《針方六集》~ 卷之五·紛署集 (8)
卷之五·紛署集 (8)
1. 足少陰及股並陰蹻陰維凡二十穴第三十一
湧泉二穴，主屍厥面黑，心中結熱，痛不嗜食，目眩，喉痹咽腫，舌縱挺出，胸脅滿脹，夾臍痛，股內後廉痛，脛寒而逆，五指痛，足不踐地，足下熱，熱厥喘逆，失音，喜渴，男子如蠱，女子如阻，喑不能言，癲癇，鼻衄不止，陰疝陰痹，風邪入腹，霍亂轉筋，腎積奔豚。《倉公傳》：濟北王阿母，病患熱厥，足熱，淳于意刺足心，立愈。
然谷二穴，主咽腫，心恐如人將捕，咳血，煩滿喉痹，舌挺，自汗消渴，渴喘目昏，上氣心痛，盜汗骨厥，脊臀股內廉痛，胻酸，洞泄，小腹脹，氣搶胸脅，吐涎，嗌乾咳血，寒疝，淋濁遺精，墮損惡血留於腹中，婦人無子，陰挺陰癢，月事不調，初生小兒臍風口噤。
太谿二穴，主咳逆咽腫，心痛，手足寒至節，吐血，喘息，嘔吐善噎，痰實口中如膠，寒疝嗜臥，溺黃消渴，手足痿，黃疸久瘧，少腹痛，大便難，痃癖，寒熱咳嗽，不嗜食，腹脅痛，肌瘦，女人經事不調，血留凝結。東垣曰：治痿宜導濕熱，不令濕土克腎水，其穴在太谿。
照海二穴，主嗌乾悲恐，目如見星，嘔吐腹痛，久瘧，暴疝，淋瀝，陰挺，二便不通，腹內一切隱疾。潔古云：癇病夜發，灸陰蹻。一方：出血。主噤口，喉痹。照海為八法之一，以其合陰蹻，會任脈於喉嚨也。
大鐘二穴，主嘔吐胸滿，喘息腹脹，便難淋瀝，腰脊強，脛酸，寒濕腳氣，少氣嗜臥，口中熱，多寒，欲閉戶而處，舌乾食噎，善驚恐不樂，喉中鳴，咳唾氣逆，煩悶，癃閉。
水泉二穴，主心悶腹痛，目𢟨𢟨不能遠視，淋瀝陰挺，腳氣，踝骨痠痛，偏墜木腎，女人月事不來。
復溜二穴，主腸澼，腰脊內痛，不得俯仰起坐，舌卷不能言，目昏，腹脹，十般水腫，足痿脛寒，胃熱，蟲動涎出，腸風血痔，腸鳴腹脹，泄利，五淋，骨蒸寒熱，盜汗不止，齲齒，脈細微欲絕。傷寒無汗，補合谷穴，泄此穴，汗立出；傷寒汗多，補此穴，瀉合谷穴，汗立止。
交信二穴，主氣淋㿉疝，陰急引腨，下痢赤白，陰汗，股樞內痛，二便難，小腹痛，女人血崩、陰挺、帶下，四肢淫濼。
築賓二穴，主足腨痛，七疝，癲狂，妄言罵詈，嘔沫。
陰谷二穴，治膝痛不能屈伸，舌縱，心煩，癃閉，股內廉痛，阻痿，陰部濕癢，女人血崩腹脹，男子如蠱，女人不孕。
白話文：
標題翻譯爲：[第三十一節 足少陰經與大腿內側的陰蹺脈和陰維脈，總共二十個穴位]
內容翻譯如下：
【湧泉穴】：主治突然暈厥，面色發黑，心臟積熱，疼痛不想吃東西，眼花，咽喉腫痛，舌頭伸出，胸肋滿脹，臍旁痛，大腿內側後緣痛，小腿冷且逆冷，手指疼痛，腳無法着地，腳底發熱，因熱引起的氣喘，聲音嘶啞，口渴，男性有蠱蟲病症狀，女性有阻塞症狀，說話困難，癲癇，鼻血不止，陰部疝氣和麻痹，風邪入侵腹部，霍亂轉筋，腎臟積聚，奔豚症。《倉公傳》記載：濟北王的母親，患有熱厥，足部發熱，淳于意針刺足心，立刻痊癒。
