《針方六集》~ 卷之五·紛署集 (1)
卷之五·紛署集 (1)
1. 卷之五·紛署集
敘曰：人身頭面肢體，部穴不同，經傳所署何紛紛也。然，或得之針，或得之灸，以去疾即安紀為妙義。文之委瑣，胥不足陋。語曰：一曲之言，大方不棄，作「紛署集」，列於左方，針灸同法。
白話文：
古文中說：“人身上從頭到腳各部位有不同的穴位，在經典著作中有許多不同的記載。然而，無論是通過針刺還是艾灸來治療疾病，只要能夠使人康復就是最好的方法。文章中的細節都不足掛齒。古人有雲：‘一句有用的話，大智慧的人不會輕易放過’，因此寫下了《紛署集》，列出所有相關的方法和技巧，適用於針灸。” 簡單來說，這段話的意思是在說明身體上的穴位有很多種不同的名稱和位置，但最重要的是找到最有效的療法使病人恢復健康。作者還提到他的作品《紛署集》包含了所有的相關知識和技能，並且可以應用在針灸上。
2. 頭直鼻中髮際旁行至頭維凡七穴第一
（每穴各開一寸五分）
神庭一穴，主身反，吐舌，癲癇，目上視不識人，鼻流清涕，目出冷淚，頭痛，喘喝。
曲差二穴，治雷頭風，頭疼，身熱汗不出，眼視不明，鼽衄，鼻塞，鼻瘡，頂腫，心煩。
本神二穴，主目眩項強，驚癇，嘔吐涎沫，胸脅相引不得轉側，偏風。
頭維二穴，主頭痛如破，目痛如脫，眼赤目潤，乘風流淚，視物不明。
白話文：
神庭穴，能治身體反折、吐舌頭、癲癇、眼睛向上看認不出人、流清鼻涕、流眼淚、頭痛、喘不過氣。
曲差穴，能治偏頭痛、頭疼、發燒不流汗、看不清楚東西、流鼻血、鼻子不通、鼻子生瘡、頭頂腫脹、心煩意亂。
本神穴，能治頭昏眼花、脖子僵硬、驚厥、嘔吐唾沫、胸部和肋骨疼痛難以轉身、半身不遂。
頭維穴，能治頭痛像要裂開一樣、眼睛痛像要掉出來一樣、眼睛紅腫、風吹就流眼淚、看不清楚東西。
3. 頭直鼻中入髮際一寸循督脈卻行至風府凡八穴第二
上星一穴，主頭風面腫，鼻淵，鼻塞無聞、時生息肉，目眩睛痛，口鼻出血不止。宜出血，以泄諸陽熱氣。
囟會一穴，主頭風頭疼，腦虛衄血，面赤暴腫，頭皮腫，顏青目眩，鼻塞不聞香臭，驚癇，目上視不識人，風熱上攻，宜出血。小兒囟未合者禁刺。
前頂一穴，主頭風目眩，面赤腫痛，驚癇，鼻流清涕，鼻塞鼻痔。
百會一穴，主頭風中風，言語蹇澀，口噤不開，半身不遂，心煩，驚悸健忘，精神恍惚，痎瘧，脫肛，風癇，青風心風，身反羊鳴，悲哭妄言，發時即死，汗出，吐沫而嘔，面赤腦重，鼻塞，頭痛目眩，食無味，百痛絕陽。虢太子屍厥，扁鵲取三陽五會，有間，太子蘇，蓋此穴也。唐高宗風眩頭重，目不能視，秦鳴鶴為之刺頭出血而愈，亦此穴也。
白話文：
上星穴，可以治療頭風、面部腫脹、鼻淵、鼻塞失嗅、鼻息肉、頭昏眼痛、鼻出血不止。宜出血放血，以泄去陽熱之氣。
囟會穴，可以治療頭風、頭痛、腦虛鼻出血、面部發紅腫脹、頭皮腫脹、面部青色、頭昏眼花、鼻塞失嗅、驚癇、眼向上看認不出人、風熱上攻。宜出血放血。小兒囟門未閉合者禁止針灸。
前頂穴，可以治療頭風、頭昏眼花、面部發紅腫脹、驚癇、鼻涕清涕、鼻塞鼻痔。
