《針方六集》~ 卷之六·兼羅集 (2)
卷之六·兼羅集 (2)
1. 血貫目睛十五
忽然眼痛血貫睛，隱澀羞明最可憎，
若向太陽除毒血，不用金針疾自平。
太陽穴出血法，治上症眼大效。用絹搭膊就頸一紐，方可下針。應穴，睛明、合谷。
白話文：
突然眼睛疼痛且眼球充血，視力模糊不適令人討厭， 如果在太陽穴放血排毒，無需使用金屬針灸就能自然痊癒。 太陽穴出血的方法治療上述的眼病效果非常好。需要用紗布包住脖子的一端，然後才能進行針刺。穴位包括：睛明和合谷。
2. 兩眼火赤十六
心火炎上兩眼紅，好將蘆葉搐鼻中，
若還搐得毒血出，目內清明顯妙功。
內迎香，穴在鼻孔內。用蘆葉或箬葉，卷作筒，搐鼻中，出毒血，大治眼紅。應穴，合谷。
白話文：
當心中有熱氣上升時，眼睛會變得發紅。可以用蘆葉塞進鼻子裡，如果能夠排出有毒血液，就能夠使眼睛清亮，發揮神奇的功效。也可以使用穴位「內迎香」（位於鼻孔內部）和「合谷」來治療眼睛發紅的情況。可以捲起蘆葉或者竹葉做成筒狀後插進鼻子裡，排出有毒血液，對於治療眼睛發紅非常有效果。
3. 脊膂強痛十七
脊膂強痛瀉人中，挫閃腰疼亦可攻，
委中也是腰疼穴，任君取用要相逢。
人中，穴在鼻柱下三分。針入三分，略向上。治腰疼脊痛，單瀉；腎虛痛，先瀉後補。
委中，穴在兩膝後膕中橫紋內。針入一寸，單瀉。禁灸。四畔紫脈上皆可用三稜針出血，絕妙。
白話文：
腰背疼痛，可以瀉人中穴；腰部扭傷閃痛，也可以用人中穴治療。委中穴也是治療腰痛的有效穴位，任君選擇使用。
人中穴位於鼻柱下方三分處，針刺時針尖斜向上刺入三分。治療腰痛和脊柱疼痛，單純瀉血即可；腎虛疼痛，則需要先瀉後補。
委中穴位於兩膝後窩橫紋內側，針刺時針尖刺入一寸，單純瀉血即可。不可灸灸。四肢紫色脈絡上都可以用三稜針放血，效果非常顯著。
4. 腎虛腰痛十八
腎虛腰痛最難當，動止艱辛自失常，
腎俞二穴如尋得，多加艾火疾無妨。
腎俞，穴在背部十四椎下兩旁各一寸半。有一取法，與臍相平，去中行各一寸五分是穴。針入一分，沿皮向外一寸五分，宜補勿瀉，灸可二七壯。亦治遺精白濁，諸虛百損。應穴：人中、委中。
白話文：
腎虛腰痛非常難受，行動坐臥都非常辛苦，常常力不從心。如果能找到腎俞穴，多灸艾火，腰痛就能快速減輕。
腎俞穴位於背部第十四節脊椎下兩側，各偏開一寸半。也可以用另一個方法尋找：與肚臍平齊，向左右兩邊各偏開一寸五分就是腎俞穴。針灸時，針刺入一分深，然後沿著皮膚向外推一寸五分，應該補而不瀉，灸艾火可以灸二到七壯。腎俞穴除了治療腰痛，還可以治療遺精、白濁和各種虛弱症狀。配合人中穴和委中穴效果更佳。
5. 腿股風十九
環跳獨治腿股風，居髎二穴不落空，
更向委中去毒血，登時移步顯神功。
環跳，穴在髀樞中，側臥伸下足屈上足取之。針入三寸半，補少瀉多，灸可三七壯。
居髎，穴在章門下八寸三分，刺入八分，灸隨症多寡。
委中，取法見前。禁灸，灸則筋縮。
白話文：
想要治療腿部和股部的風寒，可以針灸環跳穴，這穴位位於髖骨的最高點，側躺伸直下方腿，彎曲上方腿，就可以找到。針灸時，針深三寸半，補少瀉多，可以用艾灸溫灸三七壯陽。
居髎穴位於章門穴下方八寸三分，針灸時，針深八分，艾灸則根據症狀的輕重進行。
委中穴的取穴方法與前文一致，但禁灸，灸則會導致筋縮。
6. 腿膝無力難以移步二十
