《針方六集》~ 卷之五·紛署集 (2)
卷之五·紛署集 (2)
1. 背自第一椎兩旁夾脊各一寸五分下至節凡四十四穴第八
大杼二穴，主傷寒汗不出，頭痛項強，脊痛身熱，振寒，目眩瘛瘲，瘧疾，喉痹煩滿，勞氣咳嗽，胸中鬱熱，腹痛煩滿，裡急，癲癇身蜷。經曰：骨會大杼。宜主骨痿骨蒸。東垣曰：五臟氣亂於頭，取之天柱、大杼，不補不瀉，以導氣而已。
風門二穴，主傷寒項強目眩，胸中熱，嘔喘背痛，腠理不密易受風寒，咳嗽噴涕不已，鼻流清水。若腠密玄府不泄，取是穴頻刺，瀉去熱氣，背永不發癰疽。
肺俞二穴，主癆瘵，勞熱骨蒸，痰飲嗽喘，嘔吐，支滿，背僂，肺中風，偃臥，胸滿短氣，不嗜食，五勞七傷，盜汗，久嗽不愈，肺脹，腰背強痛，食後吐水，黃疸，癭氣，小兒龜背。
心包俞二穴，治氣逆嘔吐，心痛，留結煩悶。古缺治。
心俞二穴，主心風，狂走，虛驚，夜夢失精，盜汗，偃臥不得傾側，癇癲悲泣，悶亂煩滿，嘔吐不食，咳血吐血，鼻衄，喑塞不言，黃疸，丹毒，健忘，小兒心氣不足，數歲不語。
膈俞二穴，主心痛，周痹，吐食翻胃，胸滿咳逆，嘔吐痰飲，食不下，脅痛腹脹，水腫積癖，喉痹，胃脘當心痛，四肢怠惰，嗜臥身重，自汗盜汗，熱病汗不出。一方云：心生血，肝藏血，此穴居於心肝二俞之間，故為血會，血病宜主此。
肝俞二穴，主肝中風，踞坐不得低頭目，額青脅痛不得息，目眩淚出，吐血，咳逆口乾，疝氣，小腹痛，多怒，衄血，鼻酸，雀目夜眩，生翳，筋寒，熱痓筋急，肋下與脊相引而反折，轉筋入腹將死，目上視，黃疸，驚狂，癥瘕痞滿。
膽俞二穴，主頭痛振寒，汗不出，膽熱多睡，膽寒不寢，眠中涕淚交流，口苦舌燥，咽痛目黃，胸脅急痛脹滿，不得臥，嘔無所出，食不下，骨蒸勞熱。
脾俞二穴，主多食身瘦，黃疸，脅下滿，瀉利，體重怠惰，痃癖積聚，腹痛，痰瘧寒熱，水腫，氣脹引脊痛，喜欠，不嗜食。
胃俞二穴，主中濕霍亂，胃寒腹脹，不進飲食，胃熱結胸心疼，多食羸瘦，不生肌肉，胸脅滿，目不明。
三焦俞二穴，竇氏禁灸。主臟腑積聚脹滿，羸瘦，不能飲食，吐逆飧泄，腸鳴，目眩頭痛，肩背痛，腰脊強，不能俯仰。
腎俞二穴，主腎臟虛寒腰疼，遺精白濁，羸瘦面黑，耳鳴及聾，頭重目昏，足脛痠疼，四肢淫濼，洞泄，食不化，心腹滿，兩脅滿，小腹急脹，少氣，身腫如水，膝脛中寒，消渴，五勞七傷虛憊，婦人赤白帶下，月經不調，下元虛損，子戶中寒。一方云：植杖度之，與臍平是穴。
大腸俞二穴，主中燥，大小便不通，腸澼，泄利不止，腸鳴引腰脊痛，腹脹，繞臍㽲痛，多食身瘦，洞泄，脊強不能俯仰。
小腸俞二穴，主大小腸寒熱，疝氣，小便赤澀淋瀝，小腹脹㽲痛，大便膿血，泄利下重，五痔疼脹，三焦津液少，口渴不可忍，婦人帶下。
膀胱俞二穴，主風勞脊強腰疼，小便赤澀，遺溺，小腹滿，大便難，足胻拘急，不能屈伸，腳膝無力，陰瘡，女人癥瘕，月事不調。
中膂俞二穴，主赤白痢，腎虛消渴，腰脊強不能俯仰，腹脹脅痛，腸冷疝痛，汗不出。
