《身經通考》~ 身經通考卷四 方選 (10)
身經通考卷四 方選 (10)
1. 痧症門
干霍刮，上下不得吐利，出冷汗，氣將絕，用鹽一大匙炒紅，用童便一碗，二味溫和服之，少傾吐下即愈。俗名攪腸砂腹痛。
結腸沙，陽沙腸痛，手足暖；陰沙腹痛，手足冷，身有紅點，好明礬三錢，滾水調服。陽沙以針刺其手指近爪甲處分半許，出血即愈，乃先自兩肩將其惡血，令聚指頭；陰沙以燈草油點火燒其身。
火龍丹，（治心痛腹痛絞腸沙）雄黃、稻硝等分研為極細末，每用些少，點小眼角立效。
白話文：
一、干霍刮
患者因干霍刮，上下無法吐瀉，還伴隨著出冷汗、氣息微弱的情況。可以將一大匙鹽炒至紅色，加入一碗童尿，溫熱後服用。不久後就會嘔吐腹瀉，病症即可痊癒。這種病症俗稱攪腸砂腹痛。
陽沙腸痛
患者手腳溫暖，以針刺其手指靠近指甲處，刺出血即可痊癒。這是因為陽沙的惡血先聚集在肩膀，再匯聚到指尖，所以刺血可以將惡血排出。
陰沙腹痛
患者手腳冰冷，身上有紅色斑點，可用明礬三錢，用滾水調服。陰沙可以用燈草油點燃後燒灼患處。
三、火龍丹
火龍丹可用於治療心痛、腹痛、絞腸沙等病症。將雄黃和稻硝等量研磨成極細的粉末，每次服用少許，點在眼角即可見效。
2. 心腹門（附嘈雜等症）
治心痛奇方，大人二錢，小兒一錢立效。
木香、沉香、大黃、甘草、官桂各一錢，共為細末，黃酒調下。
心痛效方，香附（生，八分）、鬱金（真者，一錢）、甘草五分煎服。又方：五靈脂、廣木香等分，研末黃酒調下即止。
治心氣痛，陳香圓一兩、細辛一兩，水一碗，煎五分服。
白話文：
治療心痛的奇方，成人服用兩錢，小孩服用一錢，效果顯著。配方：木香、沉香、大黃、甘草、官桂各一錢，研磨成細粉，用黃酒調服。
另一個治療心痛的有效方子：香附（生，八分）、鬱金（真者，一錢）、甘草五分，煎水服用。還有一個方子：五靈脂、廣木香等量，研磨成粉末，用黃酒調服，即可止痛。
治療心氣痛的方法：陳香圓一兩、細辛一兩，水一碗，煎煮五分服下。
治心疼，良薑（一兩，浸一宿）、香附（一兩，醋浸一宿），次日取土焙乾，各磨成末，各用小磁罐收貯，紙封固。該用，各取五分，滾水調服即愈。
心痛即胃脘痛，雖日數多，不食不死，若痛方止，使進食，還痛。必須三、五服藥，方少進食。痛甚者，脈必伏。用溫藥附子之類，不可用參、術。諸痛不可補氣，用山梔子炒去皮，每服十五枚，濃煎湯一呷，入生薑汁令辣，再煎小沸，吞九枚，又入川芎一錢，極妙。
白話文：
治療心痛，取良薑一兩，浸泡一晚；香附一兩，用醋浸泡一晚。隔天將它們取出，用土烘乾，分別磨成粉末，用小磁罐裝好，封存起來。需要用藥時，各取五分，用滾水調和服用，就能治癒。
心痛其實就是胃脘痛，即使痛了好幾天，不進食也不會死。但如果痛止後就讓病人進食，疼痛就會復發。必須連續服藥三到五次，才能少量進食。如果疼痛非常嚴重，脈象一定會很弱。要使用溫性的藥物，比如附子，不能用人參、黃芪。所有疼痛都不可補氣，可以用山梔子炒去皮，每次服用十五枚，用濃湯煎煮，喝一口後再加入生薑汁，讓湯汁變辣，接著再小火煮沸，吞下九枚，再加入川芎一錢，效果極佳。
痛發者用二陳湯加川芎、蒼朮，倍加炒梔。痛甚者，加炒乾姜，從反治之法也。藥味等分為末，薑汁和，蒸餅，丸桐子大，每服五十丸，熱薑湯下。輕者，川芎、蒼朮各一兩，山梔子（炒去皮，二兩），薑汁，蒸餅糊丸，每服七八十丸，熱薑湯下；重者，桂枝、麻黃，石𨢑等分，同前丸法，每服十五丸，辣湯下。
