《釐正按摩要術》~ 卷二·立法 (5)
卷二·立法 (5)
1. 焠法
焠法，楚人多用之。取肥白燈芯，截三四寸長，微蘸麻油，烘乾，燃著，右手平持燈芯，以尾下垂，按穴焠之，一近皮膚即提起，煏煿有聲，須手法靈捷，勿致灼傷肌肉。夏禹鑄所謂元宵火也。
一、焠臍風。小兒生七日，臍風初發，吮乳必少，眼角眉心有黃色，即用燈火於囟門、眉心、人中、承漿、兩手大指少商等處，各一燋，臍旁四圍六燋。臍帶未落，於帶口一燋，如既落，則於落處一燋，共一十一燋，風遂止而黃退矣。若黃色到鼻；猶易治，人中、承漿俱黃則重。至唇緊舌強為無治。（周於蕃）
是證發時，腹上有青筋一條，若上行分枝至心下則危，宜用燈火於青筋盡處，各一燋，分枝總叉處三燋，青筋下縮者吉。（周於蕃）
如有病家因小兒畏火者，用肥白燈芯，截寸許長，不蘸油稍用口津，黏各穴上，以火燃之，近肉即熄，用以代焠。但力輕，當用一燋者，須三倍之。（周於蕃）
一、焠胎寒。小兒生一、二日內，面青唇白，不乳不啼，肢冷拳縮，或腹痛啼苦不已，皆胎寒也。用燈火於囟門、眉心、臍心各一燋，臍旁四圍六燋，左右足跟兩旁各一燋，共十五燋。聲音不出者，肺俞穴二燋，左右少商穴各一燋。（周於蕃）
一、焠霍亂。人身營衛之氣，為邪氣所阻，不能流通，則手足厥冷，肚腹疼痛，身有紅點隱隱者，此名斑痧，亦名蕃痧，俗以厥冷謂為陰痧者，非也。以燈芯微蘸油點火焠之，其病即松。（王孟英）
白話文：
[焠法]
焠法在古代被楚地的人們廣泛使用。具體操作爲選取粗壯潔白的燈芯，將其裁剪成約三四寸長，稍微沾些麻油後烘乾，點燃，右手平握燈芯，使尾端向下垂，然後接觸穴位進行焠療，一觸及皮膚即迅速提起，會聽到輕微的爆裂聲，這要求操作手法必須靈巧敏捷，以免燒傷肌肉。夏禹鑄曾稱這種焠法爲元宵火。
一、用於治療新生兒臍風。嬰兒出生後第七天，如果出現臍風症狀，表現爲吸吮母乳量減少，眼角和眉心出現黃色，此時應將點燃的燈芯在囟門、眉心、人中、承漿以及兩手大拇指的少商穴處各進行一次焠療，在臍週四周則進行六次焠療。如果臍帶尚未脫落，則在臍帶根部進行一次焠療；如果已經脫落，則在脫落處進行一次焠療，總共進行十一次焠療，臍風症狀會停止，黃疸也會消退。如果黃色蔓延至鼻子，仍然可以治療，但如果人中和承漿部位也變黃，則病情嚴重。如果嘴脣緊閉、舌頭僵硬，則無法治癒。
在臍風發作時，腹部會出現一條青筋，如果這條青筋向上分支延伸至心臟下方則情況危險，應在青筋的末端以及分支的總彙處分別進行一次和三次焠療，如果青筋向下方收縮則預示着病情好轉。
如果患者因爲小孩害怕火焰，可以使用粗壯潔白的燈芯，裁剪成約一寸長，不用沾油，而是用唾液粘貼在各穴位上，然後點燃，一旦接近皮膚立即熄滅，以此替代焠療。但是這種方法力度較輕，原本需要進行一次焠療的地方，需要增加三倍的次數。
一、用於治療胎兒寒冷。嬰兒在一兩天內，如果面色青紫、嘴脣蒼白、不吸奶也不啼哭，四肢冰冷並蜷縮，或者腹痛持續啼哭不止，這些都是胎兒寒冷的症狀。應使用燈芯在囟門、眉心和臍心各進行一次焠療，在臍週四周則進行六次焠療，左右腳跟兩側各進行一次焠療，總共進行十五次焠療。如果聲音嘶啞，可以在肺俞穴進行兩次焠療，左右手少商穴各進行一次焠療。
一、用於治療霍亂。人體的營衛之氣受到邪氣的阻礙，無法正常流通，導致手足厥冷、肚腹疼痛，身體出現隱隱的紅點，這種情況被稱爲斑痧，也稱爲蕃痧，民間常誤以爲是陰痧。可以使用沾有少量油的燈芯點燃後進行焠療，疾病症狀會得到緩解。
2. 砭法