白環俞二穴，主夜夢鬼交，遺精勞損，虛風腰脊髖骨不利，筋攣痹縮，虛熱無汗，大小不利，腳膝不仁。
上髎二穴，主偏風腰膝冷痛，不能起跪，鼻衄寒熱，大小不利，嘔逆，男子陽痿，婦人絕嗣，陰挺不收。
次髎二穴，主腰痛不得轉搖，疝氣偏墜，痛引陰器，足清不仁，背腠寒，腸鳴注泄，小便淋瀝，胸中堅脹，婦人赤白帶下。
中髎二穴，主腰痛，大小便難，腹脹下利，淋瀝滑泄，男子五勞七傷六極，婦人絕子帶下，月事不調。
下窌二穴，主腰痛不能轉側，大小便不利，寒濕內傷，腸鳴注泄，便血，婦人漏下蒼汁，陰中痛引小腹。
會陽二穴，主腹中寒熱冷氣，泄利不止，久痔，腸澼下血，陽氣虛乏，陰汗時出。
白話文：
[背自第一椎兩旁夾脊各一寸五分下至節凡四十四穴第八]
[大杼二穴]可治療感冒不出汗，頭痛、頸部僵硬、背脊疼痛、身體發熱、寒戰、目眩、抽搐、瘧疾、喉嚨堵塞、煩躁飽脹、勞累引起的咳嗽、胸部鬱悟熱感、腹部疼痛、煩躁飽脹、急迫性腹瀉、癲癇以及身體蜷曲等症狀。中醫認為大杼穴是骨頭相關疾病的穴位，適合治療骨痿和骨蒸。李東垣指出，當五臟的氣亂於頭部時，應在天柱、大杼穴進行治療，但不補也不瀉，僅為了引導氣機。
[風門二穴]主治感冒、頸部僵硬、目眩、胸中發熱、噁心喘息、背部疼痛、皮膚腠理不密容易受風寒、持續咳嗽、噴嚏不斷、鼻子流清水等症狀。如果皮膚腠理緊密，汗孔無法排汗，則應在此穴位頻繁針刺，以去除熱氣，防止背部發生膿腫。
[肺俞二穴]主治肺結核、勞損發熱、骨蒸、痰飲咳嗽、噁心、胸脅滿、背部彎曲、肺部風邪、只能平躺、胸部飽脹、呼吸短促、食慾不振、五勞七傷、盜汗、長期咳嗽不愈、肺脹、腰背強痛、飯後吐水、黃疸、甲狀腺腫大、小孩龜背等症狀。
[心包俞二穴]治療氣逆嘔吐、心痛、心煩悶亂等症狀。古代資料中缺乏治療方法。
[心俞二穴]主治心臟風邪、精神亢奮、虛驚、夜晚夢遺、盜汗、平躺時不能側身、癲癇、悲泣、心神混亂、腹部飽脹、嘔吐、食慾不佳、咳血、吐血、鼻出血、聲音嘶啞、黃疸、丹毒、記憶力減退、小孩心氣不足、多年不說話等症狀。
[膈俞二穴]主治心痛、全身關節疼痛、食物反流、胸脹、咳嗽、嘔吐、吞嚥困難、脅痛、腹脹、水腫、積聚、喉嚨堵塞、胃脘疼痛、四肢乏力、嗜睡、身體沉重、自汗、盜汗、熱病不出汗等症狀。一方指出，心臟製造血，肝臟儲存血，此穴位於心肝兩俞之間，因此被視為血會，對血液疾病有療效。
[肝俞二穴]主治肝風、蹲坐時不能低頭、眼睛青色、脅痛、目眩、眼淚流出、吐血、咳嗽、口乾、疝氣、小腹疼痛、易怒、鼻出血、鼻子酸、夜盲、視力模糊、眼睛長翳、筋肉寒冷、熱性痙攣、筋急、肋下與脊椎相互拉扯導致反折、轉筋進入腹部即將死亡、眼睛向上看、黃疸、驚狂、癥瘕、痞滿等症狀。
[膽俞二穴]主治頭痛、寒戰、不出汗、膽熱多眠、膽寒失眠、睡夢中涕淚交流、口苦舌燥、咽喉疼痛、眼睛發黃、胸脅急痛、脹滿、不能平躺、嘔吐無物、食慾不佳、骨蒸勞損發熱等症狀。
