《身經通考》~ 身經通考卷四 方選 (21)
身經通考卷四 方選 (21)
1. 眼病門
洗肝飲，風熱上攻，暴發赤腫，流淚昏暗，羞明翳膜，非皆治之。
大黃（火煨）、梔子（去殼）、防風（去蘆）、當歸（酒洗）、薄荷葉（洗淨）、川芎（酒泡）、羌活（去蘆水洗）、甘草，以上各一錢，水二鍾，煎八分，食後服。
溫脾飲，治頭風面腫，赤眼。
白話文：
洗肝飲
適用症狀：
風熱上攻，導致面部紅腫，眼睛流淚、視力模糊、畏光、眼白混濁，這些症狀都可以用洗肝飲來治療。
藥方：
- 大黃（火煨）：1錢
- 梔子（去殼）：1錢
- 防風（去蘆）：1錢
- 當歸（酒洗）：1錢
- 薄荷葉（洗淨）：1錢
- 川芎（酒泡）：1錢
- 羌活（去蘆水洗）：1錢
- 甘草：1錢
以上藥材加水兩鍾，煎煮至八分，飯後服用。
溫脾飲
適用症狀：
頭疼、面部腫脹、眼睛發紅。
註解：
- 文中所提的藥材重量單位「錢」，約等於3.73克。
- 「鍾」為古代容量單位，約等於現代的100毫升。
- 藥材的處理方式（例如火煨、去殼、酒洗）會影響藥效，請遵醫囑。
大黃（切碎塊，酒透紙包，火煨曬乾）、赤芍（去粗皮）、朴硝、麥門冬（去心）、菊花（去莖葉）、生地（酒洗忌鐵）、香附子（去毛微炒）各一錢，上㕮咀，水一鍾半，入麩曲酒半盞，煎七分，食後服。
糖煎散，治風毒上攻，眼目赤腫，視物不明，隱澀難開。
龍膽草（酒洗）、漢防己（去粗皮）、大黃（火煨）、荊芥（洗淨）、赤芍藥（去粗皮）、土當歸（酒洗）、甘草（去皮），以上各一兩，川芎（酒泡）五錢、枯黃芩（酒浸炒）三錢，上㕮咀為散，每服三錢，水一鍾，沙糖少許，同煎，食後服。
白話文：
將大黃切碎，用酒浸透後用紙包起來，放在火上煨烤至乾。赤芍去除粗皮，朴硝、麥門冬去心，菊花去莖葉，生地用酒洗淨（忌用鐵器），香附子去毛微炒，以上藥材各取一錢，研磨成粉末。用一碗半水煎煮，加入半盞麩曲酒，煎至七分，飯後服用。
此方名為糖煎散，用於治療風毒上攻，引起眼目赤腫、視物不清、眼澀難開等症狀。
將龍膽草用酒洗淨，漢防己去除粗皮，大黃用火煨烤，荊芥洗淨，赤芍藥去除粗皮，土當歸用酒洗淨，甘草去皮，以上藥材各取一兩，川芎用酒浸泡，取五錢，枯黃芩用酒浸泡後炒至乾，取三錢，研磨成粉末。每次服用三錢，用一碗水和少許沙糖一起煎煮，飯後服用。
四順平肝飲，專治頭悶火滯不清。
荊芥（洗）、當歸（酒洗）、川芎（酒泡）、防風（去蘆）、甘草（去皮）、赤芍（去粗皮）、漢防己（去粗皮）各一錢、上㕮咀，水二鍾，煎八分，食後服。如火盛，加大黃、龍膽草各一錢。
加味四物湯，治打損眼目。
當歸（酒洗）、川芎（酒泡）、白芍（酒炒）、荊芥（洗）、熟地黃（酒洗忌鐵）、防風（去蘆），以上各一錢，上㕮咀，水鍾半，煎至八分，再人生地黃汁少許，去渣，食後服。三十以上用生地黃二兩，杏仁二十個，去粗皮炒，研細用綿子裹藥於眼上，令乾，再將瘦豬肉薄切，黏於眼上，再服《局方》黑神散。
白話文：
「四順平肝飲」專門治療頭部悶熱，火氣鬱積不清的症狀。
將荊芥（洗淨）、當歸（用酒洗）、川芎（用酒浸泡）、防風（去掉根部）、甘草（去皮）、赤芍（去粗皮）、漢防己（去粗皮）各取一錢，以上藥材研磨成粉末，用兩碗水煎煮，煮至八分滿，飯後服用。如果火氣旺盛，可以再加入大黃、龍膽草各一錢。
「加味四物湯」用來治療打傷眼睛的症狀。
將當歸（用酒洗）、川芎（用酒浸泡）、白芍（用酒炒）、荊芥（洗淨）、熟地黃（用酒洗，忌用鐵器）、防風（去蘆）各取一錢，以上藥材研磨成粉末，用一碗半水煎煮，煮至八分滿，再加入少許地黃汁，去除藥渣，飯後服用。三十歲以上的人，用生地黃二兩，杏仁二十個，去粗皮炒熟，研磨成粉末，用棉布包裹藥粉敷在眼睛上，待藥粉乾燥後，再將瘦豬肉薄薄切片，貼在眼睛上，然後服用《局方》黑神散。
