《釐正按摩要術》~ 卷三·取穴 (4)
卷三·取穴 (4)
1. 按弦搓摩法
法治痰滯。醫用左手拿兒掌向上，以右大、食、三指自陽穴上，輕輕按摩至曲池，又輕輕按摩至陰穴止，如此一上一下，凡九次。屬陽證者，關輕腑重。屬陰證者，關重腑輕。再用兩手，從曲池搓摩至關腑三、四次。又將右大、食、中指捏兒脾指，左大、食、中指，捏兒鬥肘，往外搖二十四下。
2. 猿猴摘果法
法主溫，治痰氣，除寒退熱。醫用左手食、中兩指，捏兒陽穴，大指捏陰穴。屬寒證者，將右大指從陽穴往上揉至曲池，轉下揉至陰穴，名轉陽過陰。屬熱證者，從陰穴揉上至曲池，轉下揉至陽穴，名轉陰過陽。俱揉九次。陽穴即三關，陰穴即六腑也。揉畢，再將右大指，掐兒心、肝、脾三指，各掐一下，各搖二十四下。寒證往裡搖，熱證往外搖。
3. 鳳凰展翅法
法主溫。醫用兩手托兒手於總經上，將兩手上四指在下邊兩面爬開，二大指在上陰陽二穴，兩面爬開。再以兩大指捏陰陽二穴向外搖二十四下，捏緊一刻，又將左、大、食、中指側拿兒手肘，向下輕擺三、四下，復用左手托兒鬥肘，右手托兒手背，大指掐住虎口，往上向外順搖二十四下。
白話文：
【鳳凰展翅法】
這個方法主要用於溫和治療。醫生使用雙手捧住孩童的手臂至脈絡總匯處，將雙手的四個手指從下方分開，覆蓋在手臂兩側，而兩個大拇指則分別按在上臂的陰陽二穴上，也分別向兩側推開。接著，再用兩大拇指揉捏陰陽二穴，並向外搖晃二十四次，然後用力按壓片刻。之後，將左、右、食、中四指側面抓住孩童的肘部，輕輕地將其向下搖晃三到四次。最後，改用左手支撐孩童的肘部，右手支撐孩童的手背，大拇指扣住虎口，再向上及向外順勢搖晃二十四次。
以上就是鳳凰展翅法的具體操作步驟。
4. 推中指法
法治寒熱往來。醫用左手大指、無名指，拿兒中指，以中指、食指托兒中指背，蘸湯以右大指推之。
白話文：
【推中指法】 用於治療時冷時熱的症狀。具體方法為：醫生使用左手的大拇指和無名指夾住孩子的中指，同時用中指和食指支撐孩子的中指背面，然後蘸取一些溫水，再用右手的大拇指推揉孩子的中指。
5. 飛經走氣法
法主溫。醫用右手拿兒手，四指不動。左手四指，從兒曲池邊起，輪流跳至總經上九次，復拿兒陰陽二穴，將右手向上往外，一伸一縮，傳送其氣，徐徐過關也。
白話文：
[飛經走氣法]的重點在於溫和操作。醫生使用右手握住孩童的手，保持四指靜止不動。然後，用左手的四指，從孩童手肘內側的曲池穴開始，依次輕彈到手腕內側的總經穴，共進行九次。之後，再按住孩童手上的陰陽二穴，將右手朝上並向外方，做一伸一縮的動作，藉此傳遞氣息，緩慢而穩定地引導氣流通過相關關節。
請注意，上述翻譯基於您要求不提供醫療建議的前提，實際操作應由專業中醫師執行。
6. 天門入虎口法
法主健脾消食。將兒手掌向上，蘸蔥薑湯，自食指尖寅、卯、辰三關側，推至大指根。
白話文：
這個方法主要用於強健脾胃，幫助消化。具體操作是：讓孩童的手掌朝上，然後用蔥薑湯沾濕手指。從食指的尖端開始，順著寅、卯、辰這三個區域（即食指的三段），推揉到大拇指的根部。
7. 補脾土法
法主健補脾虛。醫用左手將兒大指面屈拿之，以右手蘸蔥薑湯推之。又將兒大指面直拿之，仍以右手蘸蔥薑湯推之。互相為用，在人之活法耳。
白話文：