凡治此病，必先問平日起居何如？有因平日喜食熱物以致死血留於胃口作痛，用桃仁承氣湯下之。若夫輕者，用韭汁、桔梗，能開提其氣血，藥中兼用之。
白話文：
如果疼痛發作，可以用二陳湯加入川芎、蒼朮，並將炒梔子加倍。疼痛加劇時，再加入炒乾薑，這屬於反治之法。將藥材等量研磨成粉末，用薑汁混合，用蒸餅做成丸藥，每丸如桐子般大小，每次服用五十丸，用熱薑湯送服。症狀較輕者，可用川芎、蒼朮各一兩，山梔子（炒去皮，二兩），用薑汁和蒸餅做成丸藥，每次服用七八十丸，用熱薑湯送服；症狀嚴重者，用桂枝、麻黃、石𨢑等量，按照上述方法製成丸藥，每次服用十五丸，用辣湯送服。
治療這種疾病，必須先詢問患者平時的起居狀況。如果平時喜歡吃熱性食物，導致血液瘀積在胃部引起疼痛，可以用桃仁承氣湯瀉下。如果是輕症，可以用韭汁和桔梗，可以開提氣血，藥方中可以加入這些藥材。
心痛，用山梔，並劫藥止之。若又復發，前藥必不效，可用玄明粉，一服立止。
治熱心痛，或發或止久不愈。金鈴子、延胡索各一兩，細末，量服一、二錢，溫酒調白湯下。愈後服枳朮丸去其餘邪。枳、術各二兩，燒飯為丸服。
治實心痛，心胸高起，按之更甚。雄黃一兩、巴豆五錢（去皮油），研入白麵二兩，研勻，水丸梧子大，漿水煮十二丸，熟漉入冷漿水內令沉，每一時用浸藥，令漿水下一丸，日盡十二丸利，不可再服。宜服藳本湯，去餘邪。藳本五錢、蒼朮（米泔浸炒，一兩），分二貼，水煎服。
白話文：
心痛，可以用山梔，加上劫藥來止痛。如果又復發，之前的藥就不會有效了，可以用玄明粉，一服就能止痛。
治療熱心痛，疼痛時發時止，很久不癒。金鈴子、延胡索各一兩，研成細末，每次服用一、二錢，用溫酒調白湯服用。痊癒後服用枳朮丸去除餘邪。枳實、白朮各二兩，燒飯製成丸藥服用。
治療實心痛，心胸高起，按壓就更痛。雄黃一兩、巴豆五錢（去皮油），研磨加入白麵二兩，研磨均勻，製成梧子大小的水丸。用漿水煮十二丸，煮熟後撈出放入冷漿水中沉澱，每隔一個時辰服用一丸，一天服用十二丸，直到通便，不可再服用。應該服用藳本湯去除餘邪。藳本五錢、蒼朮（用米泔水浸泡後炒製，一兩），分兩劑，水煎服用。
治寒心痛，與中寒門同，用理中等湯。
治氣心痛，半夏（炮，七錢半），延胡索、炒桂心（各二錢半），乳香（七分半），人參（一錢半），甘草（炙，一錢），分二貼，每貼十二盞，薑棗煎。食遠溫服。婦人加川芎、當歸（各一錢）。
治心脾積痛，婦人血刺氣痛，及中酒惡心，腸滑泄瀉。良薑（炒，二兩），茴香（炒，七錢）、甘草、蒼朮（制，各二兩八錢），細末，每服二錢，鹽湯或酒調服、煎服皆可。
白話文：
治寒心痛
與中寒門症狀相同，可用理中等湯治療。
治氣心痛
取炮製半夏七錢半，延胡索、炒桂心各二錢半，乳香七分半，人參一錢半，炙甘草一錢，分為兩帖，每帖用十二盞水煎服。飯後溫熱服食。婦女患者需加川芎、當歸各一錢。
治心脾積痛
適用於婦女血氣刺痛，以及飲酒後噁心，腸滑泄瀉的情況。將炒良薑二兩，炒茴香七錢，甘草、制蒼朮各二兩八錢，研磨成細末。每次服用二錢，用鹽湯或酒調服，煎服皆可。
治中惡心痛，用車脂，以溫水調，急攪服之，吐即愈。
治急心痛，牙關緊欲死。用老蔥白三。五根，去須、皮、葉，搗爛如膏，斡開口以銀匙將蔥送入喉中，用麻油四兩灌之，送下即蘇。
治九種心痛，當太歲上取新生桃枝，去兩頭，水二升煎，取升，頓服。