腿膝無力起身難，穴法由尋風市間，
更灸陰市奇妙穴，縱步能行任往還。
風市，穴在膝外廉上七寸，垂手點到處是穴。針入二寸半，先瀉後補，多補少瀉，灸三七壯。
陰市，穴在膝上三寸，伏兔穴下宛宛中。針入五分，灸三七壯。
白話文：
腿腳無力，起立困難，可以試試針灸。找準風市和陰市兩個穴位，針灸之後就能恢復行走自如。風市穴位於膝蓋外側上方七寸，垂手點到的地方；陰市穴則在膝蓋上方三寸，伏兔穴下方凹陷處。針灸時，風市穴針入二寸半，先瀉後補，多補少瀉，並灸艾條三七壯；陰市穴針入五分，灸三七壯。
7. 偃僂二十一
偃補曲池瀉人中，僂補風池瀉絕骨，
僂者立伸偃立起，補瀉須明切勿忽。
曲池，二穴，在手曲肘橫紋中，以手橫胸取之。針直入一寸五分，灸三七壯。
人中，一穴，在鼻柱下三分，口含水，凸珠上是穴。針入三分，略向上些。
風池，二穴，在耳後大筋外廉，入髮際五分。橫一寸半，透風府，可灸七壯。
絕骨，二穴，在足外踝上三寸，絕骨之端，筋骨之間。橫針二寸半，可灸二七壯。
白話文：
想要治療身體彎曲的毛病，可以針灸曲池穴，並放血人中穴；治療脖子僵硬的毛病，可以針灸風池穴，並放血絕骨穴。身體彎曲的患者，站立時應伸直，躺下時應平躺，針灸補瀉手法要清楚明白，不可馬虎。曲池穴位於手肘橫紋的中間，雙手橫放在胸前，即可找到。針刺深度為一寸五分，艾灸三壯。人中穴位於鼻柱下三分，口含水，凸起的珠子上就是穴位。針刺深度為三分，略向上傾斜。風池穴位於耳後大筋外側，髮際邊緣下方五分。橫向距離一寸半，針刺透至風府穴，可以灸七壯。絕骨穴位於腳踝外側向上三寸，靠近絕骨處，筋骨交接處。橫向針刺二寸半，可以灸二七壯。
8. 腿疼膝頭紅腫二十二
髖骨能治腳腿疼，膝頭紅腫痛難禁，
若針膝關並膝眼，妙哉奇效顯神靈。
髖骨，二穴在膝蓋骨上一寸半，梁丘穴兩旁各一寸。直針入五分，可灸二七壯，補瀉隨證。一云禁灸。
膝關，在蓋骨下犢鼻穴內廉陷中。橫針透膝眼。
白話文：
髖骨穴位可以治療腳腿疼痛，膝蓋紅腫疼痛難忍，如果針灸膝關穴和膝眼穴，就能發揮神奇的療效。髖骨穴位於膝蓋骨上一寸半處，梁丘穴兩旁各一寸，用直針刺入五分，可以灸二七壯，補瀉隨症而定。也有說法禁止灸法。膝關穴位於膝蓋骨下方，犢鼻穴內廉陷處，橫針穿透膝眼穴。
9. 寒濕腳氣二十三
寒濕腳氣最難熬，先針三里及陰交，
更有一穴絕骨是，才下針時腫便消。
三里，穴在膝下三寸，大骨外，大筋內。平針入一寸五分，宜瀉，灸可三十壯。治症看虛實補瀉。
三陰交，穴在內踝上三寸，筋骨間。
絕骨，穴在外踝上三寸，筋骨之間。橫針入二寸半，灸可二七壯。看病虛實補瀉。
白話文：
寒濕脚氣最難受，先用針刺足三里和三陰交，還有一個絕骨穴，只要一針下去腫脹就會消下去。足三里位於膝蓋下方三寸，在大骨外側，大筋內側，平針刺入一寸五分，宜瀉法，灸可以三十壯。治療時要根據身體虛實情況來選擇補瀉法。三陰交位於內踝骨上方三寸，筋骨之間。絕骨位於外踝骨上方三寸，筋骨之間，橫針刺入二寸半，灸可以二十七壯。看病時要根據身體虛實情況來選擇補瀉法。
10. 足跟紅腫二十四
足跟紅腫草鞋風，崑崙二穴可加功，
再取太谿並申脈，三穴同針病沒蹤。
崑崙，穴在外踝後跟骨上陷中。橫針透太谿穴，可灸二七壯，瀉多補少。
太谿，穴在足內踝骨後陷中。針透崑崙，可灸二七壯。看症虛實補瀉。
