《身經通考》~ 身經通考卷四 方選 (6)
身經通考卷四 方選 (6)
1. 血分門
四物湯，治血分之總司。
當歸、熟地、川芎、白芍。加四君、耆桂，十全大補湯。咳嗽加桑皮、杏仁、麻黃；大便結加桃仁，大黃；經不通加紅花、蘇木；兩脅脹滿加枳實、半夏；月前月後加川牛膝、澤蘭、鍾乳粉；不思飲食加砂仁、白豆蔻、連肉；面色黃加陳皮、香附、炮姜；下血過多加黃耆、茯苓、莪朮、甘草；五心煩熱加黃芩、柴胡、地骨皮、百合；虛煩加淡竹葉、石膏、人參；怔忡加遠志、棗仁、硃砂；赤白帶下加藳本、丹皮、續斷；無子加附子、肉蓯蓉；頭眩加羌活、細辛；血氣痛加天台烏藥、官桂；四肢痛加良薑、玄胡、軍姜；腸中氣塊加木香、三稜、莪朮；乍寒熱加人參、茯苓、青皮；有死胎加交桂、麝；小便秘澀加澤瀉；血痢加阿膠、厚朴、艾葉；潮熱加條芩、桔梗；動胎加艾葉、香附、蘇葉；渴加麥冬、乾葛、烏梅；煩躁加知母、人參、麥冬、石膏。
白話文：
四物湯，治療血分整體問題的基礎方劑。
組成：
- 當歸
- 熟地
- 川芎
- 白芍
加減：
- **氣虛者：**可加四君子湯（人參、茯苓、白朮、甘草）或十全大補湯（四君子湯加黃耆、當歸、芍藥、川芎）
- **咳嗽：**加桑皮、杏仁、麻黃
- **便秘：**加桃仁、大黃
- **月經不調：**加紅花、蘇木
- **兩肋脹滿：**加枳實、半夏
- **月經前後不適：**加川牛膝、澤蘭、鍾乳粉
- **食慾不振：**加砂仁、白豆蔻、連肉
- **面色發黃：**加陳皮、香附、炮姜
- **出血過多：**加黃耆、茯苓、莪朮、甘草
- **心煩熱：**加黃芩、柴胡、地骨皮、百合
- **虛煩：**加淡竹葉、石膏、人參
- **心悸：**加遠志、棗仁、硃砂
- **白帶：**加藳本、丹皮、續斷
- **不孕：**加附子、肉蓯蓉
- **頭暈：**加羌活、細辛
- **血氣痛：**加天台烏藥、官桂
- **四肢疼痛：**加良薑、玄胡、軍姜
- **腸胃氣塊：**加木香、三稜、莪朮
- **寒熱交替：**加人參、茯苓、青皮
- **死胎：**加交桂、麝香
- **小便不利：**加澤瀉
- **血痢：**加阿膠、厚朴、艾葉
- **潮熱：**加條芩、桔梗
- **胎動不安：**加艾葉、香附、蘇葉
- **口渴：**加麥冬、乾葛、烏梅
- **煩躁：**加知母、人參、麥冬、石膏
注：
- 藥物名稱後面的括號內為中藥材的中文名稱，可方便查詢相關資料。
生血潤燥湯，治血虛氣弱，口乾唇燥，發燥須黃，肌膚白屑，大便秘結，水少火多，以北方養血而潤之。
當歸、生地黃、熟地、紅花、天門冬、麥門冬、瓜蔞仁、桃仁、升麻、紫石英、阿膠各等分，上水二鍾，煎八分，食遠溫服。肌膚燥裂加黃耆、桂枝；口渴加天花粉、葛粉；煩心加五味子、山梔、柏子仁；夜不寐加棗仁、玄參；身熱加柴胡，黃芩；齒頰腫痛加牡丹皮、石膏；氣弱加人參、黃耆；脾虛少食加白朮、陳皮；頭痛加川芎、蔓荊子；耳鳴加山梔、木通、石菖蒲；小水不利加車前子、滑石；腹痛加芍藥、甘草；大便秘結加火麻仁、郁李仁；甚者加酒大黃，以上仁平補。
白話文：
