。

肝負責氣血的運行，若血量不足，就會導致腹部脹滿、緊繃、抽筋；若氣不足，則會身體沈重、頭部難以抬起。若氣血皆不足，肝木枯竭而虛火上升，相火（肝火）上炎，就會出現眼前生花、熱氣衝胸的現象。燒褌散的作用是引導邪氣，使之仍從陰部排出。）

燒褌散

取貼近陰部的內褲，剪下一小塊燒成灰，用水調和一匙（方寸匕）服用，一天三次。服用後，若小便通暢且外陰微微腫脹，即表示症狀緩解。女性使用男性的內褲，男性則用女性的內褲。

（內褲是最貼近陰部的衣物，沾染男女陰部的穢氣最深。陰陽易症是因性交而引發，因此男性要使用女性的內褲灰，女性則用男性的內褲灰。燒灰後用水服下，藉由小便通暢和陰部微腫，使邪氣從陰部排出。

以上八節，是關於五種傷寒後的復發症狀。）