百會穴，可以治療頭風中風、言語不清、口不能開、半身不遂、心煩、驚恐健忘、精神恍惚、瘧疾、脫肛、風癇、青風心風、身體反覆發抖並發出羊鳴聲、悲傷哭泣胡言亂語、發病時即將死亡、出汗、吐口水嘔吐、面部發紅、頭部沉重、鼻塞、頭痛頭昏眼花、吃東西無味、全身疼痛、陽氣衰竭。虢太子屍厥，扁鵲取三陽五會穴，過了一會兒，太子甦醒，這就是百會穴。唐高宗風眩頭重，目不能視，秦鳴鶴為他針刺頭部放血而痊癒，也是這個穴位。
後頂一穴，主頭項強急，惡寒，風眩目䀮䀮，額顱痛，歷節汗出，狂癲不臥，癇發瘛瘲，頭風偏痛。
強間一穴，主頭風頭痛，目眩腦旋，煩心，嘔吐涎沫，項強，狂走不臥，目中冷淚。
腦戶一穴，主面赤目黃，面痛，頭重腫痛，癭瘤。禁不可深刺妄灸。
風府一穴，主中風，舌緩不語，振寒汗出，身重惡寒，頭重如石，頂急不得回顧，目眩，鼻衄，咽痛，頭中百病。
白話文：
後頂穴，可以治療頭頸僵硬、怕冷、風眩眼花、額頭疼痛、關節疼痛伴汗出、精神狂躁、無法入睡、癲癇發作、頭部偏頭痛。
強間穴，可以治療頭風頭痛、眼花頭暈、心煩意亂、嘔吐唾沫、頸部僵硬、精神狂躁、無法入睡、眼裡流冷淚。
腦戶穴，可以治療臉部發紅、眼睛發黃、面部疼痛、頭部沉重疼痛、癭瘤。不可深刺或灸針。
風府穴，可以治療中風、舌頭僵硬無法說話、發冷伴汗出、身體沉重怕冷、頭部沉重像石頭一樣、頭頂疼痛無法回頭、眼花、鼻出血、咽喉疼痛、頭部各種疾病。
4. 頭直夾督脈各一寸五分卻行至玉枕凡十穴第三（足太陽經）
五處二穴，主脊強反折，瘛瘲癲疾，偏頭風，鼻塞，時時嚏不已，目昏，目上戴不識人，內障，頭生瘡疥，宜三稜針出血。
承光二穴，主鼻塞不聞香臭，口喎風眩，頭痛，嘔吐心煩，鼻多清涕，目生白膜。
通天二穴，主頸項難轉，鼻中塞悶，偏風口喎，鼻多清涕，衄血，頭重旋暈，屍厥，喘息，項有大氣，癭瘤。
絡卻二穴，主清風內障，目無所見，頭旋耳鳴，狂走，瘛瘲，恍惚不樂，腹脹。
玉枕二穴，主腦風，目如脫，項如拔，不可左右顧，風眩頭寒，多汗，鼻窒不聞。
白話文：
五處二穴主要治療脊椎強直反折、抽搐癲癇、偏頭痛、鼻塞、頻繁打噴嚏、視力模糊、看不清人、眼疾、頭部生瘡疥癬等症狀，可以使用三稜針放血治療。
承光二穴主要治療鼻塞、嗅覺失靈、口歪眼斜、頭疼、嘔吐、心煩、鼻涕多、眼白混濁等症狀。
通天二穴主要治療頸部僵硬、鼻塞悶氣、偏風口歪、鼻涕多、流鼻血、頭昏眼花、昏厥、呼吸困難、頸部有氣腫、甲狀腺腫瘤等症狀。
絡卻二穴主要治療清風內障、失明、頭暈耳鳴、狂躁不安、抽搐、神志不清、腹部脹滿等症狀。
玉枕二穴主要治療腦風、眼球突出、頸部僵硬、無法左右轉頭、頭暈頭痛、汗多、鼻塞失聞等症狀。
5. 頭直目上入髮際五分卻行至腦空凡十穴第四（足少陽經）
臨泣二穴，主中風不識人，目眩目疼，內障白翳，多眵淚，鼻塞淵涕，目外眥痛，驚癇反視，枕骨合顱痛。
目窗二穴，主頭面浮腫，旋眩，眥痛，目視不明，頭痛寒熱，汗不出，惡寒。
正營二穴，主目眩，牙疼，唇吻強急，頭項偏痛，齲齒。
承靈二穴，主腦風頭痛，惡寒鼻塞，鼽衄，喘息不利。
腦空二穴，主腦風頭痛，目瞤眩瞑，項強不得回顧，心悸癲風，勞疾羸瘦。
