《身經通考》~ 身經答問十 (7)
身經答問十 (7)
1. 身經答問十三
如脅痛，是木氣實，有死血敗痰也，灸丘墟、刺中瀆。
如瘧疾，灸大陵、內關、大椎第一節、第三節、小指尖，男左女右。
如癥瘕，灸氣海，女人天樞二穴；積聚，灸胃脘
如霍亂，臍中納鹽灸之，並灸氣海。
如翻胃，灸乳根、中脘、下脘、建里、三里。
如瘰癧，灸肩井、曲池、大迎、肘骨尖。
如諸疝，灸大敦、三陰交、小腹上橫紋斜尖。
如噎膈，灸石關、三里、胃俞、胃脘、胃倉、膈俞、水分。
如夢遺，灸中極，曲骨、膏盲、腎俞、心俞、然谷。
白話文：
身經答問十三
如果肋部疼痛，這是肝氣（木氣）鬱結，體內有瘀血和痰濕，可以用艾灸丘墟穴，針刺中瀆穴。
如果患瘧疾，可以用艾灸大陵穴、內關穴、大椎穴的第一節和第三節、以及小指尖，男性灸左手，女性灸右手。
如果患有癥瘕（婦女腹部腫塊），可以用艾灸氣海穴，女性還需艾灸天樞穴。如果是積聚（腹部脹滿），則艾灸胃脘穴。
如果患霍亂，在肚臍中央放鹽，用艾灸炙烤，同時也艾灸氣海穴。
如果患有反胃，可以用艾灸乳根穴、中脘穴、下脘穴、建里穴和三里穴。
如果患有瘰癧（頸部淋巴結腫大），可以用艾灸肩井穴、曲池穴、大迎穴和肘骨尖。
如果患有各種疝氣，可以用艾灸大敦穴、三陰交穴和小腹上橫紋斜尖處。
如果患有噎膈（食道梗阻），可以用艾灸石關穴、三里穴、胃俞穴、胃脘穴、胃倉穴、膈俞穴和水分穴。
如果患有夢遺，可以用艾灸中極穴、曲骨穴、膏盲穴、腎俞穴、心俞穴和然谷穴。
2. 身經答問十四
長春子曰：身之理既聞其詳矣，敢問醫之道為何如？
尊生子曰：醫乃仁術也！亦行須真至之心而已。世之齷齪欺人者，不足效也。
昔者，金穰縣王叟之善醫也，病家召之，則立至，不輕以僮僕隨也。夏日酷暑，再三往視而不倦，病可而不責報焉。其治藥也，泡洗曬晾，非甚精審，不敢以授人。自壯至老而不變，夫婦壽至期頤，子四人，孫二十餘人，曾孫亦娶婦，自叟至於曾孫，凡三十六房，此其可法者也。
昔者，何澄之為醫也，治同郡孫氏久病，其妻俞氏，引澄於密室曰：良人久病，典賣盡矣，願以身附之。澄正色曰：何謂出此言？以此相汗，是使澄為小人，且喪娘子之大節，甚不可也！勿憂，當為調治。一夕，夢神引至一公署，主者曰：汝用藥有功，不以艱危亂節，奉上帝敕，賜汝官錢五萬。
未幾，東宮得疾，詔訪澄，一劑遂安。賜錢如其數。由此觀之，天亦何負於醫乎？彼世之搖虎撐而設法騙人者，曾何足以掛齒哉！
白話文：
長春子說：關於身體的運作機理，我已經詳細地聽過了，現在我想請教，醫學的真諦到底是什麼呢？
尊生子回答：醫學，是一門仁愛的技術！行醫之人，必須懷有一顆真誠至純的心，那些在世上專門坑蒙拐騙的人，根本不值得我們學習。
以前，在金穰縣有一位名叫王叟的醫生，他醫術高明。只要病人家庭邀請，他總是立即趕到，從不拖沓，也不會帶隨從。即使在炎熱的夏天，他也會反覆去探望病人，絲毫不感到疲憊，即便病好了也不會主動索要酬勞。在製備藥材時，他會仔細地進行泡洗、晾曬，如果不是極度精確，他絕不會把藥交給他人。他一生從壯年到老年，始終保持這種精神，結果他的夫妻倆都活到了百歲，有四個兒子，二十多個孫子，還有曾孫也已結婚。從王叟到曾孫，總共有三十六戶人家，這就是他值得我們學習的地方。
曾經，有位名為何澄的醫生，他治療了一位同鄉孫姓男子的長期疾病。孫某的妻子俞氏，私下裡對何澄說：我丈夫病了很久，我們已經把所有東西都典當出去了，我願意以身相許來換取治療。何澄嚴肅地回答：你怎麼能說出這種話？如果我接受了你的提議，那我豈不是成了小人，同時也會讓你失去作為女子的尊嚴，這是絕對不可以的！你不用擔心，我一定會好好治療他的。後來，何澄做了一個夢，夢見一個神把他帶到一個公署，主管說：你用藥救人，功不可沒，且在困難面前沒有失去節操，按照上帝的命令，我賞賜你五萬錢。
不久後，太子生病，皇帝下旨尋找何澄，只用了一劑藥就治好了太子的病。皇帝賞賜給他五萬錢，正好和夢中的數額相符。由此可見，上天對於醫者，從未虧待過。那些在社會上利用醫術行騙的人，他們又怎能配得上被人提起呢！