這個方法主要用於強化並補充脾胃的虛弱。具體操作是，醫生用左手握住孩子的拇指並彎曲它，然後用右手沾取蔥薑湯來按摩拇指。再將孩子的拇指伸直握住，依然用右手沾取蔥薑湯進行按摩。兩種方式交換使用，實際應用時需靈活掌握。
8. 二龍戲珠法
法主溫。醫將右大、食、中三指，捏兒肝肺二指。左、大、食、中三指，捏兒陰陽二穴，往上一捏又一捏，捏至曲池五次。熱證、陰捏重而陽捏輕，寒證、陽重而陰輕，再捏陰陽二穴，將肝肺二指，搖擺二九、三九是也。
白話文：
這方法主要用於溫和治療。醫生會使用右手的大拇指、食指和中指，按住孩童的肝肺兩經脈。同時，左手同樣使用大拇指、食指和中指，按住孩童的陰陽兩穴，然後由下往上反覆捏動，一直捏到曲池穴處五次。如果孩童的病症屬熱性，則對陰穴的捏力要重，陽穴的捏力要輕；若是寒性病症，則對陽穴的捏力要重，陰穴的捏力要輕。再次按住陰陽兩穴，並對肝肺兩經脈進行搖擺，此動作需重複進行十八次或二十七次。
9. 赤鳳搖頭法
法治寒熱均宜，能通關順氣。將兒左掌向上，醫用左手大、食、中指，輕輕捏兒鬥肘，以右手大、食、中指，先捏兒心指，朝上向外順搖二十四下，次肝指，次脾指，次肺指，再次捏腎指，俱順搖二十四下，女搖右手亦朝上向外，各搖二十四下，即男順女逆也。
白話文：
【赤鳳搖頭法】
這個方法適用於不管是冷熱型的疾病，能夠幫助調理氣血，順暢氣機。讓孩童的左手掌心向上，醫生使用左手的大拇指、食指和中指，輕輕地捏住孩童的手肘內側，再用右手的大拇指、食指和中指，首先捏住孩童食指（代表心），朝上向外順時針搖動二十四下，接著是中指（代表肝），然後是無名指（代表脾），接著是小指（代表肺），最後是拇指（代表腎），都同樣順時針搖動二十四下。如果是女孩，則搖動右手，同樣也是掌心向上，向外順時針搖動，每個手指同樣搖動二十四下，但與男孩不同的是，女孩的操作是順時針方向。
要注意的是，這裡所說的「男順女逆」，是指對於男孩的操作順序為從心到腎，對於女孩的操作順序則相反，從腎到心，但是搖動的方向都是順時針。
10. 推五經法
五經者，即五指尖心、肝、脾、肺、腎也。二、三節為六腑。醫用左手四指托兒手背，大指捏兒掌心，右手食指曲兒指尖下，逐指推運，往上直推。往右運為補，往左運為瀉。先須直推，次看兒寒熱虛實。心肝肺指，或瀉或補，大指脾胃宜多補，如熱甚可略瀉。腎經或補或瀉，或往指根推之。
白話文：
[推五經法]，五經指的是五臟：心、肝、脾、肺、腎，它們分別對應著五個手指尖。而手指的第二、三節則代表六腑。在治療時，醫生會用左手的四個手指支撐孩子的手背，大拇指握住孩子的手掌心，再用右手的食指彎曲到孩子手指下方，逐一推揉每個手指，方向是從指尖直推向上。向右推運是補，向左推運是瀉。首先必須進行直推，然後根據孩子的冷熱虛實狀況來判斷。對於心、肝、肺所對應的手指，可能需要瀉也可能需要補；而對於脾和胃（大拇指）則更傾向於補，如果熱度過高，可以稍微瀉一點。對於腎經（對應的手指），可能需要補也可能需要瀉，或者可以直接向指根部推運。
11. 運內八卦法
法治心熱痰迷。醫用左手拿兒左手四指，掌心朝上，右手四指托兒手背，以大指自乾運起至震卦略重。又輕運七次為定魄。再自巽起推至兌四卦，照前七次為安魂。又自坤至坎七次能退熱。又自艮至離七次能發汗。若咳嗽，自離運至乾七次，再坎離二宮直推七次，為水火既濟。
