《針方六集》~ 卷之六·兼羅集 (5)
卷之六·兼羅集 (5)
1. 腕中無力二十八
腕中無力握拘難，舉止疼痛不能安，
若針腕骨真個妙，此穴須當仔細看。
腕骨，穴在手外側腕前起骨下陷者中。針入三分，可灸二七壯。瀉之。麻木無力宜補。又治發黃五疸。應穴，曲池。
白話文：
【手腕無力的情況二十八】
如果你的手腕無力，連握東西都很困難，甚至舉動都會感到疼痛，無法得到舒緩。
但如果找到正確的方法刺激腕骨穴，效果會非常神奇，只是這個穴位的位置需要你仔細確認。
腕骨穴位於手部外側，手腕前方的突出骨頭下方的凹陷處。針灸時，針尖可以深入三分，而艾灸則可以進行到十四壯。通常選擇排泄法治療。如果手腕麻木無力，則應該選擇補益法。此外，此穴還能治療黃疸等疾病。相應的穴位是曲池穴。
2. 兩胛疼痛二十九
兩胛疼痛氣攻胸，肩井二穴極有功，
此穴元來真氣聚，瀉多補少應針中。
肩井，穴在肩上缺盆骨盡處，用手按肩柱骨，第三指到處是穴。直針入二寸半。此穴五臟真氣所聚，不宜多補。應穴，支溝，在手外腕後起骨上三寸，直針透間使，宜瀉，可灸七壯。
白話文：
[兩肩胛疼痛第二十九]
如果兩邊肩胛骨疼痛，感覺氣悶攻向胸口，可以施針於「肩井」兩個穴位，會非常有效。
「肩井」穴位於肩膀上方，鎖骨盡頭的位置，你可以用手指按壓肩膀骨，當你的第三個手指按到位時，就是這個穴位的位置。針刺應該直入二寸半深。這個穴位聚集了五臟的真氣，所以不適合過度補充能量，只要適量即可。
另一個相關的穴位叫做「支溝」，位於手腕外側，從手腕起骨算起往上三寸的地方。針刺時應該直接穿透到「間使」穴，適合排泄多餘的能量，也可以進行艾灸，一般建議艾灸七次。
3. 肩胛風氣三十
肩胛風氣連背疼，胛縫二穴用針明，
五樞本治腰疼痛，入穴分明疾頓輕。
胛縫，穴在兩腋縫尖。針入二寸，可灸七壯。詳症虛實補瀉。又治腋下腫毒，單瀉出血。
五樞，穴在環跳上五寸，帶脈下三寸。直針入一寸半，可灸二七壯。詳症虛實補瀉。
4. 兩肘拘攣三十一
兩肘拘攣筋骨疼，舉動艱難實可憎，
若苦屈伸針瀉動，曲池尺澤可兼行。
曲池，穴在手曲肘骨內橫紋尖，以手橫胸取之。針入一寸半，灸三七壯。兩手拘攣，筋緊不開，先瀉後補；筋脈拘攣，先補；手握不伸，單補。
尺澤，穴在手肘腕中，大筋外，小筋內陷中。手屈如弓，方可針。針入五分，先補後瀉。禁灸。
白話文：
【兩肘關節僵硬疼痛卅一】
兩側的肘部關節出現僵硬和疼痛的情況，使得活動變得困難，這種情況確實令人困擾。
如果在彎曲和伸直肘部時感到痛苦，可以透過針灸治療，主要針對「曲池」與「尺澤」兩個穴位。
「曲池」這個穴位位於手肘彎曲時，骨頭內側的橫紋尖端，可以將手臂橫放在胸前來找到這個位置。針灸時，針頭插入的深度應為一寸半，通常會進行三七次的溫灸。當兩手關節僵硬、筋絡緊繃無法舒展時，應先進行瀉法後再補法；若是筋絡持續緊縮，則先採用補法；如手部無法張開，則單獨使用補法。
「尺澤」穴位位於手肘腕部中間，大筋外側，小筋內側的凹陷處。只有當手部彎曲成弓形時，才能進行針刺。針灸時，針頭插入的深度為五分，且應先進行補法再進行瀉法。此穴位不宜進行灸法。
5. 肩端紅腫三十二
肩端紅腫痛難當，風濕相搏氣血狂，
若是肩髃針中穴，教君頓瘥永無妨。
肩髃，穴在肩端兩骨間舉臂陷中。針入二寸半，灸二七壯。肩背紅腫痛，單瀉；手背疼痛，寒濕麻木，單補。應穴，腕骨。
白話文：
肩膀末端出現紅腫疼痛到無法忍受，這是因為風濕相互作用，導致體內的氣血混亂。
如果在肩髃穴進行針灸，可以立即讓你康復，並且後續不會再有問題。
肩髃穴的位置是在肩膀末端，兩塊骨頭之間，當手臂抬起時會出現凹陷的地方。針灸時，針頭可深入二寸半，灸療則是七次為一組，共做兩組。對於肩背紅腫疼痛的情況，只進行排泄式的治療；而手背疼痛、寒濕麻木的情況，則只進行滋補式的治療。相應的穴位是腕骨穴。
6. 腹中氣塊三十三
腹中氣塊去應難，金針宜向內關看，
更向陰蹻針照海，腹中疾病總皆安。