四晴膏，蜂蜜、熊膽、人乳、青魚膽，等末，銅杓熬成膏，加冰片二、三分，磁器收，蠟封口，油紙包嚴，懸井中，七日取出，點眼神效。點時服一匙，神效。
洗眼神方，桑樹背陰粗皮，燒灰存性，水一鍾，煎九分，澄清，按日洗之，洗時念「南無觀世音」十聲，洗眼日期，正、四、七、十月初八；二、十一月初十；三，五月初五；六月初一；八月初三；九月初二；十二月二十八。昔，一知府年九十瞽，用此方洗至一年，目如童子。廣傳濟人，獲福無量。
白話文：
四晴膏
以蜂蜜、熊膽、人乳、青魚膽等材料研磨成粉末，用銅勺熬製成膏狀，加入冰片二至三分，裝入瓷器中，以蠟封口，用油紙包裹嚴實，懸掛於井中，七日後取出，用來點眼，效果顯著。點眼時服用一匙，效果更佳。
洗眼神方
取桑樹背陰處的粗皮，燒成灰燼，保留其藥性。取水一鍾，煎煮至九分，澄清後，每日用此藥液洗眼。洗眼時默念「南無觀世音」十聲。洗眼時間為：正月初八、四月初八、七月初八、十月初八；二月初十、十一月初十；三月初五、五月初五、六月初一、八月初三、九月初二、十二月二十八。
過去有一位九十歲的知府雙目失明，使用此方洗眼一年後，眼睛恢復如童子般明亮。此方廣為流傳，救治無數人，獲得無量福報。
治瞳仁散大，黃芩、黃連各二錢五分，歸身、生地各一錢五分，天冬、地骨皮各一撮，水煎服。
雀目方，黃昏時不明者。
夜明沙，蛤粉各等分，上為細末，每服二錢，豬肝一斤，三三指大，劈開入藥於內，麻線綁定，用陳小米三合，水三碗煮熟，空心吃肝，不過半月見效。
駐景丸，治肝腎俱虛，目中常見黑花。
白話文：
治療瞳孔散大的方法，可以用黃芩、黃連各二錢五分，歸身、生地各一錢五分，天冬、地骨皮各一撮，用水煎服。
雀目方，專治黃昏時看不清的狀況。夜明砂和蛤粉各取等量，研成細末，每次服用二錢，將豬肝切成三指大小，在裡面放入藥末，用麻線綁好，再用陳小米三合，水三碗煮熟，空腹吃豬肝，不出半個月就能見到效果。
駐景丸，可以治療肝腎兩虛，眼睛裡經常看到黑點的毛病。
川椒一兩，楮實子、五味子、枸杞子各一兩，乳香一兩，人參、菟絲子（酒洗蒸熟，搗爛曬乾）、肉蓯蓉（酒洗去鱗），上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心溫酒下。
眼黃好睡，蒼耳根葉捋按舌下，俟涎出即愈。
物入眼中，清水研好墨，筋箸點即出。
白話文：
川椒一兩，楮實子、五味子、枸杞子各一兩，乳香一兩，人參、菟絲子（酒洗蒸熟，搗爛曬乾）、肉蓯蓉（酒洗去鱗），將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用二十丸，空腹溫酒送服。
若眼睛發黃且嗜睡，可取蒼耳根葉，用手指搓揉後放在舌下，待唾液流出即可痊癒。
若有異物進入眼睛，可將清水研磨成墨汁，用細竹籤沾取墨汁點在異物上，即可將異物取出。
2. 唇齒門
治唇瘡連年不瘥，以八月藍葉一斤，搗汁洗之，三日瘥。又用白蓮花瓣貼之效。
唇黃泡腫，用烏頭炒灰，研香油敷之，又以甑上汗滴下敷之效。又：訶子肉、五倍子等分，為末，干貼上，效。
牙疼，青鹽五分，黃土（包燒存性）、花椒四分，焙為末，擦疼處。
白虎湯，石膏五錢，知母、升麻、葛根、柴胡各二錢，黃柏八分共漱服。
白話文：
治療嘴唇上的瘡，多年不癒，可以用八月的藍葉一斤，搗碎取汁洗患處，三天就會好。也可以用白蓮花瓣貼在患處，效果很好。
