《針方六集》~ 卷之五·紛署集 (2)
卷之五·紛署集 (2)
1. 背自第一椎兩旁夾脊各一寸五分下至節凡四十四穴第八
大杼二穴，主傷寒汗不出，頭痛項強，脊痛身熱，振寒，目眩瘛瘲，瘧疾，喉痹煩滿，勞氣咳嗽，胸中鬱熱，腹痛煩滿，裡急，癲癇身蜷。經曰：骨會大杼。宜主骨痿骨蒸。東垣曰：五臟氣亂於頭，取之天柱、大杼，不補不瀉，以導氣而已。
風門二穴，主傷寒項強目眩，胸中熱，嘔喘背痛，腠理不密易受風寒，咳嗽噴涕不已，鼻流清水。若腠密玄府不泄，取是穴頻刺，瀉去熱氣，背永不發癰疽。
肺俞二穴，主癆瘵，勞熱骨蒸，痰飲嗽喘，嘔吐，支滿，背僂，肺中風，偃臥，胸滿短氣，不嗜食，五勞七傷，盜汗，久嗽不愈，肺脹，腰背強痛，食後吐水，黃疸，癭氣，小兒龜背。
白話文：
大杼穴位於背部，有兩個穴位，主要治療傷寒發燒不流汗、頭痛、脖子僵硬、背痛、發熱、畏寒、頭昏眼花、抽搐、瘧疾、喉嚨痛、胸悶、勞累引起的咳嗽、胸部鬱熱、肚子痛、腹脹、便意頻繁、癲癇發作、身體蜷縮等症狀。經書記載，大杼穴是骨骼的會穴，適合治療骨頭痿縮、骨蒸等病症。東垣說，五臟氣亂上衝頭部，可以取天柱穴和大杼穴，不補也不瀉，只是引導氣血流通而已。
風門穴位於背部，也有兩個穴位，主要治療傷寒引起的脖子僵硬、頭昏眼花、胸部發熱、嘔吐、喘不過氣、背痛、毛孔疏鬆容易受風寒、咳嗽、打噴嚏不止、流鼻涕等症狀。如果毛孔緊閉，玄府穴無法排泄，可以多次針刺風門穴，瀉掉熱氣，背部就不會長癰疽。
肺俞穴位於背部，也有兩個穴位，主要治療肺癆、勞累發熱、骨蒸、痰多咳嗽、喘氣、嘔吐、胸悶、背部彎曲、肺部風寒、卧床不起、胸悶氣短、食慾不振、五勞七傷、盜汗、久咳不癒、肺部脹滿、腰背疼痛、飯後吐水、黃疸、甲狀腺腫大、小兒駝背等症狀。
心包俞二穴，治氣逆嘔吐，心痛，留結煩悶。古缺治。
心俞二穴，主心風，狂走，虛驚，夜夢失精，盜汗，偃臥不得傾側，癇癲悲泣，悶亂煩滿，嘔吐不食，咳血吐血，鼻衄，喑塞不言，黃疸，丹毒，健忘，小兒心氣不足，數歲不語。
膈俞二穴，主心痛，周痹，吐食翻胃，胸滿咳逆，嘔吐痰飲，食不下，脅痛腹脹，水腫積癖，喉痹，胃脘當心痛，四肢怠惰，嗜臥身重，自汗盜汗，熱病汗不出。一方云：心生血，肝藏血，此穴居於心肝二俞之間，故為血會，血病宜主此。
肝俞二穴，主肝中風，踞坐不得低頭目，額青脅痛不得息，目眩淚出，吐血，咳逆口乾，疝氣，小腹痛，多怒，衄血，鼻酸，雀目夜眩，生翳，筋寒，熱痓筋急，肋下與脊相引而反折，轉筋入腹將死，目上視，黃疸，驚狂，癥瘕痞滿。
白話文：
心包俞穴，可以治療氣逆嘔吐、心痛、胸悶煩躁。這個穴位古時候就很少被使用。
心俞穴，可以治療心風、狂躁不安、虛驚、夜裡夢遺、盜汗、躺著不能翻身、癲癇、憂鬱煩躁、嘔吐不思飲食、咳血吐血、鼻出血、失聲、黃疸、丹毒、健忘，以及小兒心氣不足，年紀很小還不會說話。
