《針方六集》~ 卷之五·紛署集 (3)
卷之五·紛署集 (3)
1. 面部凡三十九穴第十
懸顱二穴，禁深刺。主偏頭風痛，目外眥赤，齒痛身熱，面膚赤腫，鼻洞濁不止，傳為鼽衄，瞑目，熱病煩滿，汗不出。
頷厭二穴，深刺令人聾。主頭風痛，目眩耳鳴，頸項強急，目外眥急，喜嚏，頸痛，驚癇，歷節風，汗出。
懸釐二穴，主麵皮赤腫，頭偏痛，目銳眥赤痛，煩心，不欲食，中焦客熱，熱病汗不出。
陽白二穴，主瞳子癢痛，目內紅腫，胬肉熱淚，濕爛冷淚，重衣不溫，頭痛，嘔吐痰沫，背腠寒慄。
攢竹二穴，主火邪乘目失明，睛昏，目赤脹痛者，宜三稜針出血三次，瀉去火氣，則目復明。一方主臉動不得臥，頰痛眩嚏，瞳子癢，屍厥，癲狂。
白話文：
懸顱穴和頷厭穴不可深刺，深刺懸顱穴會導致偏頭痛、眼角紅腫、牙痛發燒、臉部紅腫、鼻塞流鼻血、眼睛看不清、發燒煩躁、出不了汗；深刺頷厭穴則會導致耳聾，並會出現頭痛、頭昏眼花、耳鳴、脖子僵硬、眼角疼痛、愛打噴嚏、脖子痛、驚厥、關節疼痛、出汗等症状。懸釐穴則可以治療臉部紅腫、偏頭痛、眼角紅腫疼痛、心煩意亂、食慾不振、中焦積熱、發燒出不了汗。陽白穴可以治療眼睛癢痛、眼睛內部紅腫、眼角肉生長、眼淚多且冷、穿厚衣服也不暖和、頭痛、嘔吐痰液、背部發冷。攢竹穴可以治療眼睛被火邪入侵導致失明、眼睛昏暗、眼睛紅腫疼痛，可以用三稜針放血三次，瀉去火氣，就能恢復視力。另外，攢竹穴還能治療臉部僵硬、臉頰疼痛、打噴嚏、眼睛癢、昏迷、癲癇等症状。
絲竹穴二穴，禁灸。治眼疼目赤腫，沿皮向前一寸五分透瞳子髎穴，宜彈針出血。專治迎風爛眼，冷淚出。目眩目赤，目戴上不識人，眼睫倒毛，發狂，吐涎沫，偏正頭風。
睛明二穴，禁灸。治目內眥胬肉侵睛及生翳膜，迎風冷淚，憎寒頭痛，小兒疳積患眼。東垣曰：刺太陽睛明出血，則目愈明，蓋此經多血少氣，故目翳赤痛從內眥起者，刺之以宣泄太陽之熱。
瞳子髎二穴，主頭痛，喉痹，青盲，目紅腫，目癢冷淚，垂簾翳膜，胬肉扳睛，患由外眥始者。
承泣二穴，不可灸，治口眼喎斜，目瞤，面葉葉動，眼視䀮䀮，目盲赤痛，耳鳴耳聾。一方用艾如麥大，灸二壯，不可針。
白話文：
絲竹穴不能灸，用來治療眼睛疼痛、眼紅腫，沿著皮膚向前一寸五分，穿透瞳子髎穴，可以用彈針放血。專門治療迎風流淚、冷淚流出、眼花眼紅、戴上帽子認不出人、眼睫毛倒生、發狂、流口水、偏頭痛。
睛明穴也不能灸，用來治療眼內眥的胬肉侵犯眼球和生長翳膜，迎風流淚、怕冷頭痛、小兒疳積引起的視力問題。東垣說，刺太陽睛明穴放血可以使眼睛更明亮，因為這個經絡多血少氣，所以眼翳、紅腫從眼內眥開始的，刺針可以宣泄太陽經的熱氣。