生血潤燥湯用於治療血虛氣弱、口乾唇燥、頭髮乾燥易黃、皮膚白屑、大便秘結、水少火多等症狀，以滋養補血、潤燥清熱為主。藥方包含當歸、生地黃、熟地、紅花、天門冬、麥門冬、瓜蔞仁、桃仁、升麻、紫石英、阿膠等，煎服即可。若有肌膚燥裂，可加黃耆、桂枝；口渴加天花粉、葛粉；心煩加五味子、山梔、柏子仁；失眠加棗仁、玄參；發熱加柴胡、黃芩；齒頰腫痛加牡丹皮、石膏；氣虛加人參、黃耆；脾虛少食加白朮、陳皮；頭痛加川芎、蔓荊子；耳鳴加山梔、木通、石菖蒲；小便不利加車前子、滑石；腹痛加芍藥、甘草；大便秘結加火麻仁、郁李仁；情況嚴重者可加酒大黃。以上藥材皆屬平補性。
犀角地黃湯（方見諸書）。
華佗急救方，治內傷內損，或因酒食勞傷，或心肺脈破、血氣妄行，口鼻俱出如湧泉。
側柏葉（蒸乾）、人參（焙乾，各一兩），上二味為末，每服二錢，入飛羅面二錢，新水調和如稀糊服。如無前藥，用荊芥一握，燒過，蓋地上，出火毒，碾如粉，陳米飲調下二錢，不過二服。如無荊芥，用釜墨研如粉，服三錢，米飲調下，速進三服。
治失音不能言（或咯血或中風）槐花（新瓦上）炒香熟，三更後床上仰臥，隨意食之。
白話文：
犀角地黃湯的配方可以在其他醫書中找到。華佗的急救方可以治療內傷內損，包括因飲酒過度、飲食不節或勞累所致的內傷，以及心肺脈破、血氣妄行，導致口鼻出血如湧泉的病症。治療方法是用側柏葉（蒸乾）和人參（焙乾，各一兩）研磨成粉，每次服用二錢，加入飛羅面二錢，用新水調和成稀糊狀服用。如果沒有上述藥材，可以用荊芥一握，燒過後蓋在地上，去除火毒，研磨成粉，用陳米飲調服二錢，最多服用兩次。如果沒有荊芥，可以用釜墨研磨成粉，每次服用三錢，用米飲調服，連續服用三次。另外，治療失音不能言（或咯血或中風）可以用槐花（在新瓦上炒香熟），在三更後床上仰臥，隨意食用。
天冬丸，治咯血，吐血，潤肺止嗽。
天冬（一兩）、阿膠（炮）、甘草、貝母（去心）、白茯苓、杏仁（各五錢），上為細末，蜜丸彈子大，噙化。
治便血效方，漆葉、葳蕤二味，煎服。
治血崩，陳棕燒灰，黃酒送下。
又血山崩效方，當歸、芍藥、熟地、阿膠、蛤粉（炒）、地榆、荊芥穗、川芎以上各一錢，煎服。
治便血，補中益氣湯，加荊芥穗；冬月，加炒黑乾薑。
白話文：
天冬丸
此方用於治療咯血、吐血，以及潤肺止咳。
藥方
- 天冬：一兩
- 阿膠（炮製過）：五錢
- 甘草：五錢
- 貝母（去心）：五錢
- 白茯苓：五錢
- 杏仁：五錢
將以上藥材研磨成細粉，用蜜做成彈子大小的丸子，含服至化。
治便血效方
- 漆葉：適量
- 葳蕤：適量
將以上藥材煎煮後服用。
治血崩
- 陳棕：適量，燒成灰燼
- 黃酒：適量
將陳棕灰燼用黃酒送服。
治血山崩效方
- 當歸：一錢
- 芍藥：一錢
- 熟地：一錢
- 阿膠：一錢
- 蛤粉（炒製過）：一錢
- 地榆：一錢
- 荊芥穗：一錢
- 川芎：一錢
將以上藥材煎煮後服用。
治便血
使用補中益氣湯，並加入荊芥穗；冬季則需加入炒黑乾薑。
痰嗽帶血，大柿餅飯上蒸熟，批開入真青黛一錢，臥時食一枚，薄荷湯下。