砭、石針也。《山海經》：高氏之山多針石。《素問·異法方宜論》：東方之民，黑色疏理，其病癰瘍，其治宜砭石。古人針砭並重，藥石同稱。《史記·倉公傳》：年二十，是謂易貿，法不當砭灸。漢時猶有此法，後世廢之，並不識其石。博考諸書，只瓷鋒砭血法，有以石刺病遺義。爰亟錄之，亦禮亡羊存之意耳。
一、砭赤遊丹也。丹毒赤腫，先以水漱口，吮惡血各聚一處，用細瓷一片擊碎，取鋒芒者，將箸頭劈破夾定，以線縛之，左手二指捻定，右手另取一箸，將鋒芒對惡血處，輕輕擊破，血出後，以玉紅膏封之。如小兒生在百日內者，忌用，患在頭者，亦忌用。（《醫宗金鑑》）
附：《秘傳極驗方》：銀硃一錢，明雄黃五分，共研細末糝之，或敷亦可。
白話文：
【砭法】
砭，指的是石製的針。根據《山海經》的記載，高氏山裡有很多這種像針一樣的石頭。《黃帝內經·異法方宜論》提到，東方的人民膚色較深且皮膚紋理較粗，他們常見的疾病是癰瘡類的，治療方法則多採用砭石。古人在使用針灸和砭石上同等重視，甚至把藥物和砭石視為同等重要。《史記·倉公傳》記載：人到二十歲的時候，身體的新陳代謝加快，按照法則，不應使用砭石或灸法。漢朝時期，人們還會使用這種方法，但後世逐漸廢棄，甚至連砭石是什麼都忘了。仔細研究各種古籍，發現只有用瓷器碎片進行砭血的方法，保留了用石頭刺病的古義。因此，這裡將這些方法詳細記錄下來，這也是保存古老智慧的一種方式。
一種砭法是用於治療「赤遊丹」(皮膚上的紅斑)。對於丹毒引起的紅腫，首先用水漱口，然後將口腔中的血液集中在一個地方，取一小片細瓷，打碎後選取尖銳的部分，將筷子頭部劈開夾住瓷片，再用線綁緊，左手兩根手指捏住，右手再拿一根筷子，將尖銳的瓷片對準患處，輕輕敲打，使血液流出，之後用玉紅膏覆蓋傷口。對於出生一百天內的小孩，或者患處在頭部的情況，這種方法要避免使用。（出自《醫宗金鑑》）
附：《祕傳極驗方》：將一錢銀硃和五分明雄黃一起研磨成細粉，撒在患處，也可以塗抹。
3. 浴法
《玉機真臟論》：脾風治法，可按、可藥、可浴。《至真要大》論：摩之，浴之……。是浴法為岐黃所用者。漢有仲師，述伊尹湯液之法，古治遂棄而不講用，特搜錄浴法數條，以存古法之遺。
一、《千金方》浴法也。凡浴小兒湯，須冷熱調和，勿令兒驚而生疾也。第在冬不可久浴，浴久則傷寒。夏不可久浴，浴久則傷熱。若頻浴而兒背受冷，則發癇，如不浴又令兒毛落。
一、《千金方》浴法也。凡新生兒，以豬膽一枚，取汁投湯，其湯則宜用桃根、梅根、李根各二三枝，㕮咀，以水三斗，煮取二十沸，去滓，浴之能除不詳，令兒終身無瘡疥。
一、《簡要濟眾方》浴法也。小兒初生，以益母草半斤，銼細，煎湯溫浴之，能除百病。
一、痘證浴法也。水楊葉（無葉用嫩枝）一斤，煎湯去滓，加酒少許，俟涼熱得宜，入密室中浴之。頭面胸背宜少浴，治痘將出未出時，為寒邪所束，標不見，出不快，等證。
一、《證治準繩》浴法也。凡浴小兒後，以蚌粉輕輕撲之，然後包裹，能辟邪收濕散氣。
白話文：
[沐浴法]
根據《玉機真髒論》，治療脾風的方法包括按摩、用藥及沐浴。《至真要大論》亦提及，可用按摩與沐浴來治療。這些沐浴療法源自岐黃學說。
漢代有醫家張仲景，他繼承了伊尹的湯液療法，但古代的一些治療方法逐漸被遺棄，不再使用。以下將特別整理一些沐浴法，以保留古法的精神。
一、來自《千金方》的沐浴法。爲嬰兒沐浴時，必須確保水溫適中，避免讓孩子受到驚嚇而生病。冬天不宜長時間沐浴，以免孩子受寒；夏天也不宜過久，以防孩子受熱。頻繁沐浴且孩子背部受涼，可能引發癲癇；但若不給孩子沐浴，可能導致孩子皮膚脫屑。