申脈，穴在外踝骨節下赤白肉際。橫針入五分。禁灸。又名陽蹻穴。
白話文：
腳後跟紅腫，可能是穿草鞋引起的風濕病，可以針灸崑崙穴來治療。
除了崑崙穴，還可以針灸太谿穴和申脈穴，三穴同時針灸，就能治癒疾病。
崑崙穴位於外踝後跟骨凹陷處，用橫針刺入，可以透刺太谿穴，並灸二七壯，瀉多補少。
太谿穴位於足內踝骨後凹陷處，針刺時可以透刺崑崙穴，並灸二七壯。根據患者虛實情況，決定補瀉。
申脈穴位於外踝骨節下紅色和白色肉交界處，橫針刺入五分，禁止灸。申脈穴又名陽蹻穴。
11. 腳背疼二十五
丘墟能治腳背疼，行間一刺疾便輕，
再刺解谿商丘穴，中間補瀉要分明。
丘墟，穴在外踝微前三分陷中。斜針入一寸，可灸二七壯。補瀉看症虛實寒熱。如腳背紅腫，出血妙。
行間，穴在足虎口岐骨間。直刺入五分，可灸二七壯。宜瀉不宜補，如麻木亦瀉。又治渾身蠱脹，單瀉。
解谿，穴在足腕上大筋外宛宛中，直針入五分，看虛實補瀉，可灸二七壯。治頭風宜先補後瀉。
商丘，穴在足內踝微前三分。針入五分，可灸二七壯。詳虛實補瀉。
白話文：
腳背疼痛可以用丘墟穴治療，行間穴用針刺一下，病症就能減輕。再刺解溪穴和商丘穴，補瀉手法要區分清楚。
丘墟穴位於外踝前方三分凹陷處，斜針刺入一寸，可灸二七壯。補瀉要根據症狀的虛實寒熱來決定。如果腳背紅腫，出血效果很好。
行間穴位於足趾間虎口處，直刺入五分，可灸二七壯。宜瀉不宜補，即使麻木也應該瀉法。行間穴還能治療全身蠱脹，單用瀉法即可。
解溪穴位於足腕上大筋外側凹陷處，直針刺入五分，根據虛實情況決定補瀉，可灸二七壯。治療頭痛，宜先補後瀉。
商丘穴位於足內踝前方三分處，針刺入五分，可灸二七壯。詳細分析虛實情況再決定補瀉手法。
12. 行步艱難二十六
行步艱難疾轉加，太衝一穴實堪誇，
更取中封並三里，須臾疾去若飛花。
太衝，穴在足行間上二寸兩筋間陷中。直針入五分。禁灸。腳背紅腫宜出血。看虛實補瀉。應穴，崑崙。
中封，穴在內踝前一寸。仰足取大筋內宛宛中。平刺入五分，可灸二七壯。定虛實補瀉。又治腳腔紅腫生瘡，單瀉。
三里，取法見前。
白話文：
走路困難，行動不便，不妨试试太冲穴，效果显著。再配合中封穴和三里穴，很快就能恢复如初，轻松自如。
太冲穴位于足大趾与第二趾之间，向上两寸，两筋之间凹陷处。直刺入五分，禁灸。脚背红肿可以放血治疗。根据虚实情况选择补泻手法。太冲穴的对应穴位是昆仑穴。
中封穴位于内踝前一寸处，仰足取大筋内凹陷处。平刺入五分，可灸二七壮。根据虚实情况选择补泻手法。还能治疗脚踝红肿生疮，单泻即可。
三里穴的取穴方法见前文。
13. 鶴膝風二十七
膝蓋紅腫鶴膝風，陽陵二穴便可攻，
陰陵亦是奇妙穴，可消紅腫即成功。
陽陵泉，穴在膝外輔骨下一指陷中。橫針透陰陵泉，瀉多補少。禁灸，灸則膝攣不能開。
陰陵泉，穴在膝髕骨下赤白肉際陷中，與陽陵泉對，橫針可相透。詳證虛實補瀉，可灸二七壯。
白話文：
膝蓋紅腫，像是得了鶴膝風，只要針灸陽陵泉穴就能治好。陰陵泉也是個奇妙的穴位，能消除紅腫，效果顯著。陽陵泉位於膝蓋外側，輔骨下方一指的凹陷處。針灸時可以橫針透刺陰陵泉，瀉多補少。忌諱灸灼，灸了會導致膝蓋僵硬無法伸展。陰陵泉則位於膝蓋骨下方，赤白肉交界處的凹陷處，與陽陵泉相對，可以橫針相透。根據虛實寒熱，選擇補瀉手法，也可以灸灼二七壯。