《身經通考》~ 身經通考卷四 方選 (2)
身經通考卷四 方選 (2)
1. 感冒門
兩解神效方，內外兩感，腑臟俱病，欲表則有里，欲下則有表，表裡不能一致，故云：兩感者不治。然稟有虛實，感有深淺，未有不治而獲安者也，立此酌用焉。
羌活、獨活、防己、防風、黃芩、黃連、蒼朮（米泔浸）。白朮、甘草（炙）、川芎，細辛各三錢，生地、知母（各一兩），每服五錢，水煎熱服。不解，連服三、四劑。
白話文：
這方子是用於治療內外皆感、五臟六腑皆病、表面症狀與內在症狀互相矛盾的病症。這種病症難以治療，但根據病人虛實、病症深淺的不同，還是可以治好的。這個方子可以根據情況酌情使用。
方劑組成：羌活、獨活、防己、防風、黃芩、黃連、蒼朮（米泔浸）、白朮、甘草（炙）、川芎、細辛各三錢，生地、知母各一兩。
用法：每服五錢，水煎熱服。若不見效，連服三、四劑。
雙解散，通聖、天水各一半，水二鍾，生薑三片，蔥白三根，同煎七分，熱服，取汗。
參蘇飲，紫蘇一錢、前胡二錢、桔梗一錢、枳殼一錢、乾葛二錢、陳皮一錢、半夏一錢、茯苓一錢、甘草七分、人參七分、木香（五分，氣盛者去之），生薑，棗子，煎，食後溫服。
白話文：
雙解散
- 將通聖散和天水散各取一半，加入兩碗水，再放入三片生薑、三根蔥白，一起煎煮七分（約15分鐘），趁熱服用，直到發汗。
參蘇飲
- 將紫蘇一錢、前胡二錢、桔梗一錢、枳殼一錢、乾葛二錢、陳皮一錢、半夏一錢、茯苓一錢、甘草七分、人參七分、木香（五分，氣盛者去除）以及生薑、紅棗一起煎煮，飯後溫熱服用。
注釋
- 文中“錢”是指中藥的計量單位，約等於3.75克。
- “氣盛者”指的是體質偏熱的人。
- “七分”是指煎煮時間，大約是15分鐘。
小柴胡湯，柴胡一錢、黃芩一錢，人參一錢、半夏一錢、甘草五分，水二盞，姜三片，棗一枚，煎服。
葛根柴胡湯，柴胡一錢半、蒼朮一錢、荊芥一錢、麻黃一錢、甘草、當歸五分、葛根五分，水二鍾，生薑三片、棗一枚，煎服。
葛根蔥白湯，葛根一錢、芍藥一錢、知母一錢、川芎一錢、生薑三錢、蔥白五寸，水二鍾，煎一鍾服。
白話文：
小柴胡湯用柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草各一錢，水兩盞，薑三片，棗一枚，煎煮後服用。葛根柴胡湯用柴胡一錢半、蒼朮、荊芥、麻黃各一錢，甘草、當歸、葛根各五分，水兩鐘，生薑三片，棗一枚，煎煮後服用。葛根蔥白湯用葛根、芍藥、知母、川芎各一錢，生薑三錢，蔥白五寸，水兩鐘，煎煮成一鐘後服用。
九味羌活湯，（方見瘟疫）。
小承氣湯，去上焦之痞熱。
大黃四錢、厚朴二錢、枳實一錢，水二鍾，煎一鍾，溫服。
生料五積散，治身體拘急，四肢浮腫，腰膝疼痛，胸膈停寒，臍腹脹滿，脾胃宿食不消，痰飲不行，嘔逆噁心，內傷生冷，外感風寒，婦人經事不通，飲聚膈上；可以探吐。
陳皮、乾薑、半夏、茯苓、枳殼、麻黃、桔梗、官桂、厚朴、蒼朮、白芷、川芎、當歸、芍藥各八分、甘草（炙，五分），上水二鍾，姜三、五片、棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
