《經脈圖考》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 肺經循行經文（十二經脈俱出《靈樞·經脈篇》）
肺手太陰之脈，起於中焦，下絡大腸，還循胃口，上膈屬肺，從肺系橫出腋下，下循臑內，行少陰心主之前，下肘中，循臂內上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際，出大指之端；其支者，從腕後直出次指內廉，出其端。（歌見穴圖後。）
白話文：
肺的經脈（手太陰經），從中焦開始，向下與大腸相連，再回到胃口，沿著橫膈到達肺部，從肺部系統橫向延伸到腋下，往下沿著手臂內側，經過心主（手少陰經）之前，到達肘關節中間，沿著手臂內側骨頭下緣，進入寸口穴，向上到魚際穴，再從拇指末端出來；其支脈從手腕後方直接延伸到食指內側，從食指末端出來。
2. 肺經穴圖
（左右共二十二穴，脈長三尺五寸）
白話文：
（左右共有二十二個穴位，經脈總長三尺五寸）
3. 肺臟經文
肺者，相傅之官，治節出焉。其形四垂，附著於脊之第三椎中。有二十四空，行列分布，以行諸臟之氣，為臟之長，為心之蓋。是經常多氣少血，其合皮也，其榮毛也，開竅於鼻。《難經》曰：肺重三斤三兩，六葉、兩耳，凡八葉，主藏魄。華元化曰：肺者生氣之原，乃五藏之華蓋。
白話文：
肺是協助心臟運作的器官，主控呼吸動作。肺的形狀像四方形，附著在脊椎第三節上。肺中有二十四個空腔，排列分佈，用來運送各種臟腑的氣，是臟腑中最重要的器官，同時包覆著心臟。肺中多氣少血，與皮膚相合，毛髮生長於皮膚上，肺的竅門開在鼻子。《難經》記載：肺重三斤三兩，有六個肺葉和兩個耳狀結構，總共有八個肺葉，負責收藏人的魂魄。華元化說：肺是生氣的根源，是五臟的保護傘。
肺葉白瑩，謂為華蓋，以覆諸藏，虛如蜂窠，下無透竅，吸之則滿，呼之則虛，一呼一吸，消息自然，司清濁之運化，為人身之槖籥。
白話文：
肺臟的組織潔白清透，好像保護寶物殿宇的華蓋，覆蓋著內臟器官。肺臟內部像蜂巢一樣空虛，底部沒有穿孔。吸氣時肺臟就會充滿，呼氣時就會變空。每吸一口氣、每呼一口氣，都是自然而然的變化，為人體清濁之氣的運化提供管道，是人體的風箱。
4. 肺經循行主病總歌
手太陰肺中焦起（中焦當胃中脘，在臍上四寸之分。手之三陰從臟走手，皆自內而出也），下絡大腸胃口行（絡，聯絡也；十二經相通各有表裡，凡在本經皆曰屬，以此通彼皆曰絡；當任脈水分穴之分，肺脈絡於大腸，自大腸而上覆循胃口，即賁門也），上膈屬肺從肺系（膈，膈膜也；肺系即肺管），橫出腋下（膊之下、脅之上曰腋，腋下即中府之旁，謂從肺系而橫出腋下也）臑內縈（膊之內側，上至腋，下至肘，嫩突白肉曰臑；天府、俠白之次也），前於心與心包脈（手之三陰，太陰在前，厥陰在中，少陰在後也），下肘循臂骨下廉（臑盡處為肘，肘以下為臂，肘臂之交曰肘中骨，即掌後高骨下廉、骨下側也），遂八寸口上魚際（寸口即太淵穴處；手腕之前，大指本節之間，其肉隆起者為魚；寸之前、魚之後曰魚際穴），大指內側爪甲根（少商穴止），支絡還從腕後出，接次指交陽明經（臂掌之交曰腕，此本經別絡從腕後上側列缺穴，直出次指之端，而接乎手陽明經也）。此經多氣而少血，是動則為喘滿咳（動，變也，言變常而為病也。
白話文：
