李瀠

《身經通考》~ 身經答問五 (8)

1. 身經答問九

天有六氣，人以三陽三陰上奉之；地有五行，人以五臟六腑下應之。

從內之外者，調其內；從外之內者，治其外：從內之外而盛於外者，先調其內，而後治其外；從外之內而盛於外者，先調其內，而後治其外；從外之內而盛於內者，先治其外，而後調其內；中外不相及，則治其主病。

熱因寒用，寒因熱用，塞因塞用，通因通用。陽盛陰虛，□□□□□□□死，陰盛陽虛，汗之則愈，下之則死。

天時勝。則舍人之病，而從天之時；人病勝。則舍天之時，而從人之病。此蓋有權衡焉，所當以形症察之，而不可專恃乎脈者也。

白話文：

身經答問九

天地自然運行各有規律，人體也受到影響。天有六氣（風、寒、暑、濕、燥、火），人體的三陽經和三陰經與之相呼應；地有五行（金、木、水、火、土），人體的五臟六腑與之相應。

疾病的發生，要看病因的來源。如果病從內而外發作，就要先調理內臟；如果病從外而內侵襲，就要先治療外在症狀。如果病從內而外發作，而且外在症狀很明顯，也要先調理內臟，再治療外在症狀；如果病從外而內侵襲，而且外在症狀很明顯，也要先調理內臟，再治療外在症狀；如果病從外而內侵襲，而且內在症狀很明顯，就要先治療外在症狀，再調理內臟；如果內外症狀無關聯，就治療主要的疾病。

治療疾病要根據病因選擇方法，例如，熱證用寒涼藥物治療，寒證用溫熱藥物治療，不通則通，閉塞則瀉。陽氣過盛陰氣不足，[此處缺失六字，原文殘缺]就會死亡；陰氣過盛陽氣不足，用發汗的方法治療就會好轉，用瀉下方法治療就會死亡。

治療要根據天時和病情而定。如果天時有利於疾病的康復，就要順應天時；如果病情危急，就要根據病情進行治療。這需要權衡利弊，仔細觀察病人的症狀，不能單純依靠脈象來判斷病情。