內關，穴在掌後橫紋上二寸。直針透外關，先補後瀉。禁灸。治腹中脅肋疼痛，先瀉；胸中痞悶，先補。
照海，穴在內踝骨下赤白肉際。橫針入寸半。小便不通，瀉之立通。
白話文：
【腹部氣結處理方法】
腹部的氣結要消散確實有些困難，我們可以透過針灸的方式，找到「內關」這個穴位來進行治療。
「內關」穴位於手掌後方的橫紋往上約兩指寬的地方。施針時，針頭需垂直穿過皮膚，先補後瀉（先刺激穴道加強體質，再排解病氣）。值得注意的是，此穴不適合使用灸法。此穴可治療腹部和脅肋的疼痛，若是這類症狀，應先瀉；若感到胸中鬱悶，則應先補。
另一個可用的穴位是「照海」，它位於腳踝內側下方，紅色和白色肌肉交界處。施針時，針頭需橫向進入約半寸深。對於小便不通的問題，施以此穴後，往往能立即改善。
7. 腹中疼痛三十四
腹中疼痛最難當，大陵外關仔細詳，
若是腹疼並痞結，支溝奇妙穴非常。
大陵，穴在掌後橫紋兩筋間。直刺入三分，可灸二七壯。詳虛實補瀉。
外關，穴在手腕後三寸。直針透內關，先補後瀉，可灸二七壯。
支溝，穴在腕後三寸兩骨中。直針透間使。
白話文：
腹部疼痛是最讓人難以承受的，對於這類情況，我們要特別注意且詳細地瞭解大陵穴和外關穴的應用，
如果腹部疼痛是伴隨著脹滿或結塊的情況，支溝穴就是一個非常重要的穴位。
大陵穴位於手掌後方橫紋與兩條肌腱之間。治療時，可以直向深入刺入三分，或者進行二七次的艾灸。具體操作要根據虛實情況來決定是補還是瀉。
外關穴位於手腕後方三寸處。治療時，可以從外關直針穿過到內關，先進行補充再後續瀉出，也可以進行二七次的艾灸。
支溝穴位於手腕後方三寸，在兩根骨頭中間。治療時，可以從支溝直針穿過到間使穴。
8. 脾寒三十五
脾寒之症最可憐，有寒有熱兩熬煎，
間使二穴針瀉動，熱瀉寒補病俱安。
間使，穴在掌後三寸兩筋間。直針透支溝，灸三七壯。先寒後熱，先補後瀉；先熱後寒，先瀉後補。熱多單瀉，寒多單補。百勞、後谿、可灸二七壯。
白話文：
【脾臟虛寒三十五】
脾臟虛寒的症狀實在令人同情，患者時而感到寒冷，時而又感到燥熱，這種冷熱交錯的折磨讓人難受。
治療上，我們可以針刺間使穴來調節。間使穴位於手掌後方三寸，在兩條肌腱之間。針刺時應直刺穿透到支溝穴的位置，艾灸的話則應灸三七次。若患者先是感覺寒冷再是燥熱，治療上就應先補後瀉；反之，若是先感燥熱再轉冷，就應先瀉後補。若燥熱的情況較嚴重，則單純進行瀉法；相反，若寒冷的情況較嚴重，則單純進行補法。此外，百勞穴和後谿穴也適合進行艾灸，灸的次數為二七次。
以上就是對脾臟虛寒症狀的處理方式。
9. 九種心痛三十六
九種心痛及脾疼，上脘穴內可金針，
若還脾敗中脘補，兩針神效免災侵。
上脘，穴在腹中行巨闕下寸半。直針入二寸半。
中脘，穴在臍上四寸。直針入二寸半。此穴多補，可灸五十壯。
白話文：
這段文字談的是九種心痛以及脾臟疼痛的治療方式，主要提到兩個穴位：上脘和中脘。
當你有九種心痛或是脾臟疼痛的情況時，可以針刺上脘穴來緩解症狀。上脘穴的位置在腹部正中央，巨闕穴下方約1.5公分處，針刺時垂直插入2.5公分深。
如果脾臟功能已經虛弱，則應針刺中脘穴來補強。中脘穴位於肚臍上方4寸處，針刺時同樣垂直插入2.5公分深。這個穴位多用於補法，也可進行艾灸，一次可灸五十壯，以增強療效。
10. 痔漏三十七
痔漏之疾亦可憎，裡急後重最難禁，
或疼或癢或下血，二白穴從掌後尋。
二白，穴在掌後橫紋上四寸，兩穴相對，內穴在兩筋中間，外穴在大筋外。禁刺。可灸二七壯。應穴，承山。
白話文：
痔瘡這類疾病實在讓人討厭，其中最難忍受的就是有種急迫感，尤其是在排便時更為嚴重，
有的時候會痛，有的時候會癢，甚至還會出血，想要緩解這些症狀，可以尋找二白穴。
二白穴的位置在手掌後方，手腕橫紋往上約四寸的地方，左右手各有一個，穴位位置是相對的， 內側的穴位位於兩條筋的中間，而外側的穴位則是在較大的那條筋的外側。不建議針刺此穴， 但可以進行艾灸，每次灸十四次（二七壯）即可。相應的穴位還有承山穴。