郭誠勳

《證治針經》~ 小序

1. 小序

談醫者之有賦也，傷寒為多而雜症獨少，豈岐黃之旨，浩如煙海，拘於聲偶，則語焉不詳，固博雅者所弗尚歟！然集腋成裘，珠聯璧合，備忘便讀，兩刊俱存，為中人計亦良得也。

勳識漸窺臟，才愧賦棋，不揣闇劣，取素所服膺，朝夕尋玩者，如吳門葉氏《臨證指南》及諸名家案論，採輯融貫，使句整辭諧，悉便記誦。書介博約之間，旨萃心傳之要，詞雖戔陋，有苦心焉。

集既成，閱三月，忽得錢塘董氏西園《醫級便讀》一書，與拙著體制大同小異，既喜先得我心，復嘆感召非偶。因摘其尤粹且要者，續附於後，自利利他，或傳或否，則並聽之適然之數而已！

辛巳孟秋上澣誠勳又識

白話文：

醫生寫作，多談論傷寒，少談雜症，難道是醫學博大精深，如同浩瀚煙海，只拘泥於表面，就無法言說詳盡，所以不被博學者看重嗎？然而，集腋成裘，珠聯璧合，作為備忘和方便閱讀，兩本書都保留下來，也算是為一般人著想。

我雖然逐漸了解醫學，但才疏學淺，不敢自誇。因此，我將自己平時研讀的醫書，例如吳門葉氏的《臨證指南》以及其他名家的醫案論著，加以整理，使文句通順，方便記憶。書中兼具博文約旨，精華盡在其中，雖然文字粗陋，但出自真心。

書稿完成后，過了三个月，我偶然得到錢塘董氏西園的《醫級便讀》一书，发现它和我的著作體制相似，既高兴有人和我心意相通，又感叹这种巧合并非偶然。因此，我摘录了其中一些精華内容，附在书后，希望能对自己和他人有所帮助。至於能否流传，就听天由命了！

辛巳年孟秋上澣，誠勳再識。