《身經通考》~ 身經通考卷四 方選 (1)
身經通考卷四 方選 (1)
1. 中風門
攝生散，治一切卒中，不論中風、中寒、中暑、中濕及痰飲，痰厥、氣厥之類，初作即用此劑。
南星、半夏（薑汁泡）、木香各一錢五分。蒼朮、細辛、石菖蒲、生甘草各一錢。
上水一鍾半，生薑七片，煎至八分，溫服。痰盛加全蠍（炙）二枚，仍先用通關散搐鼻。若牙噤者，用烏梅肉擦牙，和南星、細辛末，以中指蘸藥擦，自開。
白話文：
攝生散
功效： 治療各種突發的疾病，包括中風、中寒、中暑、中濕、痰飲、痰厥、氣厥等，發病初期即可使用此方。
配方：
- 南星、半夏（用薑汁浸泡）、木香 各一錢五分
- 蒼朮、細辛、石菖蒲、生甘草 各一錢
用法：
- 以上藥材用一鍾半水，加入生薑七片，煎煮至八分，溫服。
- 痰多者，可加全蠍（炙）二枚，並先用通關散搐鼻。
- 若牙關緊閉者，用烏梅肉擦牙齒，並將南星、細辛研成粉末，用中指沾取藥粉擦拭牙齒，即可自行打開。
通關散，治卒中風邪，昏悶不醒，牙關緊急，湯藥不下。
牙皂、生半夏、南星、細辛。
上共為末，每用少許吹入鼻內，候有嚏可治。
八味順氣散，凡中風人，先服此藥順氣，次可進治風藥，兼理七氣拂鬱，令人手足厥冷。
白朮、茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥，人參（各一兩）甘草（炙）五錢。
白話文：
「通關散」可以用來治療中風引起的昏迷不醒、牙關緊閉、無法吞嚥藥物。將牙皂、生半夏、南星、細辛研磨成粉末，每次取少許吹入鼻腔，待打噴嚏即可。
「八味順氣散」則適合中風患者，先服用此藥順氣，之後再服用治療中風的藥物。此藥可以調理七氣鬱結，改善手腳冰冷的症狀。藥方包括白朮、茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥、人參（各一兩）和甘草（炙，五錢）。
上共為細末，每服三錢，水一盞，煎七分，溫服。
大秦艽湯，治中鳳，手足不能運動，舌強不能言語，外無六經形證，內無便溺阻隔，且血弱不能養筋。
秦艽、石膏各三兩，甘草、川芎、當歸、羌活、獨活、防風、黃芩、白芍藥、白朮、白芷、生地、熟地各二兩，白茯苓二兩，細辛五錢。
白話文：
大秦艽湯
用法: 將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，溫熱服下。
功效: 治療中風，導致手足不能運動，舌頭僵硬不能說話，沒有六經病證的症狀，也沒有大便或小便不通的狀況，且血氣虛弱無法滋養筋骨。
藥方:
- 秦艽、石膏各三兩
- 甘草、川芎、當歸、羌活、獨活、防風、黃芩、白芍藥、白朮、白芷、生地、熟地各二兩
- 白茯苓二兩
- 細辛五錢
上㕮咀，每服一兩，水二鍾，煎至一鍾，通口服。天陰雨，加生薑七八片。如心下痞，加枳實一錢。
搜風順氣丸，治三十六種風，七十二般氣，上熱下冷，腰腳疼痛，四肢無力，百節痠軟，便溺閉澀。
車前子一兩半，白檳榔、防風各一兩，火麻子（微炒，去殼，另研）一兩，菟絲子、牛膝各二兩，乾山藥二兩，枳殼、獨活各一兩，大黃五錢（半生半熟），郁李仁（湯泡，去皮，另研）五錢。
白話文：
服用方法
- 上述藥方，每次服用一兩，用水二鍾煎煮至一鍾，趁熱服用。
- 天氣陰雨時，可加入生薑七八片。
- 若出現心下痞滿的症狀，可加入枳實一錢。
搜風順氣丸
