《針方六集》~ 卷之五·紛署集 (4)
卷之五·紛署集 (4)
1. 胸自天突循任脈下行至中庭凡七穴第十四
天突一穴，主咳嗽哮喘，喉中有聲，肺氣壅塞，咯吐膿血，喉痹喉瘡，喑不能言，項癭瘤氣。許氏云：此穴一針四效。凡下針後良久，先脾磨食，覺針動為一效；次針破病根，腹中作聲為二效；次覺流入膀胱為三效；然後覺氣流行，入腰後腎堂間為四效矣。
璇璣一穴，治膺脅滿痛，喉痹咽腫，水漿不下，久嗽不愈，痰盛噎塞。
華蓋一穴，主喘急上氣，咳逆，喉痹咽腫，水漿不下，胸皮痛。
紫宮一穴，主胸脅支滿，胸膺骨痛，飲食不下，嘔逆上氣，煩心，咳逆吐血，唾如白膠。
玉堂一穴，主胸膺痛，煩心，咳逆上氣，胸滿不得息，喘急，嘔吐寒痰。
白話文：
天突穴能治咳嗽、哮喘、喉嚨有異物感、肺氣阻塞、咳出膿血、喉嚨腫痛、失聲、脖子長瘤。許氏說，這個穴位一針就能達到四種效果：針灸後過了一段時間，先感到脾胃開始運作，覺得針在動，這是第一個效果；然後針刺破了病根，腹中會發出聲音，這是第二個效果；接著會感覺針灸的效用流入膀胱，這是第三個效果；最後會感覺氣流暢通，流入腰部後腎臟周圍，這是第四個效果。
璇璣穴能治胸口兩側脹痛、喉嚨腫痛、吞嚥困難、久咳不愈、痰多、噎住。
華蓋穴能治呼吸急促、咳嗽、喉嚨腫痛、吞嚥困難、胸口痛。
紫宮穴能治胸部兩側脹滿、胸口骨頭痛、食慾不振、嘔吐、心煩、咳嗽、咳血、唾液像白膠。
玉堂穴能治胸口痛、心煩、咳嗽、胸悶喘不過氣、呼吸急促、嘔吐寒痰。
膻中一穴，主氣逆噎塞，喉鳴喘嗽，不下食，胸中如塞，心胸諸痛，肺癰吐膿，嘔出涎沫。婦人乳少，灸之良。
中庭一穴，主胸脅支滿，噎塞食飲不下，嘔吐痰涎，食入復出，小兒吐奶。
白話文：
羶中的穴位可以治療氣逆、咽喉堵塞、呼吸困難和咳嗽等症狀，也可以改善消化不良、胸部疼痛以及肺部感染引起的咳血或咳出黏液的情況。如果女性哺乳期間出現乳汁不足的情況，艾灸這個穴位也有很好的效果。 而中庭的穴位則主要用於緩解胸部不適感，包括胸悶、吞嚥障礙、食物難以下嚥、反胃和嘔吐等症狀，對於小孩因吃奶過多而出現的嘔吐情況也有效果。
2. 胸自輸府夾任脈兩旁各二寸下至步廊凡十二穴第十五
俞府二穴，治咳嗽喘逆，痰涎上氣，喉嚨疼，舌本強，胸中痛，不下食，腹脹。
彧中二穴，主嗽喘痰涎，胸痛不能食，及乳癰之近少陰者。
神藏二穴，主心懸病飢，善恐心惕，口熱舌乾，咽腫，上氣嘔逆，咳嗽，喘不得息，胸滿，不嗜食。
靈墟二穴，主胸膈支滿不得息，咳逆嘔吐不嗜食。
神封二穴，主胸脅支滿不得息，灑淅惡寒，咳逆嘔吐，胸滿不嗜食。
步廊二穴，治胸膈脹滿，氣塞不通，呼吸少氣，咳逆嘔吐，不嗜食。
白話文：
俞府穴可以治療咳嗽、喘不過氣、痰多、喉嚨痛、舌頭僵硬、胸痛、食慾不振、腹脹。
彧中穴可以治療咳嗽、喘不過氣、痰多、胸痛、食慾不振，以及靠近少陰經的乳腺炎。