膈俞穴，可以治療心痛、周身關節疼痛、吐食翻胃、胸悶咳嗽、嘔吐痰液、食慾不振、脅肋疼痛、腹脹、水腫、積聚、喉嚨疼痛、胃脘疼痛、四肢無力、嗜睡、身體沉重、自汗盜汗、發燒卻不出汗。有人說：心臟生血，肝臟藏血，這個穴位位於心俞穴和肝俞穴之間，所以是血氣匯聚的地方，血氣病症應該主治這個穴位。
肝俞穴，可以治療肝風、坐著不能低頭、額頭青色、脅肋疼痛、頭昏眼花、流淚、吐血、咳嗽氣逆、口乾舌燥、疝氣、小腹疼痛、容易生氣、鼻出血、鼻子酸痛、眼球突出、晚上看不清東西、眼角膜生翳、筋脈寒冷、發熱痙攣、筋脈緊繃、肋骨下方和脊柱連接處疼痛、抽筋、肚子痛快要死掉、眼睛往上看、黃疸、驚慌失措、腹部腫塊、腹脹。
膽俞二穴，主頭痛振寒，汗不出，膽熱多睡，膽寒不寢，眠中涕淚交流，口苦舌燥，咽痛目黃，胸脅急痛脹滿，不得臥，嘔無所出，食不下，骨蒸勞熱。
脾俞二穴，主多食身瘦，黃疸，脅下滿，瀉利，體重怠惰，痃癖積聚，腹痛，痰瘧寒熱，水腫，氣脹引脊痛，喜欠，不嗜食。
胃俞二穴，主中濕霍亂，胃寒腹脹，不進飲食，胃熱結胸心疼，多食羸瘦，不生肌肉，胸脅滿，目不明。
三焦俞二穴，竇氏禁灸。主臟腑積聚脹滿，羸瘦，不能飲食，吐逆飧泄，腸鳴，目眩頭痛，肩背痛，腰脊強，不能俯仰。
腎俞二穴，主腎臟虛寒腰疼，遺精白濁，羸瘦面黑，耳鳴及聾，頭重目昏，足脛痠疼，四肢淫濼，洞泄，食不化，心腹滿，兩脅滿，小腹急脹，少氣，身腫如水，膝脛中寒，消渴，五勞七傷虛憊，婦人赤白帶下，月經不調，下元虛損，子戶中寒。一方云：植杖度之，與臍平是穴。
白話文：
膽俞穴，可以治療頭痛發冷、出不了汗、膽熱昏睡、膽寒失眠、睡夢中涕淚橫流、口苦舌燥、咽喉疼痛、眼睛發黃、胸脅劇烈疼痛、腹脹難以平躺、嘔吐不止、食慾不振、骨蒸發熱等症狀。
脾俞穴，可以治療食慾旺盛卻身體消瘦、黃疸、脅肋部脹滿、腹瀉、身體沉重無力、痃癖積聚、腹痛、痰瘧寒熱、水腫、氣脹引發脊椎疼痛、打呵欠、沒有食慾等症狀。
胃俞穴，可以治療中濕霍亂、胃寒腹脹、不進食、胃熱結胸疼痛、食慾旺盛卻消瘦、肌肉不長、胸脅脹滿、視力模糊等症狀。
三焦俞穴，竇氏禁灸。可以治療臟腑積聚脹滿、消瘦、不能進食、嘔吐、腹瀉、腸鳴、頭暈頭痛、肩背疼痛、腰脊僵硬、不能彎腰等症狀。
腎俞穴，可以治療腎臟虛寒腰痛、遺精、白濁、消瘦、面色發黑、耳鳴或耳聾、頭重眼花、小腿酸痛、四肢浮腫、尿頻、消化不良、心腹脹滿、兩肋脹滿、小腹急劇脹滿、氣短、全身水腫、膝蓋和小腿冰冷、消渴、五勞七傷虛弱、婦女白帶異常、月經不調、下元虛損、子宮寒冷等症狀。有一個方子說：拿著拐杖測量，與肚臍平齊的地方就是穴位。
