《身經通考》~ 身經通考卷二 圖說 (3)
身經通考卷二 圖說 (3)
1. 心藏圖說
心俞，在脊第五椎旁，募在腹上巨厥。諸邪在於心者，皆在心之包絡。包絡者，心之脈也，故手少陰無俞焉。平脈洪，賊脈沉，其聲噫，其臭焦，其液汗，其味苦，其色赤，夏宜呵，腦後高叉手。
心氣虛則悲不已，實則笑不休。心病，日中慧，夜半甚，平旦靜。病先發於心者，心痛，一日之肺，喘咳；三日之肝，脅痛支滿；五日之脾，閉塞不通，身痛體重。心脈搏堅而長，當病舌卷不能言；其耍而散，當病消渴自己。
心脈沉之小而堅，浮之不喘，若心不聚氣而痛，食不下，喜嚥唾，時手足熱，煩滿，時忘不樂，喜太息，得之憂思；喘而堅，有積氣在中，時害於食，名曰心痹，得之外疾，思慮而心虛，故邪從之。心脈急，名心疝，少腹當有形。心中風者，發熱不能起，心中飢而欲食，食則嘔。
心中寒者，其人病心如啖蒜狀，劇者心痛徹背，背痛徹心，如盅注。其脈浮者，自吐乃愈。愁憂思慮則傷心，心傷則苦驚，喜忘善怒。心傷者，其人勞倦，即頭面赤而下重，自發煩熱，當臍挑手，其脈弦。心脹者，煩心短氣，臥不安。心水者，其人體重，少氣不得臥，煩躁，其陰大腫。
腎乘心必癃。真心痛，手足青至節，旦發夕死，夕發旦死。心腹痛懊憹發作，腫聚往來上下行，痛有休作，心腹中熱，苦渴，涎出者。是蛔咬也。以手聚而堅持之，勿令得移，以大針刺之，久持之，蟲不動乃出針。腸中有蟲咬，皆不可取以小針。心之積，名曰伏梁，起於臍上，上至心，大如臂，久不愈，病煩心。
心痛，以秋庚辛日得之。心病者，胸內痛，脅支滿痛，膺背肩胛痛，兩臂內痛，虛則胸腹大，脅下腰背相引而痛。諸邪在於心者，皆在心之包絡。久視傷血，勞傷心也。損其心者，調其榮衛。心熱病額先赤，心熱病先不樂，數日乃熱，熱爭則卒心痛，煩悶善嘔，頭痛面赤，無汗，壬癸甚，丙丁大汗。心瘧者，令人煩心，甚欲得清水，反寒多不甚熱。
肝移寒於心，狂，膈中。肝移熱於心則死。心咳之狀，咳則心痛，喉中介介如梗狀，甚則咽腫喉痹。心咳不已，小腸受之，其狀咳而失氣。心風之狀，多汗惡風，焦絕，善怒嚇，赤色，病甚則不可言快心痹者，脈不通，上氣而喘，嗌乾善噫。假令得心脈，其外症面赤口乾，喜笑；其內症臍上有動氣，按之牢苦痛，其病煩心，心痛。
掌中熱而啘，有是者心也，無是者非也。心實，大便不利，四肢重；身熱，腹滿胃脹；心虛，病苦悸恐不樂，心腹痛難以言，心如寒，狀恍惚，手心熱，肘臂攣急，腋腫，心中大動。
白話文：
心俞穴位於脊椎第五節旁邊，而心臟的募穴則在腹部的巨厥穴處。所有影響心臟的邪氣，都存在於心包絡之中。心包絡就是心臟的脈絡，因此手少陰經上並無特定的穴位。正常的心脈跳動應為洪大，異常的心脈跳動則會顯得沉弱，心臟相關疾病的特徵聲音是噫氣，其氣味像是燒焦的味道，體液表現為汗水，口味偏苦，顏色偏紅。夏天適合做呵氣運動，將雙手交叉放在腦後。
心氣虛時會有悲傷不止的情況，心氣實時則會笑個不停。心臟疾病通常在中午時分較輕，半夜時分較嚴重，清晨時分則較平靜。如果疾病最先從心臟開始，首先會感到心痛，一天後可能擴散到肺部，引起喘息和咳嗽；三天後可能擴散到肝臟，導致肋痛和身體不適；五天後可能擴散到脾臟，造成排泄困難和身體疼痛。心脈搏動堅硬且長，可能會導致舌頭卷縮無法說話；心脈若軟弱而分散，可能會導致消渴症。