二、同樣是《千金方》的沐浴法。對於新生兒，可取一個豬膽，擠出膽汁加入水中，再添加約兩三支的桃根、梅根和李根，用水三鬥煮沸二十次後，濾掉殘渣，用此水沐浴可以驅除不祥，使孩子終身免受瘡疥之苦。
三、出自《簡要濟衆方》的沐浴法。嬰兒出生後，可取半斤益母草，切碎後煮湯，待湯溫適中時給嬰兒沐浴，可以預防百病。
四、針對痘疹的沐浴法。取水楊葉（如果沒有葉片可用嫩枝）一斤，煮湯後過濾掉殘渣，加入少許酒，待溫度適宜後，在密閉的房間內給孩子沐浴。頭部、面部、胸部和背部應減少沐浴時間，適用於痘疹即將出現但尚未完全顯現，或被寒邪束縛，痘疹無法正常顯現的情況。
五、《證治準繩》中的沐浴法。給孩子沐浴後，輕輕撲上一些蚌粉，再包裹好，能夠辟邪、吸收溼氣並散發體內邪氣。
希望這能幫到你！如果還有其他問題或需求，請隨時告訴我。
4. 盦法
盦、《說文》同盦。《六書索隱》借為盦舍之盦，古人印章多用之。《集韻》乙盍切，音額。《說文》：覆蓋也。徐鉉曰：俗作窨。是盦與敷法相似，又與熨法相類，而其實不同，世俗所謂幫胸口者，即此盦法之義也。
一、蔥豉盦法也。連須蔥白、生薑、淡豆豉等分，加鹽少許，搗爛作餅盦臍上。散風寒，理積滯，兼治二便不通。（《寶鑑》）
一、蕎餅盦法也。醋炒蕎麥麩為兩餅，更換覆額上，取汗，以收風毒，治風寒頭痛。（《理淪駢文》）
一、蔥螺盦法也。皂角、生半夏、麝香為末，填臍內，外用田螺蔥白搗餅蓋之，治小便不通。（吳尚先）
一、硝黃盦法也。大黃、芒硝、蔥白搗餅，盦胸口，治熱結胸，治小兒可，治大人亦可。（《理淪駢文》）
一、巴豆盦法也。巴豆、飛面同搗餅，盦胸口，貼肉襯薄布一層，（防巴豆油近肉起泡）。以熨斗熨餅上，治寒結胸。（《理淪駢文》）一、大黃盦法也。醋調大黃末為餅，盦臍上，治吐血，此釜底抽薪法。《理論駢文》
一、蔥姜盦法也。蔥姜擂細，大人掌上搓熱，貼囟門，治月內小兒傷風鼻塞發搐。（《理淪駢文》）
一、黑豆盦法也。黑豆一升，煮擂爛，盦腰上，治腎經痘，腰痛遍身痛。（《理淪駢文》）
白話文：
[庵法]
庵法在《說文解字》中與庵相通，「六書索隱」中被借用為菴舍的庵，古人的印章常用到它。「集韻」中的讀音為乙盍切，發音似額。《說文解字》解釋為覆蓋的意思。徐鉉則表示，一般常見的是用窨來代替。庵法與敷法有類似之處，也和熨法有些許相似，但實際上是不同的。一般所稱的幫胸口的方法，就是指的庵法。
-
蔥豉庵法：將連根蔥白、生薑、淡豆豉按等量混合，再加入少量鹽，搗碎做成餅狀，放在肚臍上方。此法能散去風寒，調理消化不良，也能兼治大小便不通。（出自《寶鑑》）
-
蕃麥餅庵法：將醋炒過的蕎麥麩做成兩個餅，輪流覆蓋在額頭上，讓患者出汗，以去除風毒，治療因風寒引起的頭痛。（出自《理淪駢文》）
-
蔥螺庵法：將皁角、生半夏、麝香磨成粉，填充在肚臘內，外面再用田螺和蔥白搗碎成餅蓋上，治療小便不通。（出自吳尚先）
-
硝黃庵法：將大黃、芒硝、蔥白搗碎成餅，放在胸口，治療熱結胸，對小兒及成人皆有效。（出自《理淪駢文》）
-
巴豆庵法：將巴豆、飛面一同搗碎成餅，放在胸口，貼肉的地方襯上一層薄布（防止巴豆油靠近肉會起水泡），然後用熨斗熨在餅上，治療寒結胸。（出自《理淪駢文》）
-
大黃庵法：用醋調和大黃粉做成餅，放在肚臍上方，治療吐血，這是釜底抽薪的方法。（出自《理淪駢文》）
-
蔥薑庵法：將蔥薑搗碎，讓成人用手掌搓熱後，貼在囟門，治療一個月內的小兒因受風引起鼻塞和抽搐。（出自《理淪駢文》）
-
黑豆庵法：取一升黑豆，煮熟後搗爛，放在腰部，治療腎經痘和腰痛以及全身疼痛。（出自《理淪駢文》）