瞳子髎穴，主治頭痛、喉嚨堵塞、青盲、眼睛紅腫、眼睛癢、冷淚、眼簾下垂、翳膜、胬肉遮眼，從眼外眥開始的病症。
承泣穴不可灸，治療口眼歪斜、眼跳、臉頰抽動、視力模糊、眼睛發紅疼痛、耳鳴耳聾。有一個方法是用艾條像麥粒大小，灸兩壯，不能針刺。
四白二穴，近古禁不宜灸。主頭痛，目眩，赤癢生翳，微風目瞤，口眼喎僻。
顴髎二穴，禁不宜灸。主口喎眼斜，面瞤，目赤䪼腫，齒痛。
素髎一穴，禁灸。主鼻喎僻，鼽衄窒塞，喘息不利，息肉不消，多涕生瘡。
迎香二穴，主鼻塞不聞香臭，生息肉，流清濁涕，口喎面癢，牽動葉葉，狀如蟲行，唇腫痛，喘息不利，鼻喎，鼻內生瘡。
巨髎二穴，主目障白膜，目盲無見，翳覆瞳子，鼻塞，面風頰腫，口喎，瘛瘲，腳氣膝腫。
禾髎二穴，主屍厥口禁，中風口眼喎斜，唇吻腫，鼻瘡，鼻衄，鼻淵，鼻塞不聞香臭。不灸。
水溝一穴，治脊強膂痛，一切腰痛，中風不省人事，中惡鬼擊，喘喝，目不可視，牙關不開，唇瞤喎僻，戲笑，消渴，飲水無度，癲癇不識尊卑，黃疸。風水面腫，人中滿，針之出水，水盡愈。
白話文：
古代醫書記載，四白、顴髎、素髎、迎香、巨髎、禾髎等穴位，以及水溝穴，都禁灸。這些穴位分別對應著頭痛、目眩、眼疾、口歪、鼻塞、面腫、風寒等病症。其中，水溝穴可以治療脊椎疼痛、中風昏迷、口眼歪斜、黃疸等疾病。
兌端一穴，主唇吻強，四白瞤動，齒齦痛，鼻塞，口噤鼓頷，舌乾口喝，牙宣，鼻衄，癲疾吐沫，小便黃。
齦交一穴，主額中痛，頸項強不能回顧，目淚眵汁，內眥赤，癢痛生白翳，鼻中息肉，蝕瘡，窒塞不利，面赤心煩，塞暑瘟疫，齒間出血。
地倉二穴，主中風口喎流涎，目不得閉，唇瞤，不語失音，飲食不收，瞳子癢，遠視䀮䀮，腳腫。左病取右，右病取左。
承漿一穴，主口喎項強，牙疼，唇吻不收，面腫，消渴，口齒疳蝕生瘡，暴喑不能言，偏風半身不遂。
頰車二穴，治牙關不開，口噤不語，失音，牙車疼，頷頰腫，項強不得回顧，口眼喎僻。左病治右，右病治左。
白話文：
兌端穴位於面部，可以治療嘴唇僵硬、眼白跳動、牙齦疼痛、鼻塞、嘴巴緊閉、舌頭乾燥口渴、牙齒鬆動、鼻出血、癲癇發作、尿液顏色黃等症狀。
齦交穴位於面部，可以治療額頭疼痛、脖子僵硬、眼睛分泌黏液、眼角紅腫發癢、眼白混濁、鼻息肉、潰瘍、鼻塞、臉紅心煩、中暑、瘟疫、牙齒出血等症狀。
地倉穴位於面部，可以治療中風導致嘴角歪斜、流口水、眼睛無法閉合、嘴唇抽搐、失語、無法進食、瞳孔癢、視力模糊、腳腫等症狀。左側病症取右側穴位，右側病症取左側穴位。
