《身經通考》~ 身經通考卷二 圖說 (3)
身經通考卷二 圖說 (3)
1. 應用藥品
土實瀉之，瀉子用訶子、防風、桑白皮、葶藶；吐用豆豉、梔子、蘿蔔子、常山、瓜蒂、鬱金、韭汁、藜蘆、赤小豆、苦參、鹽湯、苦茶；下用大黃、芒硝、青礞石、大戟、甘遂、續隨子、芫花。土虛補之，補母用桂心、茯苓；氣用人參、黃耆、升麻、葛根、甘草、陳皮、藿香、葳蕤、砂仁、木香、扁豆；血用白朮、蒼朮、白芍、膠飴、大棗、乾薑、木瓜、烏梅、蜜。
白話文：
土性偏燥，若出現瀉泄之症，可用訶子、防風、桑白皮、葶藶等藥物治療。若出現嘔吐，可用豆豉、梔子、蘿蔔子、常山、瓜蒂、鬱金、韭汁、藜蘆、赤小豆、苦參、鹽湯、苦茶等藥物治療。若出現便秘，可用大黃、芒硝、青礞石、大戟、甘遂、續隨子、芫花等藥物治療。土性虛弱，若需補益，可用桂心、茯苓等藥物補其母，用人參、黃耆、升麻、葛根、甘草、陳皮、藿香、葳蕤、砂仁、木香、扁豆等藥物補其氣，用白朮、蒼朮、白芍、膠飴、大棗、乾薑、木瓜、烏梅、蜜等藥物補其血。
除濕用蒼白朮、半夏、陳皮、吳茱萸、南星、草豆蔻、白芥子、木通、赤茯苓、豬苓、藿香、葛根、蒼朮、麻黃、獨活。
白話文：
去除濕氣可以使用白朮、半夏、陳皮、吳茱萸、南星、草豆蔻、白芥子、木通、赤茯苓、豬苓、藿香、葛根、蒼朮、麻黃、獨活等藥材。
2. 胃腑圖說
胃俞在十二椎旁，募在太倉，百病先觀胃氣何如，主容受，為水穀之海。胃之大絡，名曰虛里，貫膈絡肺，出於左乳下，其動應衣，脈宗氣也。
腹脹胃管，當心而痛，上支兩脅，膈咽不通，飲食不下，取三里。胃脈搏堅而長，其色赤，當病折髀；其耍而散者，當病食癉髀痛。胃中有癖，食冷物者，痛不能食，食熱即能食。胃脹者，腹滿，胃管痛，鼻聞焦臭，妨於食，大便難。病先發於胃，脹滿，五日之腎，少腹腰脊痛，脛疫；三日之膀胱，背膂筋痛，小便閉；五日上之心，閉塞不通，身痛體重。脈數者，胃熱消穀；脈澀者，胃寒水穀不化。
虛則遺尿，實則失氣。動作頭痛，重熱氣朝者，屬胃。胃瘧，令人疸病，善飢不能食，食而支滿腹大。胃風之狀，頸多汗，惡風，食飲不下，鬲塞不通，腹滿失衣則䐜脹，食寒則泄，新食竟取風，為胃風。大腸移熱於胃，善食而瘦，又謂之食㑊。飲食自倍，腸胃乃傷。人迎者，胃脈也。
白話文：
胃俞穴位於第十二胸椎旁，胃募穴在太倉穴。百病皆要先觀察胃氣如何，胃主容納，為水谷之海。胃經的絡脈名為虛里，穿過膈肌連接肺經，從左乳下方出來，其氣機影響到衣服，是胃氣的宗脈。
腹脹胃脘痛，疼痛向上延伸至兩脅，膈肌阻塞不通，飲食難以下嚥，可用足三里穴。胃脈搏動堅實有力且長，顏色發紅，容易導致腿部骨折；胃脈搏動鬆散，容易導致飲食積滯而導致腿部疼痛。胃中有積塊，吃冷的食物就痛到無法進食，吃熱的食物反而可以吃。胃脹者，腹部滿脹，胃脘疼痛，鼻聞焦臭味，影響食慾，大便難解。疾病最初發病於胃，脹滿，五天影響腎臟，導致少腹、腰脊疼痛，腿部腫痛；三天影響膀胱，導致背部筋脈疼痛，小便閉塞；五天影響心臟，導致心胸阻塞不通，全身疼痛，身體沉重。脈象數者，代表胃熱消穀；脈象澀者，代表胃寒水穀不化。
胃虛則遺尿，胃實則失氣。活動時頭疼，重熱氣往上衝的，屬於胃病。胃瘧病會導致黃疸，患者容易飢餓但吃不下，吃了就腹脹。胃風的症狀是頸部多汗，怕風，飲食難以下嚥，喉嚨阻塞不通，腹部滿脹，脫掉衣服就會腹脹，吃寒涼的食物就會腹瀉，新食即刻就受風，屬於胃風。大腸的熱氣移至胃，患者食量大但體瘦，稱為食積。飲食過量，腸胃就會受損。人迎脈是胃經的脈象。