白話文：
【運內八卦法】
這套方法適用於治療因心臟過熱導致的痰多而精神混亂的情況。醫生應使用左手握住孩童的左手指，讓孩童的手掌向上，同時用右手的四指支撐孩童的手背。然後，用右手中指從乾卦的位置開始，運行到震卦的位置，力度稍微加重。再輕柔地運行七次，達到安定心神的效果。
接著，從巽卦的位置開始，推至兌、離、震四卦，同樣地，運行七次，以安撫魂魄。再來，從坤卦至坎卦運行七次，可以幫助退燒。再由艮卦至離卦運行七次，能促進出汗。如果孩童有咳嗽的症狀，則可從離卦運至乾卦七次，再在坎離二宮之間直推七次，以調和水火，達到治療咳嗽的效果。
12. 打馬過天河法
法主涼，能去熱病。醫用左大指捏兒總經，以右大、中指彈之，如彈琴狀。由天河彈過曲池九次，再將右大指掐肩井、琵琶、走馬三穴，各五次。
一法運勞宮畢，屈指向上，以指甲彈內關、陽池、間使、天河等穴。《按摩經》主之。
白話文：
這個方法主要用於清涼降火，能有效治療熱性疾病。具體操作如下：醫生先用左手的大拇指按住孩子的總經穴，然後使用右手的大拇指和中指像彈琴一樣輕彈此穴。從天河穴開始，一路彈至曲池穴共九次。之後，再用右手的大拇指分別按壓肩井、琵琶、走馬這三個穴位，每個穴位按壓五次。
另一種方法是在運作勞宮穴後，將手指彎曲朝上，用指甲輕彈內關、陽池、間使、天河這些穴位。這種手法出自《按摩經》。
13. 十大手法
法治乳滯感寒。將兒左手掌向上，醫用兩手中、名、小三指托住，將二大指輕按三關六腑之中，左食指靠腑，右食指靠關，中掐旁揉，自總經起循環轉動至曲池邊，橫空三指，自下復上，三四轉為妙。
白話文：
【十大手法】
處理因為感受寒氣導致的乳房阻滯問題。讓孩童的左手掌面向上方，醫生使用自己的兩手的中指、無名指與小指支撐住孩童的手掌，然後用兩大拇指輕輕按在所謂的三關與六腑的中間位置，其中左手中指靠近六腑，右手的中指靠近三關，接著用中指在這些穴位周圍進行掐按與揉捏，從總經穴開始，順著脈絡做循環式的轉動按摩直到曲池穴旁，然後將手指橫空距離皮膚約三指寬，再由下至上再次進行按摩，重複三到四次效果最佳。
請注意，以上動作需由受過專業訓練的醫護人員執行。
14. 運外八卦法
法主通氣血，開秘結。將兒手背向上，醫以右大指從乾運起，至離宮略輕，過離如余宮運法。
白話文：
這個方法主要是為了調通孩子的氣血，並幫助排解體內的祕結。具體操作是，先讓孩子的手掌背面向上，醫生則用右手的大拇指從「乾」的位置開始運轉，到了「離」的位置時力度要稍微放輕，過了「離」的位置後，再繼續像在其它位置運轉一樣操作。這應該是在描述一種中醫按摩或推拿的手法。
15. 運水入土運土入水法
法治腎脾。將兒掌向上，醫用右大指面，蘸蔥薑湯，由腎水起，經乾、坎、艮三宮邊過，至脾土止，為運水入土，治痢疾。由脾土起，經艮、坎、乾三宮邊過，至腎水止為運土入水，治泄瀉。
白話文：
「這是治療腎臟和脾臟問題的方法。讓兒童手掌朝上，醫生使用右手的大拇指，沾取蔥薑湯，從代表腎臟的水位開始，經過乾、坎、艮三個部位的邊緣，到達代表脾臟的土位結束，這個過程稱為運水入土，用來治療痢疾。反之，從代表脾臟的土位開始，同樣經過艮、坎、乾三個部位的邊緣，最終到達代表腎臟的水位，這個過程則稱為運土入水，用來治療腹瀉。」