【然谷穴】：主治咽喉腫痛，內心恐懼如被人追捕，咳血，喉嚨腫痛，舌伸出，自汗消渴，口渴氣喘眼花，上氣心痛，盜汗骨厥，脊臀大腿內側痛，小腿痠痛，腹瀉，小腹脹，氣衝胸脅，吐涎，喉嚨乾咳血，寒疝，尿淋濁遺精，墮胎惡血留在腹中，女性不孕，陰道瘙癢，月經不調，新生兒臍風口緊閉。
【太溪穴】：主治咳嗽，咽腫，心痛，手腳冰冷至關節，吐血，氣喘，嘔吐易噎，口中痰稠如膠，寒疝嗜睡，尿黃消渴，手腳乏力，黃疸長期瘧疾，小腹痛，大便難，痃癖，寒熱咳嗽，不想吃東西，腹脅痛，肌肉瘦弱，女性月經失調，血液滯留凝結。東垣說：治療痿證應該引導溼熱，不讓溼土剋制腎水，這個穴位在太溪。
【照海穴】：主治喉嚨乾燥，悲傷恐懼，眼睛如見星星，嘔吐腹痛，長期瘧疾，急性疝氣，尿淋漓，陰道脫垂，大小便不通，腹內所有隱性疾病。潔古說：癲癇夜間發作，灸陰蹻。一方出血。主治口閉，咽喉腫痛。照海是八法之一，因爲它結合陰蹻，在喉嚨會任脈。
【大鐘穴】：主治嘔吐胸滿，氣喘腹脹，排便困難，尿淋漓，腰脊強直，小腿痠痛，寒溼腳氣，少氣嗜睡，口熱，多寒，想關門靜處，舌頭乾燥吞嚥困難，容易驚恐不樂，喉嚨鳴響，咳嗽氣逆，煩躁，小便閉塞。
【水泉穴】：主治心悶腹痛，目眩無法遠視，尿淋漓陰道脫垂，腳氣，踝骨痠痛，偏墜木腎，女性月經不來。
【復溜穴】：主治腸澼，腰脊內痛，無法俯仰起坐，舌頭捲曲不能說話，眼花，腹脹，各種水腫，腳無力小腿寒冷，胃熱，蟲動涎出，腸風血痔，腸鳴腹脹，腹瀉，五種尿淋，骨蒸寒熱，盜汗不止，齲齒，脈細微幾乎斷絕。傷寒無汗，補合谷穴，泄此穴，汗立刻出來；傷寒汗多，補此穴，瀉合谷穴，汗立刻停止。
【交信穴】：主治氣淋，疝氣，陰部緊縮牽連腿肚，下痢紅白，陰部出汗，大腿根部內側痛，排便困難，小腹痛，女性血崩、陰道脫垂、帶下，四肢溼疹。
【築賓穴】：主治小腿疼痛，七種疝氣，癲狂，胡言亂語，嘔吐泡沫。
【陰谷穴】：治療膝蓋痛不能屈伸，舌頭伸出，心煩，小便閉塞，大腿內側痛，阻痿，陰部潮溼瘙癢，女性血崩腹脹，男性有蠱蟲病症狀，女性不孕。
2. 足陽明及股凡三十穴第三十二
厲兌二穴，治屍厥口噤，狀如中惡，面目腫，喉痹齒痛，鼻不利，口喎唇胗，頸腫，腹脹不食，胸、乳、氣街、伏兔循引而痛，膝胻足跗皆痛，多驚好睡，水腫，熱病汗不出，寒瘧，癲狂，黃疸，消穀善飢，溺黃。
內庭二穴，治四肢厥逆，腹脹，數欠，惡聞人聲，振寒，耳鳴，咽痹，頰腫齒痛，鼻衄不止，瘧疾，不嗜食，氣喘，便血，胃中停食冷積，腳背紅腫，傷寒手足厥冷，汗不出，赤白痢。仲景曰：傷寒欲作再經者，針足陽明，使不傳則愈，此穴近之。
陷谷二穴，主面目浮腫，水脹善噫，腸鳴腹痛，熱病汗不出，振寒瘧疾。若腳背紅腫，宜彈針出血。
