《身經通考》~ 身經通考卷四 方選 (9)
身經通考卷四 方選 (9)
1. 噎膈翻胃門
治膈噎效方，白槿（十朵，夏秋用鮮花，春冬用乾花，用日曬乾，連青蒂煎下）、杵頭糠五分，或稻米、穀米（只用杵頭上黏的掃下），二味水二鍾，早、午、晚一日三服即愈。
回生丹，烏梅（十二個，水浸去核）、硼砂（二錢）、綠豆、黑痘各四十九粒、百草霜五錢、硃砂二錢、雄黃一錢、乳香一錢，上將砂、豆、黃香五味為細末，入烏梅肉並百草霜搗勻為丸，如彈子大，就濕以乳香、硃砂為衣，陰乾。每服一丸，空心噙化，待藥盡，烙熱餅一個，茶半碗，將餅扯碎，茶泡食之，無礙為驗。過三、五日，再依法服一丸即愈。
白話文：
治療膈噎的有效方法：使用白色茉莉花（使用夏季和秋季的新鮮花朵，春季和冬季則使用曬乾的花朵，包括其綠色部分一起煮沸）以及少量的杵頭糠（或者稻穀或小米，在搗碎時從上面掃下的粘性物質）。將這兩種成分加入兩杯水中，並在早晨、中午和晚上服用三次即可治癒。
另一種名爲“回生丹”的藥物配方如下：
烏梅（用水浸泡並去除果核）；
硼砂（重量爲兩個錢）；
綠豆和黑色痘痘各四十九顆；
百草霜（重量爲五個錢）；
硃砂（重量爲兩個錢）；
雄黃（重量爲一個錢）；
乳香（重量爲一個錢）
以上所有材料磨細後混合在一起製成藥丸，大小與彈珠相似。然後將其表面塗上乳香和硃砂作爲外層包裹物晾乾。每次服用一顆藥丸並在空腹狀態下含化它。等待藥物完全吸收之後，吃下一個熱餅配半碗茶。如果能夠正常食用，則表示治療有效。過幾天後再按照上述步驟再次服用一次藥丸就可以痊癒了。
治胃氣冷，吃食後即欲得吐，以白豆蔻子三枚，搗篩更研細，好酒一盞，微溫調之，並飲三、兩杯。
治翻胃，用豆腐、鍋巴（黃色者佳，炒研末），每服三錢，用砂糖水調服，白湯下，以好為度。
療噎膈反胃，威靈仙一把，醋蜜各半鍾，煎五分，吐出宿痰愈。去貓胞衣、鶴糞（家喂者），等分為末，每服二分，黃酒下，忌燒酒。
還元散，病人自己糞，不拘多少，竹刀削起，土白蘿蔔一枚，竹刀削去頂蓋，剜孔入糞，蓋以原頂，竹籤簽住，炭火煨至粉紅色，研末，不拘茶、酒、飯食，以少許拌入，頻服即愈。勿令本人知，令噁心也。
白話文：
病人自己的糞便，不論多少，用竹刀刮取，將一根白蘿蔔削去頂蓋，挖個洞放入糞便，蓋上原來的頂蓋，用竹籤固定，用炭火煨至粉紅色，研磨成粉末，不論茶、酒、飯食，每次用少許拌入，頻頻服用即可痊癒。切勿讓病人知道，以免引起反感。
翻胃秘方，取一狗，餓數日，香油拌糯米、晚米，與食過三升，將糞盛麻布袋，水中漂淨，炒成粉，加木香少許，蔥白，做粥，食之即愈。
甘露飲，治翻胃吐食，寬利胸膈，養脾胃，進飲食。當州一富人病反胃，往甘露寺設水陸，夢僧與湯一杯，飲罷少快，及入寺供湯即夢中所飲，求其方，服數十劑遂瘥，方開後：干餳（𩞄頭醋者，六分）、生薑四分，洗淨，和皮相拌，搗爛捏作餅，曬乾，每十兩，炙草二兩同碾，蘿為末，每服二錢，入火鹽沸湯點，不拘時服。
白話文：
翻胃秘方
取一隻狗，餓它幾天，用香油拌糯米和晚米，讓它吃下三升。將狗的糞便裝在麻布袋裡，在水中漂洗乾淨，炒成粉末，加入少許木香和蔥白，做成粥，食用即可治愈。
甘露飲
治療反胃吐食，舒展胸膈，滋養脾胃，促進食慾。
從前，州里有一位富人患了反胃病，他到甘露寺舉行水陸法會，夢中僧人給他一杯湯，喝完之後感覺舒服了不少。醒來後，他到寺廟裡詢問湯的配方，得知是甘露飲。服用了數十劑之後病就好了。
甘露飲的配方如下：
取干餳（用醋浸泡過的糯米，佔六分）、生薑（佔四分），清洗乾淨，連皮一起搗爛，捏成餅狀，曬乾。每十兩干餳，加入炙草二兩，一起研磨成粉末。每次服用二錢，用火鹽沸水沖服，不限時辰。
人參利膈丸，（方見脾胃）。
