李瀠

《身經通考》~ 身經答問五 (6)

1. 身經答問八

風氣與太陽，俱入行諸脈俞，散於分肉之間，與胃氣相干，其道不利，故使肌肉膹䐜而有瘍。衛氣有所凝而不行，故其肉有不仁。

若榮衛熱附，其氣不清，故使鼻柱壞而色敗，則皮膚瘍潰，風寒客於脈而不去，名曰厲風。

風中於面，則下陽明；中於項，則下太陽；中於頰，則下少陽。其中於膺背兩脅，亦中其經。中陰者，嘗從臂䯒始。夫臂與胻，其陰皮薄，其肉淖澤，故俱受於寒，獨傷其陰。中陽則溜於經，中陰則溜於腑。故傷於風者，上先受之；傷於濕者，下先受之。陽病者，上行極而下；陰病者，下行極而上。

白話文：

[身經答問八]

風寒邪氣和太陽熱邪都侵入經脈的穴位，散佈在肌肉之間，影響胃氣的運行，因為經絡不通暢，所以導致肌肉腫脹、疼痛，並出現瘡瘍。衛氣停滯不通，所以肌肉會感覺麻木不仁。

如果衛氣和營氣都出現熱邪，氣血運行不暢，就會導致鼻樑塌陷、膚色變差，皮膚上也會出現潰瘍。風寒邪氣侵入經脈而不離開，就叫做厲風。

風邪侵入面部，則影響陽明經；侵入頸項，則影響太陽經；侵入頰部，則影響少陽經。風邪侵入胸背兩脅，也會影響相關經脈。風邪侵入陰經，通常從手臂開始。因為手臂和手腕部位的皮膚薄，肌肉柔嫩潮濕，所以容易受寒邪侵犯，而特別容易損傷陰經。風邪侵入陽經則循經絡而行，侵入陰經則循臟腑而行。所以，受風邪侵犯，先從上部開始；受濕邪侵犯，則先從下部開始。陽經的病症，會從上往下發展；陰經的病症，會從下往上發展。