[脾俞二穴]主治暴食卻身體消瘦、黃疸、脅下飽脹、腹瀉、身體疲倦、痃癖積聚、腹部疼痛、痰瘧寒熱、水腫、氣脹引起背脊疼痛、打哈欠、食慾不佳等症狀。
[胃俞二穴]主治中暑霍亂、胃寒腹脹、不進食、胃熱結胸、心痛、暴食但身體消瘦、不生成肌肉、胸脅飽脹、視力下降等症狀。
[三焦俞二穴]禁止灸法。主治臟腑積聚脹滿、身體消瘦、不能進食、嘔吐、餐後立即排便、腸鳴、目眩、頭痛、肩膀背部疼痛、腰脊僵硬、不能前後彎腰等症狀。
[腎俞二穴]主治腎臟虛寒腰痛、遺精、白濁、身體消瘦、面色黑暗、耳鳴或聽力下降、頭部沉重、視力模糊、小腿痠痛、四肢過度出汗、瀉肚子、消化不良、心腹部飽脹、兩脅飽脹、小腹緊急腫脹、氣短、全身水腫、膝蓋小腿冰冷、糖尿病、五勞七傷虛弱、女性白帶異常、月經不調、下元虛損、子宮寒冷等症狀。一方指出，將柺杖放在腰部，與肚臍平行即可找到此穴位。
[大腸俞二穴]主治中燥、大小便不暢、腸炎、腹瀉不止、腸鳴、腰脊疼痛、腹部脹滿、繞臍劇烈疼痛、暴食但身體消瘦、瀉肚子、脊椎僵硬、不能前後彎腰等症狀。
[小腸俞二穴]主治大小腸寒熱、疝氣、小便顏色紅、尿瀝、小腹脹滿、大便帶膿血、腹瀉、下部重壓、五種痔瘡疼痛、三焦津液減少、口渴難忍、女性白帶異常等症狀。
[膀胱俞二穴]主治風勞、脊椎僵硬、腰痛、小便顏色紅、尿瀝、小腹飽脹、大便困難、腳踝拘急、不能屈伸、腳膝無力、陰部潰瘍、女性癥瘕、月經不調等症狀。
[中膂俞二穴]主治赤白痢、腎虛糖尿病、腰脊僵硬、不能前後彎腰、腹部脹滿、脅痛、腸冷疝痛、不出汗等症狀。
[白環俞二穴]主治夜晚夢到鬼交、遺精、勞損、虛風腰脊、髖骨活動不便、筋攣縮短、虛熱無汗、大小便不順、腳膝麻木等症狀。
[上髎二穴]主治半身不遂、腰膝冷痛、不能站立、鼻出血、寒熱交替、大小便不順、噁心、男性陽痿、女性不孕、陰部下垂等症狀。
[次髎二穴]主治腰痛、轉動不便、疝氣、疼痛牽引生殖器、腳部感覺不清、背部寒冷、腸鳴、腹瀉、小便淋瀝、胸部堅硬脹滿、女性白帶異常等症狀。
[中髎二穴]主治腰痛、大小便困難、腹部脹滿、腹瀉、淋瀝、男性五勞七傷六極、女性不孕、白帶異常、月經不調等症狀。
[下窌二穴]主治腰痛、轉動不便、大小便不順、寒濕內傷、腸鳴、腹瀉、便血、女性漏下蒼汁、陰部疼痛牽引小腹等症狀。
[會陽二穴]主治腹部寒熱、冷氣、腹瀉不止、長期痔瘡、腸炎出血、陽氣虛弱、陰汗時出等症狀。
2. 背自第二椎兩旁夾脊各三寸行至二十一椎下凡二十八穴第九
附分二穴，主風寒客於腠理，肩背拘急，頸項強痛，不得回顧，肘臂不仁。
魄戶二穴，主三尸走注，肩膊痛，咳逆上氣，嘔吐煩滿，虛勞喘痿，頸項強急，不得回顧，體熱百節痛，夜夢鬼交。
膏肓二穴，《針經》未有，唐真人孫思邈始指，無所不療。考在《神照集》。
神堂二穴，主多夢虛驚，狂走，肩脊強急，不可俯仰，胸腹滿，灑淅寒熱，氣逆上攻，時噎。
