《註解傷寒論》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 平脈法第二
寸口脈弱而遲，弱者衛氣微，遲者榮中寒。榮為血，血寒則發熱；衛為氣，氣微者，心內飢，飢而虛滿不能食也。
衛為陽，榮為陰。弱者，衛氣微，陽氣不足也；遲者，榮中寒，經中客邪也，榮客寒邪，搏而發熱也。陽氣內微，心內雖飢，飢而虛滿不能食也。
趺陽脈大而緊者，當即下利，為難治。
大為虛，緊為寒。胃中虛寒，當即下利，下利脈當微小，反緊者邪勝也，故云難治。經曰：下利脈大者，為未止。
寸口脈弱而緩，弱者陽氣不足，緩者胃氣有餘。噫而吞酸，食卒不下，氣填於膈上（趙本注：「一作下」）也。
弱者，陽氣不足。陽能消穀，陽氣不足，則不能消化穀食。緩者，胃氣有餘，則胃中有未消穀物也，故使噫而吞酸，食卒不下，氣填於膈上也。《金匱要略》曰：中焦未和，不能消穀，故令噫。
趺陽脈緊而浮，浮為氣，緊為寒。浮為腹滿，緊為絞痛。浮緊相搏，腸鳴而轉，轉即氣動，膈氣乃下。少陰脈不出，其陰腫大而虛也。
浮為胃氣虛，緊為脾中寒，胃虛則滿，脾寒則痛，虛寒相搏，腸鳴而轉，轉則膈中之氣，因而下泄也。若少陰脈不出，則虛寒之氣，至於下焦，結於少陰，而聚於陰器，不得發泄，使（醫統本作「故」）陰腫大而虛也。
寸口脈微而澀，微者衛氣不行，澀者榮氣不逮。榮衛不能相將，三焦無所仰，身體痹不仁。榮氣不足，則煩疼，口難言；衛氣虛，則惡寒數欠。三焦不歸其部，上焦不歸者，噫而酢吞；中焦不歸者，不能消穀引食；下焦不歸者，則遺溲。
人養三焦者血也，護三焦者氣也。榮衛俱損，不能相將而行，三焦無所依仰，身體為之頑痹而不仁。《內經》曰：榮氣虛而（醫統本作「則」）不仁。《針經》曰：衛氣不行，則為不仁。榮為血，血不足則煩疼；榮屬心，榮弱心虛，則口難言。衛為陽，陽微則惡寒；衛為氣，氣虛則數欠。
三焦因榮衛不足，無所依仰，其氣不能歸其部。《金匱要略》曰：上焦竭，善噫；上焦受中焦氣，中焦未和，不能消穀，故令噫耳；下焦竭，即遺溺失便。以上焦在膈上，物未化之分也，不歸者不至也，上焦之氣不至其部，則物未能傳化，故噫而酢吞。中焦在胃之中，主腐熟水穀，水穀化則思食，中焦之食不歸其部，則水穀不化，故云不能消穀引食。下焦在膀胱上口，主分別清濁，溲，小便也，下焦不歸其部，不能約制溲便，故遺溲。
趺陽脈沉而數，沉為實，數消穀。緊者，病難治。
沉為實者，沉主裡也。數消穀者，數為熱也。緊為肝脈，見於脾部，木來剋土，為鬼賊相刑，故云難治。
寸口脈微而澀，微者衛氣衰，澀者榮氣不足。衛氣衰，面色黃；榮氣不足，面色青。榮為根，衛為葉。榮衛俱微，則根葉枯槁，而寒慄咳逆，唾腥吐涎沫也。
白話文：
平脈法第二
寸口脈搏動微弱而遲緩，脈弱表示衛氣不足，脈遲表示營氣受寒。營氣屬血，血寒則發熱；衛氣屬氣，氣虛則感到心內空虛飢餓，即使肚子脹滿也吃不下東西。