治蟲咬心痛，《經》云：「蟲貫心，則殺人。」欲驗之：大痛不可忍，吐青黃綠汁、涎沫，或吐蟲出。乾漆（槌碎，炒，令煙盡，一兩），雷丸、蕪荑各五錢，細末，每服三錢，溫湯調下。甚者，不過三服。小兒半錢。
白話文：
治療蟲咬心臟引起的疼痛，《經》書上說：「蟲子穿透心臟，就會致命。」想要驗證的話：患者疼痛難忍，會吐出青黃綠色的汁液、口水，或者吐出蟲子。乾漆（將其槌碎，炒至煙消盡，取一兩），雷丸、蕪荑各五錢，研磨成細末，每次服用三錢，用溫水調和服用。病情嚴重者，最多服用三次即可。兒童則服用半錢。
治一切厥心小腸膀胱痛不可忍者，附子（炮）、鬱金、紅姜等分，細末，醋糊丸如芡實大，辰砂為衣，每服一丸，男子酒下，婦人醋下，服罷又服。方不勝載，如不愈者，再考《本草》單方。
治三陰受邪，心腹㽲痛。四物半兩，防風、獨活、全蠍各五錢，續斷、茴香各一兩，苦楝、延胡各七錢，木香、丁香各二錢半，細末之，酒糊為丸桐子大，每服五十丸，白湯下。
白話文：
用於治療各種原因引起的心、小腸、膀胱疼痛難忍的症狀，將附子（炮製）、鬱金、紅薑等分量，磨成細末，用醋糊做成芡實大小的丸藥，再用辰砂包覆。每次服用一丸，男性用酒送服，女性用醋送服，服完後可以繼續服用。如果有其他方子也可用，但如果效果不好，可以再參考《本草》中的單方藥物。
治療三陰受邪導致的心腹疼痛，可用四物藥半兩，防風、獨活、全蠍各五錢，續斷、茴香各一兩，苦楝、延胡各七錢，木香、丁香各二錢半，磨成細末，用酒糊做成桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，用白湯送服。
治冷氣奔沖，心脅臍腹脹滿絞痛，川烏四兩，益智二兩，乾薑半兩，青皮一兩，㕮咀，每服五錢，水二鍾，入鹽一捻，薑棗煎八分，溫服。
又一方，良薑五錢，厚朴（姜炒），當歸（炒），官桂各二錢，每服七錢，強壯人分二服，弱人分三服。
蟠蔥散，治脾胃虛冷，心腹脅肋刺痛，胸脾背膊拘急，嘔逆不食，膀胱氣刺，小腸及外腎腫痛，及女人血氣攻刺，癥瘕攻作並治。
延胡索七錢半，蒼朮一錢，茯苓、蓬朮、三稜、青皮（各一錢半），丁皮、砂仁、檳榔各一錢，官桂、乾薑（炮，各半錢），甘草（炙，一錢半），虛寒甚者加吳茱萸、木香各一錢，分二服，每服水二鍾，蔥白一莖，煎八分，食遠服。
白話文：
- 古代中藥劑量單位以兩、錢、分計算，現代常用克、毫克等單位，需要換算。
- 藥材炮製方法例如「薑汁炒」、「炙烤」等，對藥效有影響，需要了解其原理。
- 藥方需根據個人體質、病症情況進行調整，建議咨詢中醫師。
又延胡、海帶、沒藥、良薑，散，酒調服，理中湯人皆知。
倉猝散，治腰腹拘急，不可屈伸，腹冷如石，痛不可忍，自汗如洗，手足冰冷。
山梔（四十九個，連皮炒，存性），附子（一枚，炮去皮臍）每服三錢，酒一小鐘，入鹽少許煎服。
又，歌曰：「心痛無如沒藥良，水磨濃煎半盞強，更浸好酒微煎服，藥到移時便復常。
「心痛原來內有蟲，檳榔一味自能攻，半生半熟研為末，熱酒濃調服有功。」
《道藏經》：治暴心腹痛。苦參、龍膽草（各二兩），升麻、梔子（各三兩），苦酒五升，煮取二升，分二服，當大吐乃瘥。如素性怕吃藥，用方書，舌上寫「風」字，又紙上寫「蜈蚣」兩字相交吞之。
白話文：
延胡索、海帶、沒藥、良薑等藥材混合研磨成粉末，用酒調和服用，這種方法就像理中湯一樣，大家都知道。
有一種藥方叫做倉猝散，專治腰腹僵硬疼痛，無法彎曲伸展，腹部冰冷像石頭一樣，疼痛難忍，還伴隨自汗淋漓，手腳冰冷。
