《身經通考》~ 身經通考卷四 方選 (11)
身經通考卷四 方選 (11)
1. 瘧疾門
清脾飲，治瘧疾初發，寒熱交戰者。
半夏一錢、柴胡一錢、赤茯苓一錢、陳皮八分、甘草二分、香薷八分、黃芩七分、生薑三片，水煎熱服，微汗。次服去紫蘇，再一服。
（少陽膽經）往來寒熱，口苦或耳鳴，頭角痛或脅痛，用小柴胡湯，初治加香薷。（太陽膀胱經）先寒大熱，背脊強痛，頭痛頸項強，用小柴、羌活、川芎、香薷。（陽明胃經）目痛鼻乾，不得眠，口渴微惡寒而大發熱，用加味葛根湯加柴胡、香薷取汗。（肺經）惡寒而發熱，外見咳嗽，宜參蘇飲加香薷以發表。
白話文：
清脾飲是用來治療瘧疾初期，身體出現寒熱交替症状的方劑。藥方包括半夏、柴胡、赤茯苓、陳皮、甘草、香薷、黃芩和生薑。將這些藥材用水煎煮，喝下后，稍微出汗即可。第二次服用時，去掉紫蘇，再服用一次即可。
这个方子主要针对少阳胆经的疟疾，也就是经常感到寒热交替，嘴巴发苦，耳朵有响声，头痛和肋骨疼痛的症状。如果第一次使用，可以加一些香薷，帮助出汗。
如果症状是先感到寒冷，然后突然发热，背部强痛，头痛脖子僵硬，可能是太陽膀胱經的疟疾，可以加入小柴胡湯、羌活、川芎和香薷。
如果眼睛痛、鼻子干燥、失眠、口渴、稍微感到寒冷但很快发热，可能是陽明胃經的疟疾，可以加味葛根湯，再加入柴胡和香薷，帮助出汗。
如果感到寒冷，发热，伴有咳嗽，可能是肺經的疟疾，可以参苏饮加香薷，帮助驱散寒邪。
（脾瘧）寒熱相停，嘔吐痰沫。宜用清脾飲加減。腎瘧，寒少熱腰痛，足冷，用桂附二陳湯。（肝經瘧）熱長寒短，筋脈抽縮，宜柴胡二陳湯加烏藥。心經瘧，少寒多熱，心煩少睡，反復不寧，用柴苓湯加減。
又截瘧方，可治陰瘧。
何首烏（三錢五分），陳皮（一錢五分），甘草（一錢五分），白茯苓（一錢），青皮（一錢），露一宿，空心溫服。
白話文：
脾臟受寒熱交替影響，會出現嘔吐痰沫的症狀。可以使用清脾飲加減治療。腎臟受寒熱交替影響，會出現寒少熱、腰痛、足冷等症狀，可以使用桂附二陳湯治療。肝經受寒熱交替影響，會出現熱多寒少、筋脈抽縮等症狀，可以使用柴胡二陳湯加烏藥治療。心經受寒熱交替影響，會出現寒少熱多、心煩失眠、反覆不安等症狀，可以使用柴苓湯加減治療。
另外，還有一個治療陰瘧的方子：何首烏三錢五分、陳皮一錢五分、甘草一錢五分、白茯苓一錢、青皮一錢，將藥材浸泡一晚，空腹溫服。
截瘧常山飲子，常山（二錢），草果（不去皮，二錢），知母（二錢），良薑（一錢五分），烏梅（一錢五分），甘草（一錢），上（一兩一劑），棗五枚，未發時連進二服。
治瘧神方，此方海外高僧秘傳。
番木鱉（去谷麩炒，一兩），雄黃、硃砂、甘草（各一錢），為末和勻，每服四分。臨發預吃飯一碗，將酒調下，蓋被睡之即愈。
白話文：
截瘧常山飲，用常山（二錢）、草果（不去皮，二錢）、知母（二錢）、良薑（一錢五分）、烏梅（一錢五分）、甘草（一錢），總共一兩一劑，再加棗五枚，在瘧疾發作前連續服用兩次。
治瘧神方，是海外高僧秘傳的方子。
用番木鱉（去谷麩炒，一兩）、雄黃、硃砂、甘草（各一錢），磨成粉末混合均勻，每次服用四分。在瘧疾發作前預先吃一碗飯，用酒調服藥粉，蓋好被子睡覺，就能痊癒。
一方，瓜蒂散，加雄黃一錢，溫齏水調下。又方：常山二兩，少煮曬乾，每服一兩，水煎空心服，吐膈上痰涎。