- 搜風順氣丸可以治療三十六種風症和七十二種氣症，包括上熱下冷、腰腳疼痛、四肢無力、百節痠軟、大小便閉澀等。
藥方組成
- 車前子一兩半
- 白檳榔、防風各一兩
- 火麻子（微炒去殼，另研）一兩
- 菟絲子、牛膝各二兩
- 乾山藥二兩
- 枳殼、獨活各一兩
- 大黃五錢（半生半熟）
- 郁李仁（湯泡去皮，另研）五錢
註解
- 「鍾」是古代容量單位，約等於現代的 200 毫升。
- 「錢」是古代重量單位，約等於現代的 3.75 克。
- 「上㕮咀」指的是藥方中所列的藥材。
- 「心下痞」是指胃脘部脹滿不適的症狀。
- 「搜風順氣」是指治療風寒濕邪、氣血阻滯等病症。
- 「百節痠軟」是指全身關節痠痛乏力的症狀。
上為細末，煉蜜丸梧桐子大，每服二十丸，茯酒、米飲任下，早晨臨臥各一服。
三化湯，治中風，二便數日不通，邪氣內實。
厚朴、大黃、枳實、羌活各等分。
上每服三兩，水三碗，煎至一碗半，終日服之，以微利則已。
轉舌膏，治中風，舌蹇不語。涼膈散加菖蒲、遠志各少許，煉蜜為丸如櫻桃大，硃砂為衣，每服三五丸，用蒲荷湯化開，或食後或臨臥或食遠服，加青黛、藍根各一分，為活命金丹，治中風神不清。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，可以用茯苓酒或米湯送服，早晚各服一次。
三化湯用於治療中風，症狀包括二便數日不通，邪氣內實。
厚朴、大黃、枳實、羌活各取等量。
每次服用三兩，用三碗水煎煮至一碗半，全天服用，以微利為佳。
轉舌膏用於治療中風，症狀包括舌頭僵硬不能說話。將涼膈散加入菖蒲、遠志各少許，用蜂蜜製成櫻桃大小的丸藥，用硃砂包裹，每次服用三至五丸，用蒲荷湯化開服用，可以飯後服用，也可以臨睡前服用，或者飯後隔一段時間服用。加入青黛、藍根各一分，製成活命金丹，用於治療中風神志不清。
救急稀涎散，治卒中風，昏昏若睡，形體昏悶，四肢不收。
豬牙皂角（四挺，肥實□□不蛀，削去粗皮）、晉礬（一兩，光明通瑩者），二味同搗為細末，如患輕者可服半錢，重者三字匕，溫水調灌下。
神驗烏龍丹，治手足嚲曳，口眼喎斜，言語蹇澀，履步不正者。
烏頭（去皮尖）、五靈脂各五兩，上為末，入龍腦、麝香令研細，滴水丸如彈子大，每服一丸，先用生薑汁研，次後□調服之，一日兩服，空心晚食前服。
白話文：
治療中風昏迷、四肢無力的「救急稀涎散」，用豬牙皂角和晉礬研磨成細末，輕症服用半錢，重症服用三字匕，溫水調服。
治療手腳歪斜、口眼歪斜、說話不流利、步履不穩的「神驗烏龍丹」，用烏頭和五靈脂各五兩研磨成粉末，加入龍腦和麝香研磨更細，製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，先用生薑汁研磨，再用其他藥物調和服用，一天兩次，空腹和晚飯前服用。
治中風口噤，服淡竹瀝一升。
瓜蒂散（方見痰門，凡病在胸膈者，宜吐之）。
涼膈散方（見感冒）。
白話文：
治療中風引起的嘴巴閉合不開，可以服用一升淡竹瀝。瓜蒂散的配方可以在痰門看到，如果疾病出現在胸部和上腹部，可以用此方法進行催吐。涼膈散的配方可以在感冒篇找到。
2. 傷寒門
汗法，桂枝（凡邪在表者宜汗之）：桂枝三錢、赤芍二錢、甘草二錢、生薑五片、大棗三枚，上蒸盞半，煎八分，溫服，取微汗。