這個藥方要用山梔子49枚，連皮炒制，保留藥性；附子1枚，去皮臍炮制，每次服用3錢，用一小杯酒，加入少許鹽煎服。
此外，還有歌訣說：「心痛難忍，沒藥最有效，用清水研磨成濃汁，半杯即可，再浸泡在好酒中微煎服用，藥效很快就能顯現。」
另一首歌訣說：「心痛的原因是體內有蟲，檳榔就能有效驅蟲，取半生半熟的檳榔研磨成粉末，用熱酒調和服用，效果顯著。」
道藏經中記載治療急性心腹疼痛的藥方：苦參和龍膽草各2兩，升麻和梔子各3兩，用5升苦酒煎煮，取2升，分2次服用，服用後大量嘔吐就能痊癒。如果患者平時不喜歡吃藥，可以用方書，在舌頭上寫個「風」字，再用紙寫上「蜈蚣」兩個字，交叉在一起吞服。
或吃炒鹽一大撮，多飲溫水送之。忽然吐涎物即瘥；或用白沙糖一兩，以酒三鍾煮服，兩次可愈。
或煎湖洲茶，以醋投和服，治十年、五年久腹痛。
化蟲丸，治腹中有塊起，以手按之不見作聚，往來痛無休止，五更心嘈，牙關強硬，嘔吐涎沫，或吐青水，及睡中齧齒，面色青黃，飲食雖多，不生肌肉，或寒或熱，沉沉嘿嘿；不知病之所在，翻唇視之，內有斑點，有蟲之驗也。
胡粉（炒，五錢）、鶴蝨（三錢）、白礬（五錢）、檳榔（五錢）、苦楝根（五錢），細末之，麵糊丸桐子大，每服十五丸，溫漿水入，脂麻油一、二點，打勻下之，上半月蟲口向上時服。蟲之小者，化為水；大者，自下。
白話文：
可以吃炒鹽一大撮，多喝溫水送下去。如果突然吐出涎液就痊癒了；或者用白砂糖一兩，用酒三杯煮沸服用，兩次就能治好。
也可以煎湖州茶，加入醋一起服用，可以治療十年、五年以來的久腹痛。
化蟲丸可以治療腹中有塊狀物，用手按壓卻摸不到聚成一團，疼痛不斷，半夜心煩意亂，牙關緊閉，嘔吐涎液，或者吐出青色的水，以及睡覺時磨牙，面色青黃，即使吃得多，也不長肉，時而發冷時而發熱，昏沉無力；不知道病症在哪裡，翻開嘴唇看，裡面有斑點，這是蟲病的徵兆。
將胡粉（炒過，五錢）、鶴蝨（三錢）、白礬（五錢）、檳榔（五錢）、苦楝根（五錢）研磨成細末，用麵糊做成桐子大小的丸藥，每次服用十五丸，用溫熱的漿水送服，再加一、二滴脂麻油，攪勻服下，在上半月蟲口向上時服用。小的蟲子會化成水，大的蟲子會從下面排出。
心痛者，臘月八日取活兔一枚，殺其鮮血調蕎麥麵，丸如桐子大，白滾湯每服二十丸。此方活人多矣。
積年心痛，不可忍，小蒜濃煮，食飽，勿著鹽，隨手見效。
心神狂惑，無灰酒二碗，真麻油四兩和勻，楊枝二十條，每條攪二、三遍，候油、酒相和如膏，煎至七分。不欲服者強灌之。服後令睡，或吐或不吐，覺來即愈。
治醋心如蜇，吳茱萸（湯泡曬乾）一合，水三鍾，煎七分，食遠頓服。又胡桃爛嚼，生薑湯下立止。
白話文：
心痛的人，可以在臘月八日抓一隻活兔子，殺了它取血，用鮮血和蕎麥麵調製成丸子，每個丸子大小像桐子一樣，用白滾水煮著吃，每次吃二十個。這個方子救活了很多人。
長期心痛，難以忍受的，可以用大量的小蒜濃煮，飯後食用，不要加鹽，效果很快。
心神狂亂的人，可以用沒有灰塵的酒兩碗，加上真麻油四兩混合在一起，用楊枝二十根，每根攪拌兩三遍，直到油和酒混合成膏狀，再煎至七分熟。如果患者不想喝就強迫他喝下。喝完後讓病人睡覺，可能吐也可能不吐，醒來之後病就會好了。
治療因醋引起的胸口像被蜇一樣的疼痛，可以用吳茱萸（用湯泡過後曬乾）一合，加水三鍾，煎至七分熟，飯後一次喝完。也可以吃爛了的胡桃，用生薑湯送服，馬上就能止痛。