白話文：
臨泣穴和目窗穴可以治療中風導致的不認識人、頭昏眼花、眼睛疼痛、白內障、眼屎多、流淚、鼻塞、眼角疼痛、驚厥、反觀、枕骨疼痛等症狀。目窗穴還能治療頭面部浮腫、眩暈、眼角疼痛、視力模糊、頭痛寒熱、出汗困難、怕冷。正營穴可以治療頭昏眼花、牙疼、嘴唇僵硬、脖子偏疼、蛀牙。承靈穴可以治療腦風頭痛、怕冷鼻塞、鼻出血、喘不過氣。腦空穴可以治療腦風頭痛、眼睛跳動、眼花、脖子僵硬、心悸、癲癇、勞累導致的體虛消瘦。
6. 頭緣耳上卻行至完骨凡十二穴第五
天衝二穴，主偏頭風頭角痛，癲風強痙，牙齦腫，善驚恐。
率谷二穴，主偏正頭風，腦兩角強痛，頭重，痰氣膈痛，酒風，膚腫，煩悶，胃寒嘔吐，目痛。
曲鬢二穴，主頷頰腫，引牙車不得開，急痛，口噤不能言，頸項不得顧，腦兩角痛，為癲風引目眇。
浮白二穴，主寒熱喉痹，耳鳴無聞，齒痛，頸強，生癰，癭氣，胸滿不得息，肩背痛，咳逆痰沫。
竅陰二穴，主四肢轉筋，手足煩熱，頭痛如錐刺，不可以動，中風語言蹇澀，咳逆，喉痹，項強，頷痛，口苦，厲鼻，管內生疽，耳鳴目痛，項毒癭氣，癰疽發厲，熱病汗不出，舌強，脅痛，骨蒸勞熱。《難經》曰：髓會絕骨。一云非懸鐘也，當作枕骨。於理尤勝。
白話文：
天衝穴可以治療偏頭痛、癲癇、牙齦腫脹以及驚恐。率谷穴則可以治療偏頭痛、頭部兩側疼痛、頭重、痰氣阻塞胸悶、酒後頭疼、浮腫、煩躁、胃寒嘔吐以及眼痛。曲鬢穴可以治療下巴和臉頰腫脹、牙關緊閉、劇烈疼痛、口不能言、脖子無法轉動、頭部兩側疼痛、癲癇引發眼花。浮白穴可以治療寒熱交加引起的喉嚨痛、耳鳴失聰、牙痛、脖子僵硬、生瘡、甲狀腺腫大、胸悶氣短、肩膀背部疼痛、咳嗽逆氣以及痰多。竅陰穴可以治療四肢抽筋、手腳發熱、頭痛如針刺般劇烈、中風導致言語不清、咳嗽逆氣、喉嚨痛、脖子僵硬、下巴疼痛、口苦、鼻子不通、喉嚨裡生瘡、耳鳴眼痛、頸部淋巴結腫大、癰疽發炎、發燒不出汗、舌頭僵硬、肋骨疼痛以及虛勞發熱。《難經》中提到，竅陰穴是髓的匯聚點，並指出它位於枕骨而非懸鐘穴，這個說法更符合道理。
完骨二穴，主頭面腫，眼喎口僻，耳鳴，項腫，牙車急，耳後痛，喉痹，齒齲，煩心，小便黃赤，足痿不收，癲疾。
白話文：
這兩個穴位位於頸部，可以治療頭面部水腫、眼睛歪斜、嘴巴偏側、耳朵發嗡嗡聲、頸部腫脹、牙關緊閉、耳朵後方疼痛、咽喉炎和蛀牙。它們還能緩解焦慮心情、改善尿液顏色變深以及幫助恢復腳部肌肉力量不足的情況，同時也能治癒精神疾病。
7. 頭後髮際中央旁行凡五穴第六
啞門一穴，禁不可灸。治舌強失音，諸陽熱盛，鼻衄不止，頭痛，項脊強，反折瘛瘲。
天柱二穴，主肩背痛，目瞑視，鼻不知香臭，頭項筋急，不能回顧，偏正頭風，頭旋腦痛。
風池二穴，主灑淅寒熱，汗不出，頭痛，頭眩目暈，偏正頭風，頸項強急，腰背傴僂，目赤鼽衄，癇瘧中風，氣塞涎上，不語昏危，癭氣，不能發汗。
白話文：
啞門穴不可灸，用來治療舌頭僵硬失聲、陽氣過盛、鼻血不止、頭痛、頸部僵硬、抽搐痙攣等症狀。
天柱穴主治肩背疼痛、視力模糊、嗅覺失靈、頸部肌肉僵硬、無法轉頭、偏頭痛、頭昏腦脹。