神藏穴可以治療心臟病、飢餓感、容易恐懼、心悸、口乾舌燥、咽喉腫痛、上氣嘔吐、咳嗽、喘不過氣、胸悶、食慾不振。
靈墟穴可以治療胸膈脹滿、喘不過氣、咳嗽、嘔吐、食慾不振。
神封穴可以治療胸脅脹滿、喘不過氣、發冷、咳嗽、嘔吐、胸悶、食慾不振。
步廊穴可以治療胸膈脹滿、氣不通、呼吸困難、咳嗽、嘔吐、食慾不振。
3. 胸自氣戶夾輸府兩旁各二寸下行至乳根凡十二穴第十六
氣戶二穴，治咳逆上氣，肩息咳嗽，胸脅脹滿，背痛，不知食味，乳癰。
庫房二穴，主胸脅支滿，咳逆上氣，呼吸喘息，多唾濁沫膿血。
屋翳二穴，主咳逆上氣，唾膿血濁沫痰飲，陽明濕熱水腫，皮痛不可近衣。
膺窗二穴，主胸脅滿，乳癰寒熱，腸鳴注泄。
乳中二穴，當乳頭，禁不可刺灸。
乳根二穴，主咳嗽氣急，哮喘，胸下滿痛，膈氣食噎，乳癰寒熱。
白話文：
氣戶穴位於胸部，可以治療咳嗽、氣喘、呼吸困難、胸部脹滿、背痛、食慾不振和乳腺炎等問題。
庫房穴位於胸部，可以治療胸部脹滿、咳嗽、氣喘、呼吸急促、多痰、咳出膿血等問題。
屋翳穴位於胸部，可以治療咳嗽、氣喘、呼吸困難、咳出膿血痰、陽明經濕熱引起的浮腫、皮膚疼痛等問題。
膺窗穴位於胸部，可以治療胸部脹滿、乳腺炎、腸鳴腹瀉等問題。
乳中穴位於乳頭上，禁止針灸。
乳根穴位於乳房下方，可以治療咳嗽、氣喘、胸部疼痛、呼吸困難、食慾不振、乳腺炎等問題。
4. 胸自雲門夾氣戶兩旁各二寸下行至食竇凡十二穴第十七
雲門二穴，禁灸。主傷寒四肢熱不已，胸膈滿，兩脅痛，咳嗽喘氣，脅徹背痛，喉痹，癭瘤。慎不可深刺。
中府二穴，主胸中痛，噎閉，氣攻喉項，腹脹，四肢腫，肩背痛風，汗出，皮痛面腫，胸滿寒熱，上氣，咳唾痰沫，面腫，少氣不得臥，飛屍遁疰，婦人乳癰，癭瘤。
周榮二穴，主胸脅支滿，不得俯仰，食不下，喜飲，咳唾稠膿及乳癰之近太陰者。
胸鄉二穴，主胸脅支滿引膺背，臥不能轉側。
天溪二穴，主胸中滿痛，乳腫，喘逆，賁郁上氣，喉中作聲。
食竇二穴，主胸脅支滿，膈間雷鳴，常有水聲，膈痛。
白話文：
雲門穴不宜灸，主要用於治療傷寒導致四肢持續發熱、胸悶、兩側肋骨疼痛、咳嗽喘氣、疼痛蔓延至背部、喉嚨腫痛、甲狀腺腫瘤等症狀。但需謹慎，不可深刺。
中府穴主要用於治療胸痛、吞咽困難、氣逆上衝至頸部、腹脹、四肢腫脹、肩背疼痛、出汗、皮膚疼痛、面部腫脹、胸悶寒熱、呼吸急促、咳嗽咳痰、面部腫脹、呼吸困難無法平躺、虛弱無力、婦女乳房腫痛、甲狀腺腫瘤等症狀。
周榮穴主要用於治療胸脅部脹滿、無法彎腰抬頭、食慾不振、喜愛飲水、咳嗽咳出濃稠痰液，以及乳房腫痛靠近太陰經脈者。
胸鄉穴主要用於治療胸脅部脹滿導致胸背部疼痛，臥床時無法翻身。
天溪穴主要用於治療胸悶疼痛、乳房腫痛、呼吸困難、胸悶氣逆、喉嚨有異聲等症狀。