大腸俞二穴，主中燥，大小便不通，腸澼，泄利不止，腸鳴引腰脊痛，腹脹，繞臍㽲痛，多食身瘦，洞泄，脊強不能俯仰。
小腸俞二穴，主大小腸寒熱，疝氣，小便赤澀淋瀝，小腹脹㽲痛，大便膿血，泄利下重，五痔疼脹，三焦津液少，口渴不可忍，婦人帶下。
膀胱俞二穴，主風勞脊強腰疼，小便赤澀，遺溺，小腹滿，大便難，足胻拘急，不能屈伸，腳膝無力，陰瘡，女人癥瘕，月事不調。
中膂俞二穴，主赤白痢，腎虛消渴，腰脊強不能俯仰，腹脹脅痛，腸冷疝痛，汗不出。
白環俞二穴，主夜夢鬼交，遺精勞損，虛風腰脊髖骨不利，筋攣痹縮，虛熱無汗，大小不利，腳膝不仁。
白話文：
大腸俞穴位可以治療便秘、大小便不通暢、腸道不適、腹脹、腹痛、消瘦、肛門失禁、腰脊疼痛等問題。
小腸俞穴位可以治療大小腸寒熱、疝氣、尿赤澀、小腹脹痛、大便帶膿血、腹瀉、痔瘡、口渴、婦女帶下等問題。
膀胱俞穴位可以治療腰背疼痛、尿赤澀、尿失禁、小腹脹滿、便秘、足部僵硬、膝蓋無力、陰部疾病、婦女腫瘤、月經不調等問題。
中膂俞穴位可以治療痢疾、腎虛、腰脊僵硬、腹脹、肋骨疼痛、腸道寒冷、疝氣、汗不出等問題。
白環俞穴位可以治療夢遺、遺精、腰脊髖骨疼痛、筋攣、虛熱無汗、大小便不利、腳膝麻木等問題。
上髎二穴，主偏風腰膝冷痛，不能起跪，鼻衄寒熱，大小不利，嘔逆，男子陽痿，婦人絕嗣，陰挺不收。
次髎二穴，主腰痛不得轉搖，疝氣偏墜，痛引陰器，足清不仁，背腠寒，腸鳴注泄，小便淋瀝，胸中堅脹，婦人赤白帶下。
中髎二穴，主腰痛，大小便難，腹脹下利，淋瀝滑泄，男子五勞七傷六極，婦人絕子帶下，月事不調。
下窌二穴，主腰痛不能轉側，大小便不利，寒濕內傷，腸鳴注泄，便血，婦人漏下蒼汁，陰中痛引小腹。
會陽二穴，主腹中寒熱冷氣，泄利不止，久痔，腸澼下血，陽氣虛乏，陰汗時出。
白話文：
上髎穴位，可以治療偏風導致腰膝冷痛，無法站立或跪下，鼻出血伴隨寒熱，大小便不順暢，嘔吐反胃，男性陽痿，女性不孕，陰道膨出無法收縮。
次髎穴位，可以治療腰部疼痛無法轉動，疝氣下墜，疼痛延伸至陰部，腳趾麻木無知覺，背部肌肉寒涼，腸鳴腹瀉，小便淋漓不盡，胸部脹痛，女性白帶異常。
中髎穴位，可以治療腰痛，大小便困難，腹部脹痛腹瀉，小便淋漓不斷，男性勞損傷精，女性不孕白帶異常，月經不調。
下髎穴位，可以治療腰痛無法翻身，大小便不順暢，寒濕內傷，腸鳴腹瀉，便血，女性陰道分泌物異常，陰部疼痛延伸至小腹。
會陽穴位，可以治療腹部寒熱冷氣，腹瀉不止，久治不癒的痔瘡，腸道出血，陽氣虛弱，容易出汗。
2. 背自第二椎兩旁夾脊各三寸行至二十一椎下凡二十八穴第九
附分二穴，主風寒客於腠理，肩背拘急，頸項強痛，不得回顧，肘臂不仁。
魄戶二穴，主三尸走注，肩膊痛，咳逆上氣，嘔吐煩滿，虛勞喘痿，頸項強急，不得回顧，體熱百節痛，夜夢鬼交。