治瘧柴平湯，小柴胡湯、平胃散二藥加紫蘇、乾葛。午前發，屬陽，為氣虛，加白朮、黃芩；午後屬陰，為血虛，加當歸、川芎、熟地。有食加神麯、麥芽、枳實、炒黃連，甚則下之；痰盛，加南星、半夏、枳實、黃芩。遇發，自半明先服一劑，將發又服一劑。
白話文：
一種方法是用瓜蒂散，再加上雄黃一錢，用溫熱的醋水調和服用。另一種方法是用常山二兩，稍微煮一下然後曬乾，每次服用一兩，用水煎煮，空腹服用，可以吐出阻塞在食道上的痰涎。
治療瘧疾，可以用柴平湯，再加上小柴胡湯和平胃散兩種藥，再加紫蘇和乾葛。如果瘧疾發作時間在上午，屬於陽證，是因為氣虛，就應該加白朮和黃芩；如果發作時間在下午，屬於陰證，是因為血虛，就應該加當歸、川芎和熟地。如果患者有食積，就應該加神麴、麥芽、枳實和炒黃連，情況嚴重就應該用瀉藥；如果痰多，就應該加南星、半夏、枳實和黃芩。遇到瘧疾發作，從半夜開始就先服用一劑藥，快要發作的時候再服用一劑藥。
又方，五月端五取蝦蟆吊干，候月蝕之夜，放水盆內用銅盆扣之，以棍敲盆之外，候月蝕過復圓，蝦蟆復活，用之治，回生散或加在牛黃丸內尤效。此智光道人董少宰福兄說：「任縣有一馬回子，用此物加藥內，治危症甚效。亦可治瘧人，神祐丸以治瘧」。
白話文：
另一個方子
，在五月端午節那天，取來一隻蟾蜍，吊起來風乾，等到月蝕之夜，將它放入水盆裡，用銅盆扣住，拿棍子敲打銅盆外側。等到月蝕過去月亮復圓，蟾蜍就會復活。用它來治療，可以加入回生散，或是加在牛黃丸裡，效果更佳。
這是智光道人董少宰福兄所說：「任縣有一位名叫馬回子的醫生，他用這種方法加入藥物治療危症，效果很好。也可以用來治療瘧疾患者，用神祐丸治療瘧疾。」
2. 痢疾門
神效方，或紅或白具可治。
用黃連（去須）、黃芩、白芍（用生）、山楂（淨肉，各一錢五分），陳枳殼、檳榔、厚朴（薑汁炒）、厚青皮（各八分），當歸、甘草、地榆（各五分），紅花（二分，用酒洗），南木香（二分），桃仁（炒去皮尖研粉，一錢），水二鍾煎一鍾，空心服。孕婦去紅花、檳榔、桃仁。
白話文：
這個方子可以治療紅色的和白色的疾病。
用黃連、黃芩、白芍、山楂、陳枳殼、檳榔、厚朴、厚青皮、當歸、甘草、地榆、紅花、南木香、桃仁等藥材，按照劑量和處理方式，用兩杯水煎成一杯，空腹服用。
孕婦服用時，需要去除紅花、檳榔、桃仁。
注意
又方，薑茶調益元散，送木香、檳榔丸百餘丸。
痢疾不拘紅白，黃柏一錢、蔥頭五根、生礬一錢，共搗□臍上□膏藥。
又一方，取木香通氣丸二撮，外用陳皮、牽牛、□□、木通等分，木香錢半，為末糊丸，溫酒下。
秘傳斗門散，治八種毒痢，臟腑撮痛，膿血赤白或下瘀血，或成片子，或五色相雜，日夜頻發，兼治禁口惡痢，裡急後重，久渴不止，全不進食，他藥不能治者，立見神效。
白話文：
另外一種方法是，用薑茶調和益元散，再服用木香和檳榔丸，每次服用百餘丸。
痢疾無論紅白，可以用黃柏一錢、蔥頭五根、生礬一錢，一起搗碎敷在肚臍上做成膏藥。
還有一種方法，取木香通氣丸兩撮，再將陳皮、牽牛、（藥名缺失）、木通等量，再加上木香半錢，一起研磨成粉末，製成丸藥，用溫酒送服。
秘傳斗門散，可以治療八種毒痢，包括臟腑絞痛，膿血赤白或排出瘀血，或者出現片狀物，或者五色雜陳，日夜頻繁發作，也能治療禁食惡痢，裡急後重，久渴不止，完全不進食，其他藥物都無法治療的病症，服用後可以立即見效。