心脈若沉小而堅實，表面無喘息現象，這可能是心氣不足且伴有疼痛，進食困難，喜歡吞口水，偶爾手腳發熱，心情煩悶，偶爾忘記事情且不開心，喜歡深深嘆息，這些情況通常是因憂慮過度所導致。如果心脈緊張且堅硬，表示體內有氣結，會影響進食，這種情況被稱為心痹，通常是因為外在疾病或過度思慮導致心臟虛弱，使邪氣趁虛而入。心脈緊急的情況，被稱為心疝，可能會在下腹部形成硬塊。心臟受風影響的人，會有發熱且難以起身的情況，感覺心中飢餓想吃東西，但一吃就嘔吐。
心臟受寒影響的人，感覺心臟像被大蒜刺激一樣，嚴重時會心痛連到背部，背痛連到心臟，就像被蠱惑了一樣。其脈象浮動的，通常會自行嘔吐而痊癒。過度憂慮思考會傷害心臟，心臟受傷的人會有恐懼感，容易忘記事情且易怒。心臟受傷的人，一旦勞累疲倦，就會臉部和頭部發紅且下肢沉重，自覺煩熱，臍周按壓會有手觸感，脈象呈弦狀。心臟脹大的人，會感到心煩且呼吸短促，睡覺時無法安穩。心臟水腫的人，身體會感到沉重，呼吸微弱無法躺下，情緒煩躁，下體會腫脹。
腎臟影響心臟時，可能會導致尿瀦留。真正的心痛，手足會青紫到關節，如果早晨發作可能晚上就會死亡，如果是晚上發作可能早晨就會死亡。心腹疼痛且伴有懊惱感，疼痛會不定時發生，心腹部位會感到熱，口渴，口水分泌增多，這是蛔蟲咬噬的症狀。可以將手聚集在疼痛處用力按住，避免蟲子移動，再用大針頭穿刺，持續按住直到蟲子不動才拔針。腸道中的蟲咬，都不能用小針頭處理。心臟的積聚，被稱為伏梁，從肚臍上方開始向上延伸到心臟，大小像手臂，如果長期未治療，可能會導致心煩。
心痛，通常在秋季的庚辛日獲得。心臟疾病的人，會感到胸部內側疼痛，肋骨下方會感到脹滿且疼痛，胸骨、背部、肩胛骨也會感到疼痛，雙臂內側也會感到疼痛。心臟虛弱時，胸部和腹部會膨脹，肋骨下方、腰部和背部會相互牽引產生疼痛。所有影響心臟的邪氣，都存在於心包絡之中。長時間盯著看會傷害血液，過度勞累會傷害心臟。如果心臟受損，應該調整營養和血液循環。心臟熱病會先從額頭開始發紅，心臟熱病初期會感到不開心，幾天後才會發熱，熱量增加會突然心痛，感到煩悶且易嘔吐，頭痛且臉部發紅，不出汗，在壬癸日特別嚴重，丙丁日會大量出汗。心臟瘧疾會讓人感到煩躁，非常想喝冷水，但又容易感到寒冷，不會有高熱。
肝臟影響心臟時，會導致精神錯亂，影響膈肌。肝臟熱氣影響心臟時，可能會導致死亡。心臟咳嗽的特徵是咳嗽時心痛，喉嚨有異物感，嚴重時咽喉會腫脹。心臟咳嗽如果不停止，小腸也會受到影響，其特徵是咳嗽時會放屁。心臟風邪的特徵是多汗、怕風、焦慮、易怒、臉色紅潤。病情加重時，患者無法表達自己的感受。心臟痹阻的特徵是脈搏不暢、上氣不接下氣、喘息、喉嚨乾燥、易打嗝。如果診斷為心臟問題，外表的特徵是臉色紅潤、口乾、喜笑；內在的特徵是在臍週上方有活動的氣結，按壓時會感到堅硬且疼痛，其病症是心煩、心痛。
手掌發熱且打嗝，這可能是心臟問題，如果不是這樣，那就不是心臟問題。心臟實證時，會有排便不順、四肢沉重、身體發熱、腹部脹滿和胃脹等症狀；心臟虛證時，會有心悸、恐懼、不開心、心腹疼痛、心臟冰冷、神志恍惚、手心發熱、手肘和手臂緊繃、腋下腫脹、心跳加速等症狀。
2. 應用藥品
火實瀉之，瀉子用黃連、大黃；氣用甘草、人參、赤茯苓、木通、黃柏；血用丹參、牡丹、生地黃、玄參；鎮驚用
白話文：
[使用藥物]：如果症狀是因為火氣過旺所導致，我們會使用清熱的藥物來治療。在治療火氣過盛的情況下，會選擇黃連和大黃來清熱瀉火；如果要調理氣機，則會用到甘草、人參、赤茯苓、木通和黃柏；對於血液問題，會選擇丹參、牡丹皮、生地黃和玄參來涼血活血；若是要安神定驚，會另外選用相應的藥材。
由於原句未完整提供鎮驚使用的藥材，因此無法完整翻譯此部分。