又：側柏葉（向東南者，取淡鹽水浸一夜，曬乾為末）二兩，明礬一兩，枯礬一兩，畫和為丸，每服如梧子五、六丸，薑湯下。
治吐血，艾葉七瓣、側柏葉一錢、藕節一錢，共搗，入童便，煎服。
新綿燒灰半錢，好酒下，治咯血。
治鼻衄，白土即土粉（畫匠用者，研極細，五錢），井花水下，立止。
血山崩效方，黑騾馬糞新瓦焙乾，仍用黑騾糞火燒存性，空心黃酒服，每服三錢，一二次即愈。
白話文：
痰咳帶血，將柿餅飯蒸熟，切開後放入一錢青黛，睡前吃一個，用薄荷湯送服。
另外，將向東南方向生長的側柏葉用淡鹽水浸泡一夜，曬乾研成粉末，取二兩，與明礬、枯礬各一兩混合製成丸子，每次服五、六丸，用薑湯送服。
治療吐血，將艾葉七瓣、側柏葉一錢、藕節一錢搗碎，放入童子尿煎服。
用新棉花燒成的灰半錢，用好酒送服，治療咯血。
治療鼻出血，用畫家使用的極細白土粉五錢，用井水送服，即可止血。
治療血崩的有效方劑，用黑騾馬糞放在新瓦上焙乾，再用黑騾馬糞火燒成灰，空腹用黃酒送服，每次服三錢，一、二次即可痊癒。
又方，赤石脂、當歸，酒煎服，即愈。
又一方：金毛狗脊一錢，三七一兩，乳香、沒藥各五分，末之，酒調下一錢。
小金丹，方外異人傳，治吐痰血，熱嗽，□啞。
芙蓉一錢、硃砂（三分）、麝香（三分），上為細末，外用高良薑四兩切碎燒酒泡，三日去酒入水十碗，煎至三、五碗，濾去渣，慢火熬成膏，人乳汁半盞再蒸，入煎藥為丸如黃豆大，金箔為衣，每服一丸先吃梨一片，然後以藥丸嚼下，再吃梨一片，痰嗽頓止，發熱即退。
白話文：
第一個方子
赤石脂和當歸，用酒煎煮服用，即可痊癒。
第二個方子
金毛狗脊一錢，三七一兩，乳香、沒藥各五分，研磨成粉末，用酒調服一錢。
第三個方子
小金丹，是方外異人傳授的秘方，用於治療吐痰血、熱咳、失音。
芙蓉一錢、硃砂三分、麝香三分，研磨成細粉。另外，用高良薑四兩切碎浸泡在燒酒中，三天後取出，加入十碗水，煎煮至三五碗，過濾掉藥渣，再以小火熬製成膏狀，加入半盞人乳汁繼續蒸煮。然後用煎好的藥液將藥粉製成黃豆大小的丸子，用金箔包裹，每次服用一丸，先吃一片梨，再將藥丸嚼服，最後再吃一片梨，即可止咳化痰、退熱。
抑心清肺丸，治肺熱咳血，咳嗽，兼治血痢。
黃連、赤茯苓各三兩，阿膠二兩，以上二味為細末，水煎，阿膠和丸如桐子大，每服五、六十丸，食後米飲送下，蓋蓮、苓有降心火之功，阿膠具保肺金之力，則嗽除血止而病自愈矣。
潤血飲子，水一鍾，入阿膠（一兩，化開），煎至七分，加竹瀝半盞、人乳一盞、蜜五匙，徐徐服之。
治鼻口流血，干藕、柏葉炒乾等分，每服二錢，酒下即止。以上急救。
白話文：
抑心清肺丸，主治肺熱咳血、咳嗽，也能治療血痢。
黃連和赤茯苓各取三兩，阿膠取二兩，將這三味藥研磨成細末，用水煎煮，再將阿膠加入藥末中製成桐子大小的丸子。每次服用五六十粒，飯後用米湯送服。黃連和茯苓有降心火的作用，阿膠則能滋陰潤肺，這樣咳嗽消除、血止住，病自然就好了。
潤血飲子，用一鍾水，放入一兩阿膠，將阿膠溶解，煎煮至七分，再加入半盞竹瀝、一盞人乳、五匙蜜，慢慢服用。
治療鼻口流血，將干藕和柏葉炒乾，等量混合，每次服用二錢，用酒送服，就能止血。以上方法都屬於急救措施。