《身經通考》~ 身經通考卷一答問 (13)
身經通考卷一答問 (13)
1. 身經答問四
蓋酸味能收痰，隨翎而出，又能消積血。若乳蛾甚而不散，以小刀就蛾上刺血，用牙硝吹點，以退火邪。服射干、青黛、甘、桔、梔、芩、礬石、枳實、大黃之類，以散上焦之熱；外所敷藥，如生地龍、韭根、伏龍肝之類。若夫生瘡，或白或赤，其白多涎，而赤多血，大抵與口瘡同例。
喉痹惡寒者，乃寒閉於外，熱鬱於內，以薑汁散其外寒，則內熱得伸而愈矣。切忌膽礬酸寒之劑點喉，反致陽氣不伸。又忌硝黃寒劑下之，反致陽氣下陷，則禍不旋踵。兩寸脈不足乃陽虛也，必用表藥升提之；或三部俱弱，亦用此法；三部俱實，宜消陽助陰。苟天行運氣之邪，城市皆同其治，必先表散。
亦大忌酸藥點之、下之。其症，一屬火，宜仲景桔梗湯，或面赤斑者，屬陽毒，宜陽毒諸方汗之；一屬濕，宜《活人》半夏桂枝甘草湯，或面青黑者，屬陰毒，宜陰毒諸方汗之。臟寒咽閉，吞吐不利，用製附子以蜜塗炙，含之勿咽。急喉痹，有聲如鼾，此為肺絕之候，速宜參膏捄之，下以薑汁竹瀝。
咽痛用諸藥不效者，此非咽痛也，乃鼻中生一條紅線如發，懸一黑泡，大如櫻珠，垂掛到咽門而止，妨礙飲食，須用探取。用牛膝直而獨條者，洗淨，用好醋三、五滴，同研細，就鼻孔滴二、三點入去，則絲斷珠破，其病立安。冬月臨臥時，食生萊菔三、五片，無咽喉之疾。
凡治鯁之法皆以類推，如顱𡵚治魚鯁，輔磁石治針鯁，發灰治發鯁，貍虎治骨鯁，亦各以其類也。
白話文：
身經答問四
酸味能收斂痰液，並能排出痰液，還能消散瘀血。如果乳蛾（乳腺炎）嚴重且沒有消退，可以用小刀在乳蛾上刺破放血，再用硝石吹點在傷口上，以消除炎症。可以服用射干、青黛、甘草、桔梗、梔子、黃芩、明礬、枳實、大黃等藥物，以散去上焦的熱邪；外敷藥物則可以使用生地龍、韭菜根、伏龍肝等。各種瘡瘍，無論是白色或紅色，白色多為膿液，紅色多為血液，大致與口瘡的治療方法相同。
喉嚨阻塞伴隨惡寒，是因為寒邪阻滯於外，熱邪鬱積於內，可以用薑汁來散寒邪，這樣內熱就能得到宣洩而痊癒。絕對禁止用寒涼的膽礬點喉嚨，否則反而會導致陽氣不能舒展。同樣也忌諱用硝石、硫磺等寒涼藥物內服，否則會導致陽氣下陷，後果很快就會顯現。寸脈微弱是陽虛的表現，必須用溫陽的藥物來提升陽氣；如果三部脈象都虛弱，也應採用同樣的方法；如果三部脈象都實，則應考慮消散陽邪，滋補陰液。如果流行病邪盛行，城市裡的人都患有同樣的疾病，治療時就必須先疏散表邪。
也絕對禁止用酸性藥物點敷或內服。這種疾病，一種是屬於火邪，可以用張仲景的桔梗湯治療，或者面部發紅長斑點的，屬於陽毒，要用治療陽毒的藥方發汗治療；一種是屬於濕邪，可以用《活人歌》中的半夏桂枝甘草湯治療，或者面色青黑者，屬於陰毒，要用治療陰毒的藥方發汗治療。臟腑寒冷導致咽喉閉塞，吞咽困難，可以用炮製好的附子塗上蜂蜜炙烤後含在口中，不要吞咽。急性的喉嚨阻塞，聲音像鼾聲一樣，這是肺氣將絕的徵兆，應迅速用參膏搶救，並服用薑汁和竹瀝。
咽喉疼痛服用各種藥物都沒有效的，這就不是單純的咽喉疼痛，而是鼻腔內長了一條像頭髮一樣細的紅色線狀物，連接著一個像櫻桃一樣大的黑色泡泡，垂掛到咽喉處，影響飲食，需要用工具取出。可以用直而單獨的一根牛膝，洗淨後，滴入三到五滴好醋，一起研磨成細末，滴入鼻孔二到三滴，就能使絲狀物斷裂，泡泡破裂，疾病就能痊癒。冬天睡覺前，吃生蘿蔔三到五片，可以預防咽喉疾病。
所有治療卡住異物的治療方法，都根據其類型推導，例如用顱𡵚治療魚骨卡住，用磁石治療針卡住，用頭髮灰治療頭髮卡住，用狸貓或老虎的骨頭治療骨頭卡住，都是根據異物的種類選擇相應的治療方法。