衝陽二穴，主偏風口眼喎斜，齲齒，跗腫，寒熱，腹脹不嗜食，振寒而欠，足緩，狂妄，棄衣而走，身前痛。
解谿二穴，治面風浮腫，顏黑，厥氣上衝，腹大下重，目眩頭痛，面目赤熱，眉攢煩心，悲泣，股膝脛腫，癲疾，霍亂，瘛驚。
豐隆二穴，主腿膝酸，屈伸難，痰飲壅盛，喘不得寧，頭風厥逆，胸滿腹痛，面浮四肢腫，足清身寒，脛枯，喉痹不能語言，二便不利，登高而歌，棄衣而走，見鬼好笑。實者瀉之，虛者補之。
巨虛下廉二穴，治小腹痛引睪丸，耳前熱，肩上熱，飧泄，足大指間痛，足跟痛，汗不出，毛髮焦枯，脫肉少食，面無顏色，胃熱不嗜飲食，唇乾，涎出不覺，便血，暴驚，狂言，喉痹，胻骨腫，風痹不遂，婦人乳癰。
條口二穴，主膝脛寒酸，緩縱不收，濕痹麻木，足下熱，不能久立，腳痛胻腫，轉筋。
巨虛上廉二穴，治飧泄，腹脅支滿，夾臍痛。飲食不化，喘息不能動，偏風足脛不仁，屈伸難，不能久立，風水膝腫，骨髓冷疼。東垣曰：脾胃虛弱，濕痿，汗泄妨食，三里、氣街出血，不愈、取上廉出血。
三里二穴，治胃氣不足，惡聞食臭，喉痹，膈咽不通，心腹脹滿，上支兩脅，飲食不化，腸鳴腹痛，霍亂，食氣水氣，蠱脹痃癖，四肢腫，膝胻酸。華佗云：主五勞七傷，胸中瘀血，女子乳癰。《外臺》云：凡人過三十以上，能灸此穴，則熱氣下，眼目增明。秦承祖云：諸病皆治。
犢鼻二穴，主膝中痛不仁，難跪起。治鶴膝風，膝頭紅腫，宜三稜針出血。一方：膝髕腫潰者不治，不潰可治。犢鼻堅硬，不便攻，先用洗熨，微刺之愈。
梁丘二穴，治鶴膝風，膝頭紅腫，冷痹伸屈不得，筋緊難開。一方云：宜三稜針出血。
陰市二穴，主腿腳寒如冰水，痠疼無力，左癱右瘓，小腹脹滿，消渴，寒疝，腳氣。
伏兔二穴，主患風濕，膝冷不溫，風痹手足攣縮、腹脹，腳氣，婦人八部諸疾。東垣云：癰疽死地有九，伏兔居一。
髀關二穴，主腰痛，足麻木，膝寒不仁，股肉痿痹，筋脈急痛，小腹引喉痛。
白話文：
標題翻譯爲：[足陽明胃經及其分支共三十穴 第三十二]
內容翻譯如下：
-
厲兌穴兩個，治療屍厥、口緊閉、狀如中惡、面部腫脹、喉嚨疾病、牙齒疼痛、鼻塞、口歪脣疹、頸部腫大、腹部膨脹、不想進食、胸部、乳房、氣街、伏兔部位疼痛、膝蓋、小腿、足部疼痛、容易受驚嚇、嗜睡、水腫、熱病不出汗、寒瘧、癲狂、黃疸、消化能力強但常餓、尿液呈黃色。
-
內庭穴兩個，治療四肢冰冷、腹部膨脹、頻繁打哈欠、厭惡聽到人的聲音、發冷、耳鳴、咽喉疾病、臉頰腫脹、牙齒疼痛、鼻出血不止、瘧疾、食慾不振、氣喘、便血、胃中食物消化不良、腳背紅腫、傷寒引起的四肢冰冷、不出汗、赤白痢疾。仲景說：傷寒可能再次發作，針刺足陽明經，防止其傳變則會痊癒，這個穴位與此有關。
-
陷谷穴兩個，主治面部和眼部浮腫、腹內積水、易噯氣、腸鳴、腹痛、熱病不出汗、發冷和瘧疾。如果腳背紅腫，應刺激針刺出血。