嘴唇發黃起泡腫脹，可以用烏頭炒成灰，研磨成粉末，用香油調敷患處，也可以用蒸籠上的汗水滴在患處，效果都很好。另外，可以將訶子肉和五倍子等量研磨成粉末，乾燥後貼在患處，效果也很好。
牙齒疼痛，可以用青鹽五分、黃土（用火燒過，保留其性）、花椒四分，烘烤成粉末，塗抹在疼痛的地方。
可以用白虎湯，石膏五錢，知母、升麻、葛根、柴胡各二錢，黃柏八分，一起漱口服用。
一方（又按經分治，屢驗如神。凡加藥只五分，水二鍾，煎八分，熱漱溫服，忌魚腥）。
生地、丹皮、軟石膏（煅）、青皮、防風、荊芥、甘草各五分為君。如四門牙屬心，加黃耆、麥冬。下牙腎加知母、黃柏。兩邊牙，上屬胃加川芎。白芷；下屬脾加白芍、白朮。右盡頭，上膽加羌活、龍膽草；下肝加柴胡、山梔。左盡頭，上屬大腸加大黃、枳殼；下屬肺加黃芩、桔梗。
白話文：
一方（又按經分治，屢驗如神。凡加藥只五分，水二鍾，煎八分，熱漱溫服，忌魚腥）。
這一味藥方，依照經脈分屬治病，屢試不爽，效果如同神明。每次用藥只需五分，用水兩鍾，煎煮至八分，趁熱漱口，溫溫服下，忌食魚腥。
生地、丹皮、軟石膏（煅）、青皮、防風、荊芥、甘草各五分為君。
方子以生地、丹皮、煅石膏、青皮、防風、荊芥、甘草各五分為君藥。
如四門牙屬心，加黃耆、麥冬。
如果四顆門牙疼痛，屬於心火上炎，則要加黃耆、麥冬。
下牙腎加知母、黃柏。
如果下排牙齒疼痛，屬於腎虛，則要加知母、黃柏。
兩邊牙，上屬胃加川芎、白芷；下屬脾加白芍、白朮。
如果是兩邊牙齒疼痛，上排屬於胃經，則要加川芎、白芷；下排屬於脾經，則要加白芍、白朮。
右盡頭，上膽加羌活、龍膽草；下肝加柴胡、山梔。
如果是右側最末端的牙齒疼痛，上排屬於膽經，則要加羌活、龍膽草；下排屬於肝經，則要加柴胡、山梔。
左盡頭，上屬大腸加大黃、枳殼；下屬肺加黃芩、桔梗。
如果是左側最末端的牙齒疼痛，上排屬於大腸經，則要加大黃、枳殼；下排屬於肺經，則要加黃芩、桔梗。
解释：
這段文字描述了一個治療牙痛的中醫藥方，強調了根據不同的牙齒位置，加入不同的藥物，以針對不同經絡的病症。此外，也說明了煎煮方式、服藥方法和忌諱事項。
牙根及鼻腫，雄黃、樟腦等分，細末擦牙，吐痰涎即愈。
牙宣，清明柳葉，同食鹽共合一處，擦之甚驗。
擦牙散，治牙齒諸症。
白石膏一兩（火煅存性），青鹽、樟腦各三錢，遼細辛、沒石子、兒茶各五分，為細末，擦之效。
風蟲牙，乳香一塊，嚼咽汁，立瘥。
擦牙固齒方（又烏鬚髮）旱蓮草（陰乾切碎）半斤，香附米四兩，上二味入砂鍋，炒黑存性，為末，擦牙。
白話文：
牙齒根部和鼻子腫脹，雄黃、樟腦各取相同份量，研磨成細粉，塗抹牙齒，吐出唾液即可痊癒。
牙齒疼痛，清明時節的柳葉，與食鹽混合在一起，塗抹患處，效果顯著。
擦牙散可以治療各種牙齒疾病。
白石膏一兩（用火煅燒至性狀改變），青鹽、樟腦各三錢，遼細辛、沒石子、兒茶各五分，研磨成細粉，塗抹患處。
風蟲牙，乳香一塊，咀嚼後吞下汁液，立即痊癒。
擦牙固齒方（也可用於烏黑頭髮），旱蓮草（陰乾切碎）半斤，香附米四兩，將這兩種藥材放入砂鍋中，炒至黑色，存留藥性，研磨成粉末，塗抹牙齒。
又方，取青槐枝切碎半斤，水四碗，煎二碗，去渣，入好鹽一斤，煮乾，更將鹽炒研細，擦牙，溫水漱口，吐水。洗眼，目明齒固。
白話文：
另一個方法是：取得半斤新鮮的槐樹枝條，切成小段，加入四碗水中，用火慢煮至剩餘兩碗時，過濾掉渣滓，再把一斤好的食鹽放入其中，煮到完全幹燥後，再次將食鹽磨成粉末狀，然後擦拭牙齒，用溫水漱口，最後吐出水分。使用這種溶液清洗眼睛可以讓視力更加清晰，同時也能強化牙齒健康。