食竇穴主要用於治療胸脅部脹滿、膈膜發出雷鳴聲、經常有水聲、膈膜疼痛等症狀。
5. 腋脅下凡八穴第十八
淵液二穴，主肩項缺盆痛，胸滿，臂不能舉。不可灸。
大包二穴，治腹有大氣不得息，胸脅中痛。
輒筋二穴，主胸脅暴滿，喘息不得臥。
天池二穴，主寒熱胸膈煩滿，腋下腫，心中憺憺大動，煩心，心痛，喜笑不休，上氣，痎瘧。
白話文：
淵液穴主要治療肩膀、脖子、鎖骨部位疼痛、胸悶、手臂抬不起來的症狀。不可灸灼。
大包穴用於治療腹部脹氣喘不過氣、胸脅疼痛的症狀。
輒筋穴主要治療胸脅突然脹滿、呼吸困難無法平躺的症狀。
天池穴主要治療寒熱交替、胸膈煩躁、腋下腫脹、心中不安躁動、心煩、心痛、不停地笑、上氣、瘧疾等症狀。
6. 腹入鳩尾循任脈下行至會陰凡十五穴第十九
鳩尾一穴，非高手不能下。主息賁胸滿，咳嘔，喉痹咽腫，噫喘喉鳴，水漿不下，癲癇，狂妄昏悶，吐血，心驚。
巨闕一穴，主胸滿氣痛痞塞，驚悸恍惚，吐逆不食，喜嘔發狂，膈中不利，翻胃，五臟氣相干，卒心痛，屍厥。妊娠子上衝心昏悶，先刺巨闕，昏悶除，次補合谷，瀉三陰交，應針而產矣。
上脘一穴，主九種心痛，風癇驚悸，伏梁痞滿，吐瀉霍亂，腹痛雷鳴，飧泄，翻胃嘔吐，腹脹氣滿，心忡驚悸，嘔血吐涎，黃疸積聚，虛勞吐血，五毒窒塞，不能下食。
中脘一穴，主五膈喘息不止，腹脹，中惡，脾疼翻胃，下利寒癖，心疝伏梁，面色萎黃，霍亂，泄出不知，完穀不化，心痛身寒，不可俯仰，氣塞發噎。
白話文：
鳩尾穴，只有高超的醫術才能針灸。它可以治療呼吸困難、胸悶、咳嗽、嘔吐、喉嚨阻塞、咽喉腫痛、呃逆、喘息、喉嚨發出聲音、喝水無法下嚥、癲癇、精神失常、昏迷、吐血、心悸等病症。
巨闕穴，主要治療胸悶、氣痛、胸部阻塞、心悸、神志恍惚、嘔吐、厭食、想吐、精神失常、膈肌功能不佳、噁心、五臟氣血不調、突然心痛、昏厥等病症。如果孕婦出現上衝心臟、頭昏眼花、昏迷等症狀，可以先針灸巨闕穴，等昏迷症狀消失後，再補合谷穴，瀉三陰交穴，這樣就能順利生產。
上脘穴，主要治療九種心痛、風癇、心悸、胸部脹滿、嘔吐、腹瀉、霍亂、腹痛、腹脹、心慌、嘔血、吐口水、黃疸、積聚、虛勞、吐血、五毒引起的阻塞、無法進食等病症。
中脘穴，主要治療五種膈肌引起的喘息不止、腹脹、飲食不消化、脾臟疼痛、噁心、腹瀉、寒性腹瀉、心疝、胸部脹滿、面色萎黃、霍亂、腹瀉不止、消化不良、心痛、怕冷、無法彎腰、氣喘、呼吸困難等病症。
建里一穴，主腹脹身腫，心痛上氣，腸中疼，嘔逆，不嗜食。
下脘一穴，主胃脹羸瘦，腹痛堅硬，氣寒谷不轉化，不嗜食，小便赤，癖塊連臍，厥氣動搖，翻胃。
水分一穴，主腸胃虛脹，繞臍急痛衝心，腰脊急強，腸鳴如雷，鬼擊，鼻出血，小兒囟陷。一方云：水脹病灸百壯大良。不可針，針之水出盡死矣。