衛氣屬陽，營氣屬陰。脈弱是衛氣不足，陽氣不足；脈遲是營氣受寒，經脈受邪氣侵犯。營氣受寒邪侵犯，會搏動而發熱。陽氣內虛，雖然感到心內飢餓，但肚子脹滿卻吃不下東西。
足陽明脈搏動有力而緊，則會立刻腹瀉，且難以治療。
脈有力表示虛，脈緊表示寒。胃中虛寒，則會立刻腹瀉；腹瀉時脈搏應微弱細小，但反而緊緊的，則表示邪氣佔據上風，所以說難以治療。經書上說：腹瀉時脈搏有力，表示病情尚未好轉。
寸口脈搏動微弱而緩慢，脈弱表示陽氣不足，脈緩表示胃氣有餘。會打嗝、吞酸水，吃下去的食物馬上又吐出來，氣體堵塞在膈膜上方（或下方）。
脈弱表示陽氣不足。陽氣能消化食物，陽氣不足，則無法消化食物。脈緩表示胃氣有餘，表示胃中還有未消化的食物，所以會打嗝、吞酸水，吃下去的食物馬上又吐出來，氣體堵塞在膈膜上方（或下方）。《金匱要略》說：中焦不和，不能消化食物，所以會打嗝。
足陽明脈搏動緊而浮，浮表示氣，緊表示寒。浮表示腹部脹滿，緊表示絞痛。浮和緊互相搏動，腸鳴如轉動，轉動即氣體運行，膈肌之氣向下運行。少陰脈搏動不顯，則陰部腫脹而虛弱。
浮表示胃氣虛，緊表示脾臟受寒，胃虛則脹滿，脾寒則疼痛，虛寒互相搏動，腸鳴如轉動，轉動則膈肌之氣向下泄瀉。如果少陰脈搏動不顯，則虛寒之氣下達下焦，聚集在少陰經脈，停滯於陰部，無法發泄，導致陰部腫脹而虛弱。
寸口脈搏動微弱而澀滯，脈微表示衛氣運行不暢，脈澀表示營氣不足。營衛之氣不能互相協調，三焦沒有依靠，身體麻木不仁。營氣不足，則煩躁疼痛，說話困難；衛氣虛弱，則惡寒，經常打噴嚏。三焦之氣不能歸其部位，上焦之氣不歸位，則打嗝、吞酸水；中焦之氣不歸位，則無法消化食物；下焦之氣不歸位，則尿失禁。
人體滋養三焦的是血液，保護三焦的是氣。營衛二氣都受損，不能互相協調運行，三焦沒有依靠，身體就會麻木不仁。《內經》說：營氣虛弱則麻木不仁。《針經》說：衛氣運行不暢，則麻木不仁。營氣屬血，血液不足則煩躁疼痛；營氣屬心，營氣虛弱心氣虛弱，則說話困難。衛氣屬陽，陽氣虛弱則惡寒；衛氣屬氣，氣虛則經常打噴嚏。
三焦因為營衛不足，沒有依靠，其氣不能歸其部位。《金匱要略》說：上焦虛竭，則善於打嗝；上焦受中焦之氣影響，中焦不和，不能消化食物，所以會打嗝；下焦虛竭，則尿失禁。上焦在膈膜上方，是食物未消化的部分，氣不歸位則到達不了，上焦之氣不到達其部位，則食物不能消化，所以打嗝、吞酸水。中焦在胃部，主司腐熟水谷，水谷消化則想吃東西，中焦之氣不歸位，則水谷不能消化，所以說不能消化食物。下焦在膀胱上口，主司分辨清濁，小便是尿，下焦之氣不歸位，則不能控制排尿，所以尿失禁。
足陽明脈搏動沉而數，沉表示實證，數表示消化功能旺盛。脈緊則病情難治。
沉表示實證，沉主裡證。數表示熱證。緊表示肝脈，見於脾部，木克土，為鬼邪相剋，所以難以治療。
寸口脈搏動微弱而澀滯，脈微表示衛氣衰弱，脈澀表示營氣不足。衛氣衰弱，面色發黃；營氣不足，面色青白。營氣為根，衛氣為葉。營衛都衰弱，則根葉枯萎，而寒慄、咳嗽、咳逆，吐出腥臭的唾液和涎沫。