承漿穴位於面部，可以治療嘴角歪斜、脖子僵硬、牙疼、嘴唇無法閉合、臉腫、口渴、牙齒腐蝕潰瘍、突然失聲、半身不遂等症狀。
頰車穴位於面部，可以治療嘴巴張不開、嘴巴緊閉失語、牙齒疼痛、下巴腫脹、脖子僵硬、面部歪斜等症狀。左側病症治療右側穴位，右側病症治療左側穴位。
大迎二穴，主風痙喑啞，唇吻瞤動，牙疼頰腫不可以嚼，舌強難言，風壅面浮頸痛，瘰癧寒熱，目痛不能閉。
白話文：
這段古文中醫文字是說：大迎穴位可以治療風邪引起的肌肉抽搐、聲音嘶啞和嘴脣顫抖，以及牙齒疼痛、臉部腫脹而無法咀嚼食物的情況。它也可以緩解舌頭僵硬不靈活導致語言困難的症狀，以及風邪阻塞面部所造成的面部浮腫、脖子疼痛等問題。此外，這個穴位還能治癒淋巴結核病（瘰癧）引發的寒熱交替症狀，以及眼睛疼痛且無法完全閉合的眼睛疾病。
2. 耳前後凡二十穴第十一
上關二穴，主耳聾耳鳴，口噤牙車不開，口眼喎僻，唇吻強，目迷青盲，惡風，齒齲，嚼物耳鳴痛。禁深刺。
下關二穴，治中風口眼喎僻，牙車脫臼，目眩齒痛，聤耳有膿，耳鳴，耳聾，耳痛。
耳門二穴，主耳內膿瘡無聞，牙疼，口噤不開，兩目紅腫。
和髎二穴，主頭角痛，牙車腫，耳中鳴，頸頷腫，鼻痛面風，招搖瞻視，瘛瘲口僻。
聽會二穴，主耳聾氣閉，耳鳴出膿，牙車腫痛，惡寒物，狂走，瘛瘲，恍惚不樂，中風口喎，手足不隨。
聽宮二穴，治耳內蟬鳴氣癢，耳聾氣閉，聤耳出膿，失音，心腹滿，癲疾。
角孫二穴，主目生膚翳，齒齦腫，唇吻急，頸項強。
白話文：
上關穴主要治療耳聾、耳鳴、嘴巴緊閉、牙齒無法張開、口眼歪斜、嘴唇僵硬、眼睛模糊看不清、怕風、蛀牙、咀嚼時耳朵疼痛。刺針時要避免過深。
下關穴用來治療中風導致的口眼歪斜、牙齒脫臼、頭暈、牙痛、耳朵流膿、耳鳴、耳聾、耳朵疼痛。
耳門穴主要治療耳朵內部膿瘡、牙痛、嘴巴緊閉、眼睛紅腫。
和髎穴主要治療頭部兩側疼痛、牙齒腫脹、耳鳴、脖子和下巴腫脹、鼻子疼痛、面部吹風、眼神飄忽、抽搐、嘴巴歪斜。
聽會穴主要治療耳聾、呼吸困難、耳鳴、耳朵流膿、牙齒腫痛、怕冷、狂躁、抽搐、神志不清、中風導致的口歪、手腳不聽使喚。
聽宮穴治療耳朵內部有蟬鳴聲、耳朵癢、耳聾、呼吸困難、耳朵流膿、失聲、肚子脹滿、癲癇。
角孫穴主要治療眼睛長肉芽、牙齦腫脹、嘴唇僵硬、脖子僵硬。
瘛脈二穴，主頭風耳鳴，眵盲，目睛不明，驚癇瘛瘲。
顱息二穴，主風痙身熱，頭重，耳痛耳聾，驚癇瘛瘲，喘息，嘔吐涎沫，胸脅相引不得臥，目視不明。
翳風二穴，主耳鳴耳聾，口眼喎斜，呵欠脫頷，口噤難言，頰腫，牙車急，耳中膿，瘰癧項強。