膏肓二穴，《針經》未有，唐真人孫思邈始指，無所不療。考在《神照集》。
神堂二穴，主多夢虛驚，狂走，肩脊強急，不可俯仰，胸腹滿，灑淅寒熱，氣逆上攻，時噎。
譩譆二穴，主勞損不得臥，背悶氣滿，腋脅拘急，目眩，鼻衄，膈脹，胸中痛，氣逆，肩膊內痛，不得回顧，大風，汗不出，溫瘧寒熱。
膈關二穴，主背痛惡寒，脊強難以俯仰，飲食不下，嘔噦吐涎，胸中噫悶，大便不節，小便黃。
白話文：
附分兩個穴位，主要治療風寒侵入肌膚，導致肩背僵硬、頸項疼痛難以回頭、手肘和手臂麻木無知覺。
魄戶兩個穴位，主要治療三尸神遊走引起的肩膊疼痛、咳嗽逆氣上涌、嘔吐腹脹、虛勞喘息無力、頸項僵硬難以回頭、身體發熱百節疼痛、夜晚夢到鬼交。
膏肓兩個穴位，《針經》中沒有記載，唐朝真人孫思邈首次指明，能治療各種疾病。詳細內容可以參考《神照集》。
神堂兩個穴位，主要治療多夢易驚、精神恍惚、肩脊僵硬難以彎腰、胸腹脹滿、發冷發熱交替、氣逆上衝、時常哽咽。
譩譆兩個穴位，主要治療勞損導致無法平躺、背部悶脹氣滿、腋下和脅肋僵硬、頭昏眼花、鼻出血、膈肌脹滿、胸部疼痛、氣逆上衝、肩膊內側疼痛難以回頭、大風吹襲、汗液無法排出、溫瘧寒熱交替。
膈關兩個穴位，主要治療背部疼痛怕冷、脊柱僵硬難以彎腰、食慾不振、嘔吐涎液、胸中悶脹、大便失禁、小便發黃。
魂門二穴，主屍厥走注，胸背引心痛，食飲不下，渾身筋攣骨痛，體熱勞嗽，氣不升降，腹中雷鳴，大便不節，小便黃赤。
陽綱二穴，主腸鳴腹痛，食不下，大便泄利不節，小便淋瀝，身熱目黃，腹脹怠惰。
意舍二穴，主腹滿虛脹，背惡寒，泄瀉，溺黃，食不下，嘔吐，消渴，目黃身熱。
胃倉二穴，主腹滿虛脹，水腫，食飲不下，背痛惡寒，不得俯仰。
肓門二穴，主心下痛，大便秘，婦人乳癰。
志室二穴，主腰背強痛，飲食不消，腹中堅急，陰痛下腫，遺精，小便淋瀝，吐逆霍亂。
胞肓二穴，主腰痛惡寒，不得俯仰。食不消，小腹堅急，癃閉，脊背引痛，傴僂。
秩邊二穴，主腰痛不能俯仰，小便淋瀝，五痔發腫。
白話文：
魂門穴可以治療昏厥、四肢麻木、胸背疼痛、食慾不振、全身筋骨疼痛、發燒、咳嗽、呼吸困難、腹鳴、腹瀉、尿黃等症狀。陽綱穴可以治療腸鳴腹痛、食慾不振、腹瀉、尿頻、發燒、黃疸、腹脹、倦怠等症狀。意舍穴可以治療腹脹、背部發寒、腹瀉、尿黃、食慾不振、嘔吐、口渴、黃疸、發燒等症狀。胃倉穴可以治療腹脹、水腫、食慾不振、背痛、發寒、難以彎腰等症狀。肓門穴可以治療心窩痛、便秘、婦女乳腺炎等症狀。志室穴可以治療腰背疼痛、消化不良、腹脹、陰部疼痛、遺精、尿頻、嘔吐、霍亂等症狀。胞肓穴可以治療腰痛、發寒、難以彎腰、消化不良、小腹脹痛、排尿困難、背部疼痛、駝背等症狀。秩邊穴可以治療腰痛、難以彎腰、尿頻、痔瘡等症狀。