白果散，治翻胃。
白果（取汁，半斤）、蜂蜜（半斤）、半夏末（五錢），三味調勻，重湯頓滾，半炷香取起，服後，服火酒一鍾，七日如神。
五膈寬中散，治七情四氣傷於脾胃，胸膈痞滿，氣逆痰停，遂成五膈。
白豆蔻（二兩），甘草（炙，五兩），木香（三兩，另研）、厚朴（薑汁炙熟，一斤），砂仁、丁香、青皮、陳皮（各四兩），香附子（炒，六兩），上為細末，每服二錢，鹽少許煎沸湯，不拘時煎服。
白話文：
「人參利膈丸」的方劑見於脾胃方面的醫書。「白果散」專治翻胃，將白果取汁半斤，蜂蜜半斤，半夏末五錢，三味混合均勻，用重湯煮沸，半炷香後取出服用，服後再喝一杯火酒，連服七日，效果顯著。「五膈寬中散」則用於治療七情四氣傷及脾胃，導致胸膈痞滿、氣逆痰停，形成五膈症狀。配方包括白豆蔻二兩、炙甘草五兩、研磨的木香三兩、薑汁炙熟的厚朴一斤、砂仁、丁香、青皮、陳皮各四兩，以及炒香附子六兩，將所有藥材研磨成細末，每次服用二錢，加少許鹽用沸水煎服，不限時間服用。
2. 霍亂門
治中湯治脾胃不和，嘔逆霍亂，或中滿虛痞，泄瀉等症。
人參、甘草（炙）、乾薑（泡）、白朮，青皮、陳皮各一兩，上每服五錢，水煎服。嘔吐不已加半夏等分、丁香減半，名丁香溫中湯。
藿香正氣散，治感冒頭疼，憎寒壯熱，或感濕氣，霍亂吐瀉，伏暑吐瀉，轉筋。
白話文：
治中湯用於治療脾胃不和，嘔吐、霍亂，或者腹部脹滿、虛弱、胸悶，以及腹瀉等症狀。
藥材包括人參、甘草（炙）、乾薑（泡）、白朮、青皮、陳皮，各一兩。每次服用五錢，用水煎服。如果嘔吐不止，可以加入半夏等分，丁香減半，稱為丁香溫中湯。
藿香正氣散則是用於治療感冒頭疼、畏寒發熱，或者感受濕氣、霍亂嘔吐腹瀉、暑熱嘔吐腹瀉、抽筋等症狀。
前胡、大腹皮、白茯苓、白芷各一兩，白朮、厚朴、桔梗、甘草、紫蘇各二兩，藿香、陳皮各三兩，半夏（薑汁炒，二兩），上每服一兩，水一鍾半，姜三片，棗一枚煎，八分熱服。如欲汗，加蔥白三莖，以衣蓋。渣再煎服。冷嗽喘滿加人參、杏仁、五味子；心腹疼加延胡索、木香：嘔甚加生薑五片，名順氣木香散。
白話文：
前胡、大腹皮、白茯苓、白芷各一兩，白朮、厚朴、桔梗、甘草、紫蘇各二兩，藿香、陳皮各三兩，半夏（用薑汁炒過，二兩）。
每次服用一兩，用水一碗半，加入生薑三片、大棗一枚煎煮，待藥液八分熱時服用。如果想發汗，可以加入蔥白三莖，服用後用衣服蓋住身體。藥渣可以再煎煮服用。
如果出現寒咳喘滿，可以加入人參、杏仁、五味子；心腹疼痛可以加入延胡索、木香；嘔吐嚴重可以加入生薑五片。此方名為「順氣木香散」。
華佗救急方，治上吐不止，又復下瀉，頭旋眼暈，手足轉筋，四肢逆冷，用藥遲緩難救。
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，上三味同炒焦，用磁罐盛水二升煮，令百沸，卻入前藥，同煎至一、二升已下，傾盞內，隨病人意，冷、熱服之，入腹即醒。如蒼卒無藥，以枯白礬末每服一錢，百沸湯點服。如無礬以鹽一撮、醋一盞同煎，八分溫服，鹹酸皆可服。
白話文：
這個方子是華佗的救急方，用於治療患者出現上吐不止，又伴隨腹瀉，頭昏眼花，手腳抽筋，四肢冰冷等症狀，且用藥遲緩，情况危急難以救治。
藥方
- 吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，將三味藥材一起炒至焦黃。
- 用磁罐盛水二升，煮沸，再放入炒好的藥材，一起煎煮至一、二升左右。
- 將藥汁倒入碗中，根據病人喜好，冷熱皆可服用。
緊急情況
- 如果緊急情況下沒有藥材，可用枯白礬末每次服用一錢，用百沸湯送服。
- 如果沒有白礬，可以用鹽一撮、醋一盞一起煎煮，八分溫熱服用，鹹酸皆可。