白話文：
瘛脈穴能治頭風、耳鳴、眼屎多、視力模糊、驚癇和瘛瘲。顱息穴能治風痙、發燒、頭重、耳痛、耳聾、驚癇、瘛瘲、喘息、嘔吐涎沫、胸脅疼痛難以平躺、視力模糊。翳風穴能治耳鳴、耳聾、口眼歪斜、打哈欠下巴脫臼、口噤難言、臉頰腫脹、牙齒疼痛、耳內流膿、瘰癧和頸項僵硬。
3. 頸凡十七穴第十二
廉泉一穴，主舌強舌縱，舌卷短縮，舌腫滿口，重舌，喉痹，咳嗽上氣，喘息嘔沫，涎出難言。
人迎二穴，主吐逆霍亂，胸滿喘呼不得息，項中氣悶，飲食不下，咽喉腫，瘰癧。
天窗二穴，治一切瘰癧，耳鳴耳聾，頰腫喉痛，暴喑不言，肩痛引項，不能四顧，中風齒噤。
天牖二穴，主頭風面腫，項強不得回顧，目痛，不明不聰，面青黃失澤，夜夢顛倒。
天容二穴，主喉痹寒熱，咽中如梗，項癭項癰，不可回顧，胸中痛滿不得息，嘔逆吐沫，齒噤，耳鳴及聾。
水突二穴，治咳逆上氣，咽喉壅腫，呼吸短氣，喘不得息，噎食翻胃。
氣舍二穴，治喉痹頸腫，項癭，咳逆上氣，飲食不下，喘息嘔沫，齒噤。
白話文：
廉泉穴，可以治療舌頭僵硬、伸展困難、捲曲縮短、腫脹滿口、重舌、喉嚨阻塞、咳嗽上氣、喘息嘔吐泡沫、口水過多難以說話等症狀。
人迎穴，可以治療嘔吐、霍亂、胸部滿悶喘不過氣、脖子氣悶、吃不下東西、咽喉腫痛、瘰癧等症狀。
天窗穴，可以治療各種瘰癧、耳鳴耳聾、臉頰腫痛、喉嚨痛、突然失聲、肩痛牽連脖子、不能四處張望、中風嘴巴緊閉等症狀。
天牖穴，可以治療頭痛、臉部腫脹、脖子僵硬不能轉頭、眼睛疼痛、視力聽力下降、臉色青黃無光、晚上做夢顛倒等症狀。
天容穴，可以治療喉嚨阻塞、寒熱交替、咽喉有異物感、脖子腫瘤、脖子疼痛不能轉頭、胸部疼痛滿悶喘不過氣、嘔吐泡沫、嘴巴緊閉、耳鳴耳聾等症狀。
水突穴，可以治療咳嗽上氣、咽喉腫痛、呼吸短促、喘不過氣、吞嚥困難、嘔吐等症狀。
氣舍穴，可以治療喉嚨阻塞、頸部腫瘤、脖子腫瘤、咳嗽上氣、吃不下東西、喘息嘔吐泡沫、嘴巴緊閉等症狀。
扶突二穴，主咳嗽多唾，上氣喘息，喉鳴如水雞聲，暴喑氣哽。
天鼎二穴，主喉痹咽腫，飲食不下，項癭喉鳴。
白話文：
扶突兩個穴位，主要治療咳嗽、多口水、呼吸困難、喘息、喉部發出像水雞一樣的聲音，以及突然失音、呼吸不順暢的症狀。
天鼎兩個穴位，主要治療喉部發炎、咽喉腫脹、吞嚥困難、脖子腫塊、喉部異常聲音的症狀。
4. 肩凡二十八穴第十三
肩井二穴，治五勞七傷，頸項強痛，肩膊閃挫，肘臂不舉，目銳眥痛，缺盆中痛，馬刀，寒瘧。此穴五臟六腑氣所聚，不可補，令人昏暈，暈者宜出針，不宜留針，瀉法乃可。