神闕一穴，主中風不省，久寒傷敗臟腑，泄利不止，水腫鼓脹，腸鳴，腹痛繞臍，小兒奶利，脫肛，風癇身反。徐平仲中風不蘇，桃源簿為灸臍中百壯，始蘇。
陰交一穴，主少腹堅痛，下引陰中不得小便，兩丸疝痛，陰汗濕癢，腰膝拘攣，鬼擊，鼻出血，婦人血崩帶下、絕子，賁豚上䐜，小兒陷囟。
白話文：
建里穴能治療腹脹、身體浮腫、心痛、呼吸急促、腸胃疼痛、嘔吐、食慾不振等症狀。
下脘穴能治療胃脹、消瘦、腹痛、腹部硬結、腹部寒氣、消化不良、食慾不振、小便發紅、腹部有硬塊、腹痛連接到肚臍、腹部抽搐、反胃等症狀。
水分穴能治療腸胃虛脹、肚臍周圍劇痛並蔓延至心臟、腰部和脊椎疼痛、腸鳴如雷、癲癇、鼻出血、嬰兒囟門凹陷等症狀。有人說，水腫病灸水分穴效果很好，但不可針灸，針灸會導致水全部流出而死。
神闕穴能治療中風昏迷、長期寒氣入侵損傷臟腑、腹瀉不止、水腫、腹部鼓脹、腸鳴、腹部疼痛、嬰兒奶水流失、脫肛、風癇症、身體抽搐等症狀。徐平仲曾治療中風昏迷的病人，按照《桃源簿》的記載，在神闕穴灸了一百壯，病人才蘇醒。
陰交穴能治療下腹部疼痛、疼痛向下蔓延到陰部並導致尿閉、兩側睪丸疼痛、陰部潮濕瘙癢、腰膝僵硬、癲癇、鼻出血、婦女血崩、白帶異常、不孕、腹脹、嬰兒囟門凹陷等症狀。
氣海一穴，治臟氣虛憊，真氣不足，肌體羸瘦，小腹脹滿，氣痛賁豚，疝瘕，淋瀝，婦人崩漏帶下，小兒遺尿。是穴為生氣之原，諸虛不足，並宜取之。
石門一穴，主腹痛囊縮，卒疝五淋，便黃嘔血，食穀不化，水腫膚脹。婦人惡露不止成塊，崩中漏下。
關元一穴，治中寒臍下㽲痛，下元虛損，遺精白濁，五淋泄利，奔豚疝氣，夜夢鬼交，婦人結血，經事不來，赤白帶下，崩漏不止。
中極一穴，主冷氣積聚，時上衝心，腹中熱，臍下結塊，陰汗水腫，失精絕子，賁豚疝瘕，恍惚屍厥，婦人經閉，胎衣不下，月事不調，血結成塊，陰寒痛癢，寒熱羸瘦，斷緒不育。宜三灸之。
白話文：
氣海穴能治療臟氣虛弱疲憊、真氣不足、身體消瘦、小腹脹滿、氣痛、疝氣、尿頻、女性月經不調、陰道分泌物異常、小兒遺尿等問題，它是生氣的根本，凡是虛弱不足的病症，都可取用此穴。
石門穴能治療腹痛、腸子收縮、突然發生的疝氣、尿道疾病、大便發黃、嘔血、消化不良、水腫、女性惡露不淨、月經不調等問題。
關元穴能治療腹部寒氣、臍下疼痛、下元虛損、遺精、白帶、尿道疾病、疝氣、夢遺、女性血瘀、月經不來、白帶異常、月經量過多等問題。
中極穴能治療寒氣積聚、心慌、腹熱、臍下腫塊、盜汗、水腫、不育、疝氣、昏迷、女性月經閉止、胎盤不下、月經不調、血瘀、陰寒痛癢、虛弱消瘦、不孕等問題，需灸三壯。
曲骨一穴，主失精，五臟虛弱，寒極陽萎，小腹脹滿，淋瀝癃閉，㿗疝，小腹痛，婦人赤白帶下，陰瘡。
會陰一穴，主前後二陰引痛，不得大小便，主陰汗、陰腫、陰痛，陰寒衝心，陰蝕陰痔，陰中一切諸痛。陰囊腫大如斗，刺之出水愈。