九味羌活湯，用於治療瘟疫。小承氣湯則用於去除上焦的痞熱。方劑如下：大黃四錢、厚朴二錢、枳實一錢，水二鍾，煎至一鍾，溫服。 生料五積散用於治療身體拘急、四肢浮腫、腰膝疼痛、胸膈停寒、臍腹脹滿、脾胃宿食不消、痰飲不行、嘔逆噁心、內傷生冷、外感風寒、婦人經事不通、飲聚膈上，可以探吐。方劑如下：陳皮、乾薑、半夏、茯苓、枳殼、麻黃、桔梗、官桂、厚朴、蒼朮、白芷、川芎、當歸、芍藥各八分、甘草（炙，五分），上水二鍾，姜三、五片、棗一枚，煎至八分，飯後服用。
咳嗽加杏仁、桑白皮；身體痛加羌活、柴胡；手足風緩加烏藥、防風；腰痛加杜仲、小茴香；手足拘攣加秦艽、牛膝；大便秘甚者加大黃：小便不利加木通、滑石；兩脅肋痛脹加青皮、柴胡；嘔逆作酸加黃連、吳茱萸；表虛自汗去麻黃，加桂枝；口燥渴去乾薑、半夏，加葛根、天花粉。
白話文：
咳嗽
如果咳嗽，可以加杏仁、桑白皮。
身體疼痛
如果身體疼痛，可以加羌活、柴胡。
手足風緩
如果手足風緩，可以加烏藥、防風。
腰痛
如果腰痛，可以加杜仲、小茴香。
手足拘攣
如果手足拘攣，可以加秦艽、牛膝。
大便秘甚
如果大便不通暢，可以加加大黃。
小便不利
如果小便不暢，可以加木通、滑石。
兩脅肋痛脹
如果兩側肋骨疼痛脹痛，可以加青皮、柴胡。
嘔逆作酸
如果嘔吐反胃、胃酸，可以加黃連、吳茱萸。
表虛自汗
如果容易出汗，可以去掉麻黃，加上桂枝。
口燥渴
如果口乾舌燥，可以去掉乾薑、半夏，加上葛根、天花粉。
2. 瘟疫門
太一救苦散，治疫氣時行，道途寒熱，神驗奇驗。
煉過芒硝三錢、雄精三錢、硃砂三錢、麝香五個，上藥研極細，貯小磁罐，遇患人先將溫水擦眼後，用骨簪蘸藥點兩大眼角，臥暖處，出汗即愈，不可坐臥風處，如復發仍照前法點之，無不效者。
藿香正氣散（方見霍亂門）。凡瘟疾初起之時，於未病之先服之，則邪自不犯。
瘟疫發斑，淡豆鼓一兩六錢、生地二兩六錢，水三碗，煎至一碗，去渣，雄黃（豆大）一塊、麝少許，為末調服。
白話文：
太一救苦散：
**方劑：**太一救苦散，用於治療疫病流行、旅途寒熱等症狀，效果神奇。
**組成：**芒硝三錢、雄精三錢、硃砂三錢、麝香五個。
**製法：**將以上藥物研磨成極細的粉末，儲存於小磁罐中。
**用法：**患病者先用溫水擦拭眼部，然後用骨簪沾取藥粉點於兩眼角，臥於溫暖處，待出汗即愈。切忌坐臥於風處。若病症復發，仍可照此方法點眼，無不奏效。
藿香正氣散：
**方劑：**藿香正氣散（方劑見霍亂門）。
**用法：**凡瘟疫初起之時，尚未發病前服用藿香正氣散，則邪氣自不能侵犯。
瘟疫發斑：
**方劑：**淡豆鼓一兩六錢、生地二兩六錢、雄黃（豆大）一塊、麝香少許。
**製法：**將淡豆鼓、生地用三碗水煎煮至一碗，去渣，將雄黃、麝香研成細末，調和藥液服用。
身腫，蒸馬糞敷之即愈；食後，即用所食之物燒，研末，米飲服二、三錢。勞復因交內腹痛，卵腫，蔥白搗爛，醋一盞，和服效。陰陽易，拘急，拳攣小腹急痛，頭不能舉，速汗之，過四日不治。用藍葉一把，雄鼠屎二十一枚，水二鍾，煎一鍾，服之即汗。
避時疫神效方，治一切不正之氣，卻瘟疫，除寒濕。疫盛行時，車前子隔紙焙為末，服一鍾，即不染。
防瘟疫傳染，將初病人衣服於甑上蒸過，則一家不染。若向人問病，先以清油抹鼻孔，又拈紙於鼻內，取嚏三、五聲，又用雄黃研細塗鼻孔中，與病人同床亦不傳染。初洗臉後，及臥時點。
白話文：