逆則盛而熱，聚於胃口而不行，故胃脘為癰也。胃脈急甚為瘛瘲；微急為膈滿不食；緩甚為痿厥；微緩為風痿，四支不用；大甚為擊僕；微大為痞氣，裹大膿血在腸胃之外；小甚為寒熱。微小為消癉；滑甚為頹癃；微滑為蟲毒，腸鳴熱；澀甚為腸潰；微澀為內潰，多下膿血。
胃實，腹中堅痛而熱，汗不出，如溫瘧，唇口乾，善噦，乳癰，缺盆腋下腫痛。胃虛，脛寒，不得臥，目急，腹痛虛鳴，時寒時熱，唇口乾，面目浮腫。是動病，則灑然振寒，善伸數欠，顏黑，病至則惡人與火，聞木聲則惕然而驚，心欲動，獨閉戶牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹。
白話文：
當氣機逆行時，就會導致體內熱氣聚集，停留在胃部無法正常運行，因此胃脘部會出現如同癰疽般的症狀。胃脈搏動急促劇烈，則會出現瘛瘲症狀；輕微急促則會感到膈間脹滿，食慾不振；脈象緩慢嚴重則會出現痿厥；輕微緩慢則會出現風痿，四肢無力；脈象大而有力，則會出現擊僕症狀；輕微大則會出現痞氣，伴隨腹部包塊和膿血；脈象小而有力，則會出現寒熱交替；輕微小則會出現消癉；脈象滑利嚴重，則會出現頹癃；輕微滑利則會出現蟲毒，腸鳴伴隨發熱；脈象澀滯嚴重，則會出現腸潰；輕微澀滯則會出現內潰，並伴隨膿血排出。
當胃氣實證時，會出現腹部堅硬疼痛且發熱，汗液無法排出，類似溫瘧的症狀，嘴唇口乾，容易呃逆，乳房出現癰疽，鎖骨上和腋窩部位腫痛。當胃氣虛證時，會出現小腿冰冷，無法平躺，眼睛乾澀，腹部疼痛伴隨虛鳴，時而發冷時而發熱，嘴唇口乾，面部浮腫。這種病症會突然出現寒顫，並且喜歡伸展肢體，打哈欠，臉色發黑，病情嚴重時會厭惡人及火，聽到木頭聲音就會驚恐，心裡不安，想要獨自關閉門窗，嚴重時會想要爬到高處唱歌，脫掉衣服奔跑，發出賁響伴隨腹脹。
所生病者，狂瘧，濕淫汗出，鼻衄口喎，唇疹，頸腫，喉痹，大腹水腫，膝髕腫痛，循膺、乳、氣衝、股、伏兔、䯒外廉、足跗上皆腫痛，中指不用。氣盛則身以前皆熱，消穀善飢，溺色黃；氣不足，則身以前皆寒慄，寒則脹滿。
白話文：
患有這種病症的人，會出現狂躁發熱、發瘧疾的症狀，而且伴隨着濕邪侵襲、汗出不止，鼻子流血、嘴巴歪斜，嘴唇起疹子，脖子腫脹，喉嚨阻塞，腹部積水腫脹，膝蓋和髕骨腫痛，沿着胸膛、乳房、氣衝穴、大腿、伏兔穴、足外廉、腳踝上方都腫痛，中指無法使用。
如果氣血旺盛，則身體前半部分會發熱，食慾很好，小便顏色黃；如果氣血不足，則身體前半部分會發冷發抖，寒冷時會感到腹部脹滿。
3. 應用藥品
胃實瀉之，用大黃、芒硝。飲食傷，用巴豆、神麯、山楂、阿魏、硇砂、三稜、輕粉、鬱金。胃虛補之，濕熱用蒼、白朮、半夏、陳皮、茯苓；寒濕用乾薑、附子、草果、官桂、丁香、肉蔻、人參、黃耆。降火用石膏、地黃、犀角、黃連。解肌用升麻、葛根，豆豉。犀角能解飲食之毒，以升麻佐之。
白話文：
如果胃積食太多，可以用大黃和芒硝來瀉下去；若是因為飲食不當造成胃部不適，則可以用巴豆、神麯、山楂、阿魏、硇砂、三稜、輕粉、鬱金來調理。如果胃氣虛弱需要補益，如果是濕熱引起的，可以用蒼朮、白朮、半夏、陳皮、茯苓；如果是寒濕引起的，則可以用乾薑、附子、草果、官桂、丁香、肉蔻、人參、黃耆。如果要降火，可以用石膏、地黃、犀角、黃連。想要解肌發汗，可以用升麻、葛根和豆豉。犀角可以解飲食中毒，可以用升麻搭配使用。