吳昆

《針方六集》~ 卷之二·開蒙集 (15)

1. 《難經》五門主治七

得洪大脈，病人面赤目黃，腋腫，胸脅支滿，手心熱，心中動，此心包絡病也。若心下滿刺中衝（井），身熱刺勞營（滎），體重節痛刺大陵（俞），喘嗽寒熱刺間使（經），逆氣而泄刺曲澤（合）。

以上五門主治，古針方也。蓋以陽井金，陰井木，所以主治心下滿者，金病則賁郁，木病則不得條達，故令心下滿也。陽滎水，陰滎火，水病則陰虧，火病則益熾，故令身熱。陽俞木，陰俞土，木主筋，筋根於節，土主肉，肉附於體，故令體重節痛。陽經火，陰經金，火乘於金則病喘嗽，金火相戰，金勝則寒，火勝則熱，故主喘嗽寒熱。

陽合土，陰合水，水敗則火失其制，而作氣逆；土敗則水失其防，而作洞泄，故主氣逆而泄。此五門主治之義也。

白話文：

脈象洪大，病人臉紅眼黃，腋下腫脹，胸脅部脹滿，手掌心發熱，心煩不安，這是心包絡的病症。如果心下脹滿，就刺中衝穴(井穴)，身體發熱就刺勞宮穴(滎穴)，身體沉重關節疼痛就刺大陵穴(俞穴)，喘咳寒熱就刺間使穴(經穴)，氣逆而洩瀉就刺曲澤穴(合穴)。

以上五個穴位的治療方法，是古代針灸的處方。這是因為，陽明經的井穴屬金，厥陰經的井穴屬木，所以治療心下脹滿，是因為金的病氣鬱結，木的病氣不通暢，所以導致心下脹滿。陽明經的滎穴屬水，厥陰經的滎穴屬火，水的病氣則陰液虧損，火的病氣則火邪更盛，所以導致身體發熱。陽明經的俞穴屬木，厥陰經的俞穴屬土，木主筋，筋附著在關節上，土主肉，肉附著在身體上，所以導致身體沉重關節疼痛。陽明經的經穴屬火，厥陰經的經穴屬金，火邪亢盛犯金則導致喘咳，金火相爭，金勝則寒，火勝則熱，所以治療喘咳寒熱。

陽明經的合穴屬土，厥陰經的合穴屬水，水敗則火失其控制而導致氣逆；土敗則水失其約束而導致瀉痢，所以治療氣逆而洩瀉。這就是這五個穴位治療的道理。