肺經的中焦發源於胃脘部（胃脘部位於肚臍上方四寸處。手的三條陰經脈絡從臟腑通過手臂，都是從內部向外運行），向下聯絡大腸和胃口（聯絡，連接的意思；十二條經脈相通，都有表裏之分。在同一條經脈上的叫屬，連通其他經脈的叫絡；肺經絡於胃口，位於任脈的水分穴處，肺經絡脈上穿大腸，從大腸上行，覆蓋胃口，也就是賁門），向上隔膜屬於肺，並與肺氣管相連（隔膜，胸膈也；肺氣管即肺部氣管），橫著通過腋下（手臂與軀幹之間、肋骨下方凹陷處叫腋窩，肺經從肺氣管橫出腋窩），從手臂內側環繞（手臂內側，從腋窩到肘部，突起的白肉叫臑；這裡指天府穴和俠白穴附近），前面經過心臟和心包經（手的三條陰經，肺經在前，厥陰經在中，少陰經在後），向下通過肘部，沿著手臂骨的下側（肘部以下為手臂，肘臂相交處叫肘中骨，即掌後高骨下側），最後到達八寸口上方、魚際穴（八寸口即太淵穴處；手腕前端，大拇指根部之間，肌肉隆起處叫魚；魚前、大拇指後叫魚際穴），到大拇指內側指甲根部（手少陰經止於少商穴），分支聯絡從手腕後側出來，連結食指並交接手陽明經（手臂與手掌相交處叫手腕，肺經別絡從手腕後側列缺穴出來，直接到達食指指端，並連接到手陽明經）。這條經脈氣多血少，所以如果氣機運行不暢，容易導致喘息、脹滿、咳嗽（氣機運行不暢，導致病變）。
肺主氣），膨膨肺脹缺盆痛（缺盆雖十二經之道路，而肺為尤近，故肺病則痛；其穴在肩下橫骨陷中，屬足陽明經），兩手交瞀（音茂）為臂厥（瞀，木痛不仁也；手太陰脈由中府出腋下，行肘臂間，故為臂厥）。
白話文：
肺臟主掌氣。
肺臟膨脹，導致胸悶、肩膀疼痛（肩膀疼痛與肺臟有關，因為肺經離肩膀較近；肩膀疼痛的穴位位於肩胛骨下方的凹陷處，屬於足陽明經）。
兩手麻木疼痛，是因為手臂受寒導致氣血不通（麻木疼痛指木頭般的疼痛和麻痺感；手太陰肺經從中府穴經過腋下，再延伸到肘部和手臂，因此受寒會導致手臂受影響）。
肺所生病咳上氣，喘渴煩心胸滿結（渴，當作喝，言聲粗急也；肺脈行厥陰心主之前，掌心勞宮屬心包，故有煩心胸滿之病），臑臂之內前廉痛，為厥或為掌中熱（太陰之別直入掌中，故為痛厥掌熱）。
白話文：
肺部病症會出現咳嗽、氣喘上逆、呼吸困難、口渴、心煩、胸悶堵塞（口渴表示聲音粗糙急促；肺脈運行在厥陰經，在心主之前，掌心勞宮穴屬心包經，因此會有心煩胸悶的症狀），腋下前緣部位疼痛，可能是厥氣或掌中發熱（太陰經的別絡直接連接掌心，因此會出現厥痛、掌熱症狀）。
肩背痛是氣有餘（手太陰筋結於肩，藏附於背，故邪氣盛則肩背痛），小便數欠或汗出（肺為腎母，邪傷其氣，故小便數而欠；肺主皮毛，而風寒在表，故汗出中風），氣虛亦痛溺色變，少氣不足以報息（肩背者，上焦之陽分也；氣虛則陽病，故為痛、為寒，而怯然少氣；金衰則水涸，故溺色變黃赤，母病及子也）。
白話文：
肩背疼痛
氣盛型：
- 肺經的筋脈在肩部聚集，蔓延到背部，邪氣過盛就會導致肩背疼痛。
- 小便頻繁，或者出汗。這是因為肺是腎的母親，邪氣傷害肺氣，導致小便頻繁和出虛汗。
氣虛型：
- 氣虛也會引起疼痛，小便顏色發生變化。
- 氣虛不能供給呼吸，導致肩背疼痛、發冷，同時還會感到疲倦乏力。
- 肺氣衰弱，導致腎水不足，所以小便顏色變成黃赤色，這是母子兩臟同時受到影響。
5. 肺經穴歌
手太陰經十一穴，中府雲門天府列，俠白尺澤孔最存，列缺經渠太淵涉，魚際直出大指端，內側少商如韭葉。
白話文：
手太陰肺經上有十一個穴位，從胸側的中府穴開始，接著是雲門穴和天府穴，然後是俠白穴、尺澤穴和孔最穴，再往下是列缺穴、經渠穴和太淵穴，之後是魚際穴，最後到達大拇指內側末端的少商穴。
6. 取穴分寸
中府：（一名膺中俞）。在雲門下一寸，去任脈中行六寸，乳上三肋間陷中，動脈應手，仰而取之。肺之募也。（募，結募也，為經氣之所聚；他仿此）。手足太陰之會。
白話文：
中府穴：（別名膺中俞穴）
位置：位於雲門穴下方的1寸處，距離任脈正中線6寸，在第三肋間乳頭正上方的凹陷處，按壓時能感受到動脈搏動，仰頭時尋找更加容易。
作用：肺臟的募穴。（募穴是經氣聚集的部位，下同）手足太陰經的交會穴。
雲門：在巨骨下夾氣戶旁二寸，去中行六寸陷中，動脈應手，舉臂取之。（脅肋煩滿徹痛，喉痹，癭氣，臂不得舉，可灸之。）
白話文：
雲門穴：位於鎖骨下緣外側，靠近氣戶穴旁邊