-
衝陽穴兩個，主治半邊身體風癱、口眼歪斜、蛀牙、足部腫脹、發熱或發冷、腹部膨脹、食慾不振、打寒顫並打哈欠、腳步無力、精神錯亂、棄衣而走、身體前部疼痛。
-
解溪穴兩個，治療面部風腫、臉色暗沉、氣衝心口、腹部脹大、目眩頭痛、面部潮紅髮熱、眉毛皺起、心情煩躁、哭泣、大腿、膝蓋、小腿腫脹、癲癇、霍亂、抽搐和驚恐。
-
豐隆穴兩個，主治腿部痠痛、屈伸困難、痰溼盛、呼吸困難、頭風眩暈、胸滿腹痛、面部浮腫四肢腫脹、足部清冷、全身寒冷、小腿乾癟、喉嚨疾病導致無法說話、大小便不暢、登高唱歌、棄衣而走、見到鬼魂喜歡笑。實證者應瀉法治療，虛證者應補法治療。
-
巨虛下廉穴兩個，治療小腹疼痛連帶睾丸、耳前發熱、肩上發熱、餐後即瀉、足大拇指間疼痛、足跟疼痛、不出汗、毛髮乾燥枯萎、肌肉消瘦、食慾減少、面色不佳、胃熱、食慾不佳、嘴脣乾裂、流涎不止、便血、突然受驚、胡言亂語、喉嚨疾病、小腿骨頭腫脹、風痹不遂、婦女乳腺炎。
-
條口穴兩個，主治膝蓋小腿寒冷痠痛、鬆弛無力、溼痹麻木、足底發熱、不能長時間站立、腳痛、小腿腫脹、轉筋。
-
巨虛上廉穴兩個，治療餐後即瀉、腹部脅肋脹滿、臍旁疼痛。飲食消化不良、呼吸困難、半邊身體風癱、足小腿麻木、屈伸困難、不能長時間站立、風水性膝腫、骨髓冷疼。東垣說：脾胃虛弱、溼痿、出汗影響飲食、三里、氣街出血，未愈、取上廉出血。
-
三里穴兩個，治療胃氣不足、厭惡聞到食物的氣味、喉嚨疾病、隔咽不通、心腹脹滿、支撐兩脅、飲食消化不良、腸鳴腹痛、霍亂、食氣水氣、蠱脹痃癖、四肢腫脹、膝蓋、小腿痠痛。華佗說：主治五勞七傷、胸中瘀血、女性乳腺炎。《外臺》說：凡人超過三十歲，如果能灸這個穴位，則熱氣下降，眼睛更加明亮。秦承祖說：各種疾病都可治療。
-
犢鼻穴兩個，主治膝蓋中間疼痛、感覺遲鈍、難以跪起。治療鶴膝風、膝關節紅腫，應使用三棱針刺激出血。一種方法是：膝關節腫脹潰爛者無法治療，未潰爛可以治療。犢鼻部位堅硬，不宜直接攻擊，先進行清洗和熱敷，輕微針刺即可治癒。
-
梁丘穴兩個，治療鶴膝風、膝關節紅腫、冷痹伸屈困難、筋緊難以展開。一種說法是：適合使用三棱針刺激出血。
-
陰市穴兩個，主治腿部腳部寒冷如同冰水、痠痛無力、左側偏癱、右側偏癱、小腹脹滿、消渴、寒疝、腳氣。
-
伏兔穴兩個，主治風溼病、膝蓋冷而不溫、風痹導致的手足攣縮、腹脹、腳氣、婦女婦科疾病。東垣說：癰疽死地有九，伏兔佔其中之一。
-
髀關穴兩個，主治腰痛、足部麻木、膝蓋寒冷無感覺、大腿肌肉萎縮、筋脈急痛、小腹牽扯到喉嚨疼痛。
請注意，以上翻譯是根據您提供的古文進行的現代漢語解釋，具體病症和治療方法應由專業醫療人員根據實際情況判斷和實施。