麻黃，麻黃三錢、桂枝一錢、甘草五分、杏仁八枚，水盞半，先煎麻黃數沸後，加生薑三片，棗一枚，同煎至八分，溫服，覆取汗。蓋麻黃性□熱，惟冬時正傷寒無汗者用之，春夏不可輕用，服之恐發斑、發黃；如用加石膏、知母、黃芩。
白話文：
發汗的方法，若病邪在表，宜用桂枝湯。桂枝三錢、赤芍二錢、甘草二錢、生薑五片、大棗三枚，加水煎煮至八分，溫服，微微出汗即可。
麻黃性偏燥熱，主要用於冬天正值傷寒，無汗的患者。春夏季節不可輕易服用，以免引起發斑、發黃等症狀。若需服用，需加入石膏、知母、黃芩等藥物來緩解麻黃的燥熱之性。
又參蘇軟，（方見感冒）。
小柴胡湯（方見感冒門）。
下法，小承氣湯（凡邪在中下部者宜下之，方見感冒）。
大承氣湯（三焦俱有邪盛用之）：大黃□錢（酒洗），芒硝一合、厚朴二錢、枳實一錢。水二鍾，煎一鍾，溫服。
十神湯，治時行不正之氣，冬寒春溫，不問陰陽二證及內外兩感風寒，腰膝痛，濕痹，頭痛，咳嗽。
白話文：
如果有需要，可以使用「參蘇飲」治療感冒。
感冒可以使用「小柴胡湯」。
如果邪氣在中下部，可以用「小承氣湯」來治療，感冒門中也有記載。
如果三焦都邪氣盛，可以用「大承氣湯」來治療。配方為：大黃一錢（酒洗）、芒硝一合、厚朴二錢、枳實一錢。水二鍾，煎成一鍾，溫熱服用。
「十神湯」可以治療時行不正之氣，包括冬寒春溫引起的各種證狀，不論是陰陽二證還是內外兩感風寒，以及腰膝痛、濕痹、頭痛、咳嗽。
陳皮、麻黃（去皮）、川芎、蘇葉、香附子、白芷、升麻、乾葛、赤芍各一錢，甘草五分。
上水二鍾。姜五片，棗一枚，煎至八分，不拘時服。潮熱加黃芩、柴胡；心胸脹滿加枳實、半夏、頭痛加細辛、石膏；咳嗽加五味子、桔梗；飲食不進加砂仁、白朮；鼻衄不止加烏梅、山梔仁；嘔吐加丁香、半夏：腹脹加白朮、炮姜；冷氣痛加良薑、延胡索；大便秘澀加大黃、朴硝；有痢加枳殼、當歸、黃連；瀉泄加藿香、澤瀉；疹毒加人參、茯苓，去麻黃、香附。
白話文：
這個藥方主要由陳皮、麻黃、川芎、蘇葉、香附子、白芷、升麻、乾葛、赤芍等中藥組成，用來治療一些常見的病症。
根據患者的具體症狀，可以加入不同的中藥來調整藥效，例如：
- 潮熱可以加黃芩和柴胡。
- 心胸脹滿可以加枳實和半夏。
- 頭痛可以加細辛和石膏。
- 咳嗽可以加五味子和桔梗。
- 飲食不進可以加砂仁和白朮。
依此類推，可以根據不同的症狀，選擇相應的加減藥材。
注意
呂真人達玄散，專治傷寒，瘟疾，痘疹。初覺無名腫毒，卒感心疼，冷氣喉閉，乳哦，瘧疾時行，赤眼，內外吹乳，用銀簪蘸香油黏藥，點大眼角，男先左，女先右，合目踡腿、蓋被側臥，出汗後，吃清米湯稀粥；如瘟疾久不汗，此藥先吹鼻，次點眼，蓋被覆臥，半灶香即汗，陳米湯調養，一日後方服稀粥。
白犀角（通梢白者佳，鎊屑，一兩），山慈菇（一兩，銼碎），麻黃（一兩，去根節切細），朴硝（一兩（淨牙），血竭（一兩，碎）。
白話文：
呂真人達玄散
此方專門治療傷寒、瘟疫、痘疹等疾病。
適用症狀：
- 初期感到不明原因的腫痛
- 突然心痛
- 感冒寒氣，喉嚨閉塞
- 乳房腫脹
- 瘧疾流行
- 眼睛紅腫
- 內外吹乳（指乳房內外都有疼痛感）
使用方法：
- 用銀簪蘸香油，黏取藥粉，點於眼角外側。
- 男性先點左眼，女性先點右眼。
- 合上眼睛，屈腿側臥，蓋上被子。
- 出汗後，食用清米湯稀粥。
若瘟疫久治不癒，未見出汗：
- 先將藥粉吹入鼻中。
- 再點眼角。
- 蓋被覆臥。
- 半炷香時間後就會出汗。
- 用陳米湯調養身體。