風池穴主治反覆發燒、出汗困難、頭痛、頭昏眼花、偏頭痛、頸項僵硬、腰背彎曲、眼睛紅腫流鼻血、癲癇瘧疾中風、氣悶口水溢出、昏迷不語、甲狀腺腫大、無法發汗。
8. 背自第一椎循督脈行至脊骶凡十三穴第七
大椎一穴，治五勞七傷，骨蒸發熱，盜汗，痎瘧，氣疰，頸項不能回顧，背膊拘急，咳嗽，瘰癧，諸虛潮熱。
陶道一穴，主痎瘧，寒熱灑淅，脊強煩滿，汗不出，頭重目瞑，瘛瘲，恍惚不樂。
身柱一穴，主腰脊痛，癲癇瘛瘲，妄見妄言，咳嗽哮喘，小兒驚癇。
神道一穴，主傷寒發熱，頭痛，往來痎瘧，恍惚悲愁，健忘驚悸，小兒風癇背反。
靈臺一穴，禁灸，古無治法。
至陽一穴，主腰脊痛，胃中寒，不能食，胸脅支滿，羸瘦，背中氣上下行，腹中鳴，寒熱解㑊，四肢痠痛，少氣難言，卒疰攻心。
筋縮一穴，主癲疾狂走，脊膂強痛，目反視，癇病多言，心痛，寒熱進退，四肢拘攣。
白話文：
大椎穴可以治療五勞七傷、骨蒸發熱、盜汗、瘧疾、氣疰、頸項無法轉動、背部僵硬、咳嗽、瘰癧以及各種虛弱引起的潮熱。
陶道穴可以治療瘧疾、寒熱交替、脊柱僵硬、胸悶、汗出不來、頭昏眼花、瘛瘲、神志恍惚、心情不佳等症狀。
身柱穴可以治療腰脊疼痛、癲癇、瘛瘲、胡言亂語、咳嗽哮喘、小兒驚癇。
神道穴可以治療傷寒發熱、頭痛、瘧疾、神志恍惚、悲傷愁悶、健忘驚悸、小兒風癇背反。
靈臺穴禁止灸法，古代沒有治療方法。
至陽穴可以治療腰脊疼痛、胃寒、食慾不振、胸脅脹滿、消瘦、背部氣上下逆行、腹鳴、寒熱交替、四肢酸痛、氣短難言、卒疰攻心等症狀。
筋縮穴可以治療癲癇狂躁、脊柱疼痛、眼球上翻、癇病多言、心痛、寒熱交替、四肢拘攣。
脊中一穴，禁灸。治風癇癲邪，黃疸，腹滿不嗜食，五痔便血，溫病，積聚下利，小兒疳疾，脫肛。
懸樞一穴，治腰脊強痛，不得屈伸，積氣上下，水穀不化，下利，腹中留疾。
命門一穴，主腎虛腰痛，目眩不明，頭痛身熱，痎瘧，腰腹相引痛，骨蒸五臟熱，男子遺精，女子赤白帶下，小兒發癇，張口搖頭，角弓反折。
陽關一穴，主膝外不可屈伸，風痹不仁，筋攣不行。
腰俞一穴，治腰脊痛不可俯仰，溫瘧無汗，足痹不仁，傷寒肢熱不已，女人月閉，溺赤。
長強一穴，治九般痔瘻，臟毒，大便洞泄，小便不通，五淋，䘌食下部，頭重顫搖，腰僂脊痛，狂病，小兒囟陷，驚癇瘛瘲，嘔血，驚恐失神，瞻視不正。
白話文：
脊柱中央有一個穴位，禁灸。這個穴位可以治療風癇癲邪、黃疸、腹脹不愛吃飯、五痔便血、溫病、積聚下痢、小兒疳疾、脫肛。
懸樞穴可以治療腰脊強直疼痛，無法彎曲伸展，積氣上下不通，飲食不消化，腹瀉，腹中積疾。
命門穴主治腎虛腰痛、眼花看不清、頭痛發燒、痎瘧、腰腹連帶疼痛、骨蒸五臟發熱、男子遺精、女子白帶異常、小兒發癇、張嘴搖頭、角弓反折。
陽關穴主治膝蓋外側無法彎曲伸展、風痹麻木、筋攣不能行走。
腰俞穴可以治療腰脊疼痛無法俯仰、溫瘧無汗、足部麻木、傷寒肢體發熱不止、婦女月經閉止、小便發紅。
長強穴可以治療九種痔瘻、臟毒、大便稀泄、小便不通、五淋、飲食不消化、頭重發抖、腰駝脊痛、狂病、小兒囟門凹陷、驚癇瘛瘲、嘔血、驚恐失神、眼神不正。