肩貞二穴，主寒熱，耳鳴耳聾，缺盆肩中熱痛，風痹手臂不舉。如肩端紅腫，宜彈針出血。
巨骨二穴，主驚癇，吐血，膊痛，胸中有瘀血，肩臂引急難伸。
天髎二穴，主頸項急，肩肘痛，寒熱，缺盆中痛，胸中煩滿，汗不出。
肩髃二穴，主中風，肩臂痛，風瘓不隨，半身不遂，肩中熱，頭不可回顧，手不可及頭，攣急癮疹，癭氣。唐魯州刺史庫狄嶔，患風痹，甄權取此穴刺之，立能挽弓引射。
白話文：
肩井穴位於肩膀上，可以治療過勞、外傷、頸肩疼痛、肩關節受傷、手肘疼痛、眼睛外側疼痛、鎖骨凹陷處疼痛、發燒、寒戰等症狀。這個穴位彙聚了五臟六腑的氣，不可補，否則會讓人昏迷，若昏迷則需拔針，不可留針，只能用瀉法。
肩貞穴則位於肩部，主治寒熱、耳鳴耳聾、鎖骨肩部疼痛、風濕痺痛導致手臂抬不起來等症狀。如果肩部紅腫，可以用彈針放血治療。
巨骨穴位於肩胛骨下方，主治驚癇、吐血、肩膀疼痛、胸腔內有瘀血、肩膀手臂僵硬難以伸展等症狀。
天髎穴位於肩胛骨上方，主治頸部僵硬、肩肘疼痛、寒熱、鎖骨凹陷處疼痛、胸悶、出汗困難等症狀。
肩髃穴位於肩部，主治中風、肩臂疼痛、風濕痺痛導致半身不遂、肩部發熱、頭部無法轉動、手無法觸碰頭部、肌肉痙攣、皮膚發疹、甲狀腺腫大等症狀。唐朝魯州刺史庫狄嶔曾患風濕痺痛，醫者甄權針刺肩髃穴，使其立刻就能拉弓射箭。
肩髎二穴，主肩重不能舉，臂肘痛。
臑俞二穴，治肩腫寒熱，臂酸引痛。
秉風二穴，治肩痛不能舉動。
天宗二穴，主肩痹，頰、頷、齒根腫痛，肘臂外後廉痛。
肩外俞二穴，治肩痹寒熱至肘，痛引曲頰。
肩中俞二穴，主寒熱目視不明，咳嗽上氣，唾血。
曲垣二穴，治周痹，氣注肩膊，拘急作痛。
缺盆二穴，主息奔，胸滿喘急，水腫，汗出寒熱，胸中熱滿，缺盆痛腫，項癭，喉痹，瘰癧。（缺盆中腫外潰則生，不則死。）
臑會二穴，主寒熱肩腫引胛中痛，臂痛不能舉，項癭氣瘤。
白話文：
肩髎穴可以治療肩部沉重無法舉起、手臂和肘部疼痛。臑俞穴可以治療肩部腫脹、寒熱交替、手臂酸痛。秉風穴可以治療肩部疼痛無法活動。天宗穴可以治療肩部痺痛、面頰、頷部、牙根腫痛、肘部和手臂外側後方疼痛。肩外俞穴可以治療肩部痺痛寒熱傳至肘部，疼痛延伸至面頰。肩中俞穴可以治療寒熱交替、視力模糊、咳嗽上氣、吐血。曲垣穴可以治療周身痺痛、氣體充斥肩部、拘緊疼痛。缺盆穴可以治療呼吸急促、胸悶氣喘、水腫、出汗寒熱、胸部熱滿、缺盆部位疼痛腫脹、頸部癭瘤、喉嚨痺痛、瘰癧。缺盆部位腫脹並向外潰爛則會生存，否則會死亡。臑會穴可以治療寒熱交替、肩部腫脹延伸至肩胛骨疼痛、手臂疼痛無法舉起、頸部癭瘤和氣瘤。