身體浮腫，用馬糞蒸熱敷在患處即可痊癒；飯後肚子不舒服，就用剛吃的食物燒成灰，研成粉末，用米湯服用二、三錢。勞累過度導致腹痛、卵巢腫脹，就用蔥白搗碎，加入一杯醋，混合服用即可見效。陰陽失調，身體僵硬、拳頭緊握、小腹劇烈疼痛，頭抬不起來，要趕快出汗，超過四天不治就危險了。可以用藍葉一把，雄鼠屎二十一枚，加水兩碗，煎成一碗，服用後就會出汗。
為了預防瘟疫，可以服用車前子，隔著紙烤成粉末，每次服用一碗，就可以避免感染。
為了防止瘟疫傳染，可以把病人的衣服放在蒸籠裡蒸過，這樣全家人就不會被傳染。如果要探望病人，可以先用清油塗抹鼻孔，再用紙輕輕塞入鼻孔，打三個到五個噴嚏，最後用研磨好的雄黃塗抹鼻孔，這樣即使和病人同床也不會被傳染。洗完臉和睡覺前，都要塗抹雄黃。
五瘟丹，甘草（甲己年為君）、黃芩（乙庚年為君）、黃柏（丙辛年為君）、梔子（丁壬年為君）、黃連（戊癸年為君）、香附減半、紫蘇（減半，生用），冬至日大黃二兩熬膏為丸，硃砂、雄黃為衣，貼金箔，每服一丸，冷水。
敗毒散，治四時瘟疫。
白話文：
五瘟丹是一個針對不同年份、不同瘟疫流行的方劑。根據年份的不同，選用五味藥中的一味作為君藥，配合其他藥材，以達到針對性治療的效果。方中使用的藥材多具清熱解毒、化濕止瀉、止咳平喘的功效，可以有效應對不同類型的瘟疫。敗毒散則是一個針對四時瘟疫的通用方劑，可以應對不同季節、不同類型的瘟疫。
注意事項
羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、桔梗、白茯苓、人參各等分，甘草減半，每服五錢，水鍾半，姜三片，煎一盞，溫服，日三服以效為度。
又活人心統方，蒼朮（米泔浸一宿）、麻黃、黃芩、乾葛、川芎、升麻、甘草等分，蔥白，水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。春加柴胡、防風、薄荷；夏加石膏、滑石、黃連；秋加羌活、前胡、枳殼；冬加薑桂、白芷、細辛。
白話文：
羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、桔梗、白茯苓、人參各取相同份量，甘草取一半，每次服用五錢，用半碗水，加入三片薑，煎煮成一碗，溫熱服用，一天服用三次，直到見效。
另外，活人心統方則使用蒼朮（事先用米泔水浸泡一夜）、麻黃、黃芩、乾葛、川芎、升麻、甘草等份量，加入蔥白，用兩碗水，三片薑，煎煮至八分，飯前服用。春夏季節，可加入柴胡、防風、薄荷；夏季還可加入石膏、滑石、黃連；秋季可加入羌活、前胡、枳殼；冬季可加入薑桂、白芷、細辛。
又方，疫氣行時，祭張元伯神即愈。
用棗一枚、咒□華表柱念七遍，望天，取氣一口吹棗上，令病人嚼吃，湯水任下，此三字鬼之祖名也。
九味羌活湯，治□觸冒四時不正之氣，憎寒壯熱，頭疼身痛，口渴，水病腰以上腫，微汗則愈□，服尤妙。
羌活、防風、蒼朮各一錢，甘草四分，細辛八分，川芎八分，白芷一錢，生地一錢，黃芩一錢，上水二鍾，煎至一鍾，溫服。
白話文：
另外一個方法，疫病流行的時候，祭拜張元伯神就能痊癒。用紅棗一個，念咒語七遍，面向天空，吸一口氣吹到紅棗上，讓病人咀嚼吞下，湯水隨意喝下，這三字是鬼祖的名諱。
九味羌活湯可以治療外感風寒，感受時令不正之氣，怕冷發熱，頭痛身痛，口渴，水腫腰部以上，微出汗則病情減輕，服藥效果尤佳。
羌活、防風、蒼朮各一錢，甘草四分，細辛八分，川芎八分，白芷一錢，生地一錢，黃芩一錢，用兩碗水煎至一碗，溫熱服用。