針方

卷之一·神照集 (34)

1睛中穴主治內障二十九

2龍木居士金針撥轉瞳人妙訣

睛中二穴,在眼青白珠縫中。法:以暑月,先用布搭目外,以冷水淋一刻,方將三稜針於目外角離黑珠一分許,刺入半分取出。然後用金針針入數分深,自上層轉撥向瞳人,輕輕而下,斜插定目角,即能見物。一飯頃出針,輕扶偃臥,仍用青布搭目外。再以冷水淋三日夜止。

初針,盤膝正坐,將箸一把,兩手握於胸前,寧心正視,其穴易得。治一切內障,年久不能視物,頃刻光明,神秘穴也。

白話文

在眼睛的青白色部分有兩個穴位。方法是:在夏天,先用布蓋住眼睛外部,然後用冷水沖洗約一刻鐘,接著將三稜針從眼睛外側角落,距離黑色眼球大約一分的地方,淺淺地刺入半分深後拔出。之後使用金針深入數分,由上方層次轉向瞳孔方向,輕輕地向下撥動,斜向插入眼睛角落固定,就能立即恢復視力。大約吃完一頓飯的時間後拔針,輕輕扶著病人躺下,並再次用青色布蓋住眼睛。再持續用冷水沖洗三天三夜即可停止。

第一次針灸時,患者應盤膝端坐,雙手拿著一把筷子放在胸前,心平氣和地直視前方,這樣穴位比較容易找到。此方法適用於所有長期無法視物的內障疾病,只需片刻,就能恢復光明,這是一個非常神奇的穴位。

3針內障秘訣歌

內障由來十八般,精醫明哲用心看,

分明一一知形色,知得行針自入玄,

察他冷熱虛和實,多驚先服定心丸,

弱翳細針粗撥老,針形不可一般般,

病虛新瘥懷妊月,針後應知將息難,

不風不雨兼吉日,清齋三日在針前,

安心定坐存真氣,醫師全要靜心田,

有血莫驚須住手,裹封如舊勿頻看,

若然頭痛不能忍,熱茶和服草烏煙,

七日解封方視物,花生水動莫開言,

還睛圓散堅心服,百日冰輪流九淵。

白話文

內障眼疾有十八種原因,高明的醫生必須用心觀察判斷,

清楚分辨每種病症的特徵,瞭解後針灸治療就能駕輕就熟,

察看病人的病情是冷是熱、是虛是實,如果病人過於緊張可先服用定心丸,

對於較輕微的障礙使用細針,嚴重的則用粗針撥除,針具的選擇不能一概而論,

若病人體質虛弱、剛康復或懷孕期間,針灸後需知悉養生調息不易,

針灸當天最好無風無雨,且選在黃道吉日,針灸前三天需持齋,

針灸時需心平氣和,保持真氣,醫生更需要心無旁騖,

若針灸時出血不必驚慌,應立即停手,傷口包紮好後不要頻繁查看,

若術後頭痛難忍,可用熱茶送服草烏煙,

術後七天後纔可拆封查看,即使看到水中倒影晃動也不要驚訝,

術後應堅定信念服食還睛圓散,一百天後眼睛將如滿月般明亮。

4針內障要歌

內障金針針了時,醫師治法要精微,

綿包黑豆如球子,眼上安排慢熨之,

頭邊鎮枕須平穩,仰臥三朝莫厭遲,

封后或然微有痛,腦風牽動莫狐疑,

或針或烙依前法,痛極仍將火熨宜,

鹽白梅含止咽吐,大小便起與扶持,

高聲叫喚私人慾,驚動睛輪見雪飛,

三七不須湯洗面,針痕濕著痛微微,

五辛酒面周年慎,出戶升堂緩步移,

雙眸了了光明日,狂吝嗔予泄聖機。

白話文

在治療眼睛內部障礙使用金針手術後,醫生的療法必須細緻精密。

用布包裹黑豆,使其形狀如同小球,然後緩慢地在眼睛上溫熱按摩。

病人頭部枕頭的位置應保持穩定,需平躺三天,不要嫌棄這過程緩慢。

手術後可能有些許疼痛,這是因為刺激到腦部神經,不必過度擔心。

再進行針灸或烙傷療法時,遵循先前的方法,當疼痛劇烈時,可採用熱敷來緩解。

含一些鹽水梅可以防止噁心嘔吐,且在大小便或起身時需要有人扶助。

高聲叫喚會影響個人情緒,可能會導致視力出現一時模糊。

術後21天內不要用水洗臉,因為針孔處濕潤可能會引起輕微疼痛。

在一年內避免食用辛辣、酒精和麵食,外出或上下樓梯時需緩慢行走。

當雙眼恢復明亮清晰,有些人可能會嫉妒,甚至怪罪我洩露了這項神聖的治療技術。