《針方六集》~ 卷之六·兼羅集 (4)
卷之六·兼羅集 (4)
1. 足跟紅腫二十四
足跟紅腫草鞋風，崑崙二穴可加功，
再取太谿並申脈，三穴同針病沒蹤。
崑崙，穴在外踝後跟骨上陷中。橫針透太谿穴，可灸二七壯，瀉多補少。
太谿，穴在足內踝骨後陷中。針透崑崙，可灸二七壯。看症虛實補瀉。
申脈，穴在外踝骨節下赤白肉際。橫針入五分。禁灸。又名陽蹻穴。
白話文：
【腳後跟紅腫第二十四】
內容翻譯爲： 腳後跟出現紅腫症狀，這在中醫裏常被稱爲“草鞋風”。治療時，可以重點利用“崑崙”和“太溪”以及“申脈”這三個穴位。
崑崙穴位於外踝後方，跟骨上方凹陷處。治療時，應將針橫穿此穴，直通至太溪穴，可進行艾灸十四次。治療原則是瀉多補少。
太溪穴則位於內踝骨後方的凹陷處。治療時，應將針穿過此穴，直通至崑崙穴，同樣可進行艾灸十四次。根據病症的虛實，決定是補還是瀉。
申脈穴位於外踝骨下方，皮膚顏色由紅轉白的交界處。治療時，應將針斜刺入五分深度，但禁止進行艾灸。此穴亦稱爲陽蹺穴。
2. 腳背疼二十五
丘墟能治腳背疼，行間一刺疾便輕，
再刺解谿商丘穴，中間補瀉要分明。
丘墟，穴在外踝微前三分陷中。斜針入一寸，可灸二七壯。補瀉看症虛實寒熱。如腳背紅腫，出血妙。
行間，穴在足虎口岐骨間。直刺入五分，可灸二七壯。宜瀉不宜補，如麻木亦瀉。又治渾身蠱脹，單瀉。
解谿，穴在足腕上大筋外宛宛中，直針入五分，看虛實補瀉，可灸二七壯。治頭風宜先補後瀉。
商丘，穴在足內踝微前三分。針入五分，可灸二七壯。詳虛實補瀉。
白話文：
【腳背疼痛二十五】
丘墟穴能治療腳背疼痛，一旦刺入行間穴，病情就會迅速減輕。
再刺入解谿與商丘穴，補法和瀉法之間要區分清楚。
丘墟穴，位於外踝稍微前方三分處的凹陷中。斜向針刺入一寸深，可以進行十四次的艾灸。補法或瀉法需根據症狀的虛實寒熱來決定。如果腳背紅腫，採用出血療法效果極佳。
行間穴，位於足部虎口與骨縫之間。直刺入五分深，可以進行十四次的艾灸。適合採用瀉法而非補法，像是麻木的情況也適用瀉法。此外，此穴還能治療全身水腫，只用瀉法。
解谿穴，位於足腕上方大筋外側的凹陷中，直刺入五分深，根據虛實情況選擇補法或瀉法，可以進行十四次的艾灸。治療頭痛風時，應先補後瀉。
商丘穴，位於足內踝稍微前方三分處。針刺入五分深，可以進行十四次的艾灸。詳細的補法或瀉法需根據虛實情況來判斷。
3. 行步艱難二十六
行步艱難疾轉加，太衝一穴實堪誇，
更取中封並三里，須臾疾去若飛花。
太衝，穴在足行間上二寸兩筋間陷中。直針入五分。禁灸。腳背紅腫宜出血。看虛實補瀉。應穴，崑崙。
中封，穴在內踝前一寸。仰足取大筋內宛宛中。平刺入五分，可灸二七壯。定虛實補瀉。又治腳腔紅腫生瘡，單瀉。
三里，取法見前。
白話文：
當你行走困難且病情迅速惡化時，"太衝"這個穴位有著顯著的效果。
另外，"中封"和"三里"這兩個穴位也能快速地緩解你的症狀，疾病會像飛花一樣離你而去。
"太衝"穴位於腳趾之間向上約兩寸，在兩條肌腱之間的凹陷處。針刺應直入五分深，但要避免使用灸法。如果腳背出現紅腫，可以採用放血療法。根據虛實不同，選擇補或瀉的方法，崑崙穴是對應的穴位。
"中封"穴位於內踝前方約一寸處。抬起腳，找到大肌腱內側的凹陷中。針刺應平入五分深，可進行灸療，一般灸七壯。同樣根據虛實情況，選擇補或瀉的療法。此穴還可用於治療腳部紅腫生瘡，通常只採用瀉法。
"三里"穴的定位方法前面已有介紹。
4. 鶴膝風二十七
膝蓋紅腫鶴膝風，陽陵二穴便可攻，
陰陵亦是奇妙穴，可消紅腫即成功。
陽陵泉，穴在膝外輔骨下一指陷中。橫針透陰陵泉，瀉多補少。禁灸，灸則膝攣不能開。
陰陵泉，穴在膝髕骨下赤白肉際陷中，與陽陵泉對，橫針可相透。詳證虛實補瀉，可灸二七壯。
白話文：
【鶴膝風二十七】
如果你的膝蓋出現紅腫，疑似鶴膝風，可以通過刺激陽陵泉兩個穴位來治療。
同時，陰陵泉也是一個非常有效的穴位，能幫助消除紅腫，達到療效。
陽陵泉這個穴位位於膝蓋外側的輔骨下方約一個手指寬的位置，陷下去的地方。針刺時應橫向穿過到陰陵泉，瀉多補少。但要注意，這個穴位禁止使用灸法，因為灸法可能會導致膝部肌肉收縮，無法打開。
陰陵泉則位於膝蓋髕骨下方，紅色和白色肉交界處的凹陷中，位置與陽陵泉相對。針刺時也可以橫向穿過到陽陵泉。在確定虛實後進行補瀉，此穴位可用灸法，每次可灸14次。