- 一天後再食用稀粥。
藥材：
- 白犀角（取通梢白色部分，刮成屑，一兩）
- 山慈菇（一兩，銼碎）
- 麻黃（一兩，去根節切細）
- 朴硝（一兩，淨牙）
- 血竭（一兩，碎）
共合一處，生薑汁自然拌濕，分十八劑，各用烏金紙包裹，外用熟棗二斤去核搗如泥，各包彈子大，擺沙盆內，以沙盆蓋上，下加火，煙盡為度，候冷取出，其藥如黑炭者佳，紙去淨，和勻，每一錢加冰片二分，研極細，收磁瓶內，蠟封口，勿泄氣，此藥治傷寒，愈人甚眾，有立見出汗者神效。
救苦散，治傷寒不服藥。
川芎、藿香、藜蘆各三錢，延胡索、牡丹皮、硃砂各一錢，白芷、皂角各四錢。
白話文：
將所有藥材混合在一起，用生薑汁拌濕，分成十八份，每份用烏金紙包好。另外，將熟棗去核搗成泥狀，每份捏成彈子大小，放在沙盆裡，用沙盆蓋子蓋住，底下加火加熱，等到煙散盡即可。待藥物冷卻後取出，藥材呈黑色炭狀者為佳，去除烏金紙，將藥材混合均勻。每份藥材加冰片二分，研磨成極細粉末，收納於磁瓶中，用蠟封口，避免空氣進入。此藥物可治療傷寒，療效顯著，甚至能立竿見影地讓人出汗，效果神奇。
救苦散，專治傷寒而不服藥者。
川芎、藿香、藜蘆各三錢，延胡索、牡丹皮、硃砂各一錢，白芷、皂角各四錢。
共為細末，每用些須，以竹筒吹入兩鼻，卻飲熱蔥茶一碗。蓋覆出汗即愈。
發汗散，此在途急救之藥。
綠豆粉、麻黃、甘草各一兩。
末之，每服一錢，涼水調下，即汗。
又方，胡椒三錢，整蔥七錢，搗爛手握之，夾兩腿中即汗。
四時傷寒點眼方，冰片一分、粉草（自然面）、枯礬（極淨面，各一錢），共為末研勻，銀簪蘸無根水點，先服白滾湯二、三碗，點後兩手緊抱兩膀，屈膝片時，汗出，點一、二次，汗即遍手至足。
白話文：
「共為細末，每用些許，以竹筒吹入兩鼻，卻飲熱蔥茶一碗。蓋覆出汗即愈。」 意思是：將材料磨成細末，每次取適量，使用竹筒吹入兩個鼻孔，然後飲用熱蔥茶一碗，覆蓋身體以助汗出，即可痊癒。
「發汗散」，此在途急救之藥。 意思是：發汗散是途中的急救藥物。
「綠豆粉、麻黃、甘草各一兩。」 意思是：綠豆粉、麻黃和甘草，各一兩份量。
「末之，每服一錢，涼水調下，即汗。」 意思是：將以上材料磨成粉末，每次服用一錢，用涼水調服，馬上就會出汗。
「又方，胡椒三錢，整蔥七錢，搗爛手握之，夾兩腿中即汗。」 意思是：另一個方法，使用三錢胡椒和七錢整蔥，將蔥搗爛後用手握住，夾在兩腿中間，就能出汗。
「四時傷寒點眼方，冰片一分、粉草（自然面）、枯礬（極淨面，各一錢），共為末研勻，銀簪蘸無根水點，先服白滾湯二、三碗，點後兩手緊抱兩膀，屈膝片時，汗出，點一、二次，汗即遍手至足。」 意思是：四季傷寒點眼方，使用冰片一分、粉草（自然面）、枯礬（極淨面，各一錢），一起磨成粉末並混合均勻，用銀簪蘸無根水點在眼上，先喝兩到三碗白滾湯，點眼後兩手緊抱兩膀，屈膝片刻，出汗，點一到二次，汗水就會遍及全身。
傷寒初得，不問陰陽，肥皂角二挺，燒紅為末，熱水五合燉服之。陰症更效。
神效沃雪湯，治傷寒二症未辨，時行惡氣相傳。
蒼朮（堅者泡，刮去皮）、乾薑（炮）、甘草（炙，各六兩）、厚朴（去皮，薑製）、防風（嫩者）、白芍（去皮）、葛根（各四兩）。
每服四錢，水二鍾，煎八分，不拘時熱服，少頃，取生薑、蔥作羹或粥服之，坐臥避風，身體微潤即愈。如疫氣正相傳染，清晨進一服為佳。
白話文：
傷寒初期，不論是陽症還是陰症，都可以使用這個方法:
取肥皂角兩根，燒成紅灰，用五合熱水燉煮，趁熱服用。陰症的效果更佳。
神效沃雪湯
，可以治療傷寒初期，尚未明確辨別是陽症還是陰症，以及流行時疫造成的疾病。
藥方如下:
蒼朮（堅硬的選用，泡水後刮去外皮）、乾薑（炮製）、甘草（炙烤）、厚朴（去皮，用薑汁炮製）、防風（選嫩的）、白芍（去皮）、葛根（各取四兩）。
用法:
每服四錢，加水兩鍾煎煮至八分，不限時間，趁熱服用。服藥後，稍待片刻，用生薑、蔥做成羹湯或粥食用。注意避免風寒，身體略微出汗即表示病癒。如果正在流行時疫，清晨服用一劑效果最佳。
陷胸湯，治結胸。方見諸書。
綿花子酒，治初感寒，屢驗。
綿花子（一撮，炒黃搗破），黃酒煮滾去子，飲一大鐘，即時汗出。
治傷寒，七日內皆可服，不問有汗無汗，食前食後，防風一錢五分，枳實、白芷各一錢五分，紫蘇、川芎各一錢二分，陳皮、甘草各五分，姜三片，棗二枚，水煎。
五仙湯，治時氣之日前者，半酒、半水煎服、即汗：
茶葉、核桃仁、艾葉、綠豆各一撮，蔥根三莖。
白話文：
陷胸湯，用來治療結胸。方子見於各類書籍。
綿花子酒，用來治療初感風寒，屢試有效。
用一撮綿花子，炒黃後搗碎，用黃酒煮沸，去子，飲用一大杯，馬上就會出汗。
用來治療傷寒，七天內都可以服用，無論有沒有出汗，飯前飯後都可以服用。方子為：防風一錢五分、枳實、白芷各一錢五分、紫蘇、川芎各一錢二分、陳皮、甘草各五分、生薑三片、大棗兩枚，水煎服。
五仙湯，用來治療時氣病發病前期的症狀，用半酒半水煎服，立即出汗。
方子為：茶葉、核桃仁、艾葉、綠豆各一撮，蔥根三莖。
傷寒呃逆，諸藥不效，雄黃二錢、酒一盞，煎七分，乘熱嗅之即止。
抵當湯，治血結胸，譫語，瘀血狂言，小腹滿，漱水不欲咽。
水蛭十枚、虻蟲十枚、桃仁十枚、大黃八錢，水二鍾，煎一鍾，溫服；血未下，再服。
抵當丸，當汗失汗，熱毒深入，吐血，身黃。
水蛭、虹蟲各五枚，桃仁六個，大黃二錢，為細末，作一丸，水二盞。
十棗湯，治心下痞硬，脅痛，乾嘔，短氣汗出，不惡寒。
白話文：
傷寒引起呃逆，各種藥物都不見效，可以用雄黃兩錢，酒一杯，煎煮至七分，趁熱聞一聞，呃逆就會停止。
抵當湯用來治療血結於胸，神志不清、胡言亂語，瘀血導致的狂言亂語，小腹脹滿，漱口卻不願意吞咽。
水蛭十枚、虻蟲十枚、桃仁十枚、大黃八錢，加水兩鐘，煎煮成一鐘，溫溫地服用；如果血還沒出來，就再服用一次。
抵當丸用於治療汗出過多、熱毒深入，吐血，全身發黃。
水蛭、虹蟲各五枚，桃仁六個，大黃兩錢，研成細末，做成一丸，用水兩盞煎服。
十棗湯用來治療心窩處痞硬、脅肋疼痛、乾嘔、氣短汗出，但不畏寒。
芫花、甘遂、大戟各等分，水鍾半，先煎大肥棗十枚，取八分內藥末，弱人五分，強人一錢，平旦溫服。若上病不除，明旦再服。加半錢，利後粥調養。
破棺丹，大黃（二兩，半生半熟）、芒硝一兩，上為末，煉蜜丸彈子大，每服半丸。或一丸、二丸，食後，童便入酒，各半化服，或白湯合酒化服。
白話文：
芫花、甘遂、大戟各取相同份量，用水煎煮，用半個鍾的量水。先用大肥棗十枚煎煮，取八分藥汁，體質虛弱的人取五分藥汁，體質強壯的人取一錢藥汁，早上空腹溫熱服用。如果病症沒有消除，第二天早上再服用一次，加半錢藥汁，瀉後用稀飯調養。
破棺丹：大黃兩兩，半生半熟，芒硝一兩，研磨成粉末，用蜂蜜製成彈珠大小的丸藥，每次服用半丸，或一丸、兩丸，飯後服用。用童子尿和酒各半混合服用，或者用白開水和酒混合服用。