黑豆（炒去皮，十二兩），乾薑（炮，四兩），罌粟殼（蜜炒，半斤），地榆（炒）、甘草（炙，各六兩），白芍藥（三兩），上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎七分，溫服。
噤口痢方，薄荷（一兩），椿根皮（去林皮，六錢），大人用水三碗煎至一碗半，涼水冰涼服；小兒用一半。
導氣湯，治下痢膿血相雜，裡急後重腹痛。
木香（不見火）、檳榔，黃連各六分，大黃、黃芩（各一錢半），枳殼（一錢，麩炒），芍藥（六錢），當歸（三錢），上作二服，水煎食前服。
白話文：
黑豆炒去皮十二兩，乾薑炮製四兩，罌粟殼蜜炒半斤，地榆炒，甘草炙，各六兩，白芍藥三兩，以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞煎煮至七分，溫熱服用。
治療噤口痢的方子：薄荷一兩，椿根皮去外皮六錢，成人用三碗水煎至一碗半，冷卻後服用；兒童用量減半。
導氣湯用於治療下痢膿血相雜、裡急後重腹痛。
木香不經火處理、檳榔、黃連各六分，大黃、黃芩各一錢半，枳殼一錢用麩炒，芍藥六錢，當歸三錢，以上藥材分成兩劑，用水煎煮，飯前服用。
臟腑，治一切痢病初作，腹痛後重。推陳致新，平和不伐，有積去積，無積即安，大有奇效。
川黃連（一斤，蒸，吳茱萸合炒）、廣木香（四兩）、檳榔（四兩），壯大黃（四兩，酒蒸），吳茱萸（二兩，湯泡炒蓮），右為末，醋糊為丸梧子大，空腹米湯下八十丸，不效再服百丸。
真人養臟湯，治大人、小兒冷熱不調，下痢赤白或如膿血魚腦，裡急後重，臍腹㽲痛，肛脫墜下，酒毒便血。
人參、白朮、當歸（各六錢），白芍藥（一兩六錢），木香（一兩六錢），甘草（炙）、肉桂（各八錢），訶子肉（一兩二錢），肉豆蔻（包麵煨，半兩），御米殼（蜜炙，三兩六錢），上每服四錢，水煎，食前服，忌一切酒面腥膩。如臟腑滑泄不瘥，加附子四片，煎服，愈。
白話文：
治療各種痢疾初期，腹痛且肛門墜重，可以用臟腑的方法。推陳致新，平和不伐，有積則去積，無積則安，效果奇佳。
配方：川黃連（一斤，蒸，吳茱萸合炒）、廣木香（四兩）、檳榔（四兩）、壯大黃（四兩，酒蒸）、吳茱萸（二兩，湯泡炒蓮），研成粉末，用醋糊做成梧子大小的丸子，空腹用米湯送服八十丸，若無效再服一百丸。
真人養臟湯，用於治療大人、小兒冷熱不調，下痢赤白或如膿血魚腦，裡急後重，臍腹脹痛，肛門脫垂，酒毒便血。
配方：人參、白朮、當歸（各六錢）、白芍藥（一兩六錢）、木香（一兩六錢）、甘草（炙）、肉桂（各八錢）、訶子肉（一兩二錢）、肉豆蔻（包麵煨，半兩）、御米殼（蜜炙，三兩六錢），每服四錢，水煎，飯前服用，忌食一切酒、面、腥、膩。若臟腑滑泄久治不愈，可加附子四片煎服，直到痊癒。
如金丸，此方屢效，即乘危者皆合，治諸兒泄瀉亦應驗。
黃連，去須蘆切作片，以生薑汁拌之，用黃土鋪鍋底上，隔紙炒乾，如是七次為極細末，水滴為丸（黃連一斤，約姜三斤，取汁，必水發一日曬乾為好）。凡痢重者三錢，輕者二錢，空心白湯下，餓半日。
白話文：
[如金丸]
這個藥方屢試不爽，凡是遇到危急情况的人，都適合使用，用來治療小兒腹瀉也同樣有效。
將黃連去鬚蘆，切成薄片，用生薑汁拌勻，然後在鍋底鋪上一層黃土，隔著紙將黃連炒乾，如此反覆七次，直到研磨成極細的粉末。再用清水滴成丸子（黃連一斤，約需生薑三斤，取薑汁，最好是將生薑浸泡一天後曬乾再取汁）。對於病情嚴重者，每次服用三錢；病情較輕者，每次服用二錢。空腹用白開水送服，服藥後需禁食半日。