譩譆二穴，主勞損不得臥，背悶氣滿，腋脅拘急，目眩，鼻衄，膈脹，胸中痛，氣逆，肩膊內痛，不得回顧，大風，汗不出，溫瘧寒熱。
膈關二穴，主背痛惡寒，脊強難以俯仰，飲食不下，嘔噦吐涎，胸中噫悶，大便不節，小便黃。
魂門二穴，主屍厥走注，胸背引心痛，食飲不下，渾身筋攣骨痛，體熱勞嗽，氣不升降，腹中雷鳴，大便不節，小便黃赤。
陽綱二穴，主腸鳴腹痛，食不下，大便泄利不節，小便淋瀝，身熱目黃，腹脹怠惰。
意舍二穴，主腹滿虛脹，背惡寒，泄瀉，溺黃，食不下，嘔吐，消渴，目黃身熱。
胃倉二穴，主腹滿虛脹，水腫，食飲不下，背痛惡寒，不得俯仰。
肓門二穴，主心下痛，大便秘，婦人乳癰。
志室二穴，主腰背強痛，飲食不消，腹中堅急，陰痛下腫，遺精，小便淋瀝，吐逆霍亂。
胞肓二穴，主腰痛惡寒，不得俯仰。食不消，小腹堅急，癃閉，脊背引痛，傴僂。
秩邊二穴，主腰痛不能俯仰，小便淋瀝，五痔發腫。
白話文：
【附分穴兩個】，主治風寒侵入皮膚間隙導致的症狀，如肩背僵硬緊繃，頸部疼痛強硬，無法轉頭後望，手肘到手臂失去知覺。
【魄戶穴兩個】，主治三屍蟲（一種中醫理論中的病邪）遊走全身，造成肩膀疼痛，咳嗽、呼吸困難，嘔吐、胸悶，虛弱疲憊、喘息無力，頸部和背部強硬緊繃，無法轉頭後望，身體發熱、全身關節疼痛，夜晚做春夢。
【膏肓穴兩個】，《針灸經典》並未提及，是唐代醫學家孫思邈首次指出，幾乎所有病症都能治療。詳細記載在《神照集》。
【神堂穴兩個】，主治多夢、易驚嚇，狂躁行為，肩膀和背部僵硬緊繃，無法前後彎腰，胸部腹部脹滿，忽冷忽熱，氣血上沖，偶爾噎住。
【譩譆穴兩個】，主治過度勞累無法安眠，背部悶痛氣滯，腋下及肋側緊繃，視線模糊，鼻子出血，胸膈脹痛，胸口疼痛，氣血逆流，肩膀內側疼痛，無法轉頭後望，嚴重風濕，不出汗，溫熱瘧疾寒熱交替。
【膈關穴兩個】，主治背部疼痛怕冷，脊柱僵硬難以前後彎腰，吞嚥食物困難，反胃吐口水，胸口悶堵，排便失調，小便色黃。
【魂門穴兩個】，主治突然昏厥，胸背牽連心臟疼痛，吞嚥食物困難，全身筋骨抽搐疼痛，體熱勞累咳嗽，氣血無法順暢流通，腹部響如雷鳴，排便失調，小便色黃或紅。
【陽綱穴兩個】，主治腸鳴腹痛，食慾不佳，大便稀瀉失禁，小便不暢，身體發熱眼白泛黃，腹部脹氣倦怠無力。
【意舍穴兩個】，主治腹部脹滿虛弱膨脹，背部怕冷，腹瀉，尿液顏色偏黃，食慾不佳，噁心嘔吐，糖尿病，眼睛泛黃身體發熱。
【胃倉穴兩個】，主治腹部脹滿虛弱膨脹，水腫，吞嚥食物困難，背部疼痛怕冷，無法前後彎腰。
【肓門穴兩個】，主治心臟下方疼痛，大便乾結，婦女乳房腫痛。
【志室穴兩個】，主治腰部和背部僵硬疼痛，消化不良，腹部緊繃，私處疼痛腫脹，遺精，小便頻繁，噁心嘔吐、霍亂。
【胞肓穴兩個】，主治腰部疼痛怕冷，無法前後彎腰。消化不良，小腹緊繃，小便不暢，脊背牽連疼痛，駝背。
【秩邊穴兩個】，主治腰部疼痛無法前後彎腰，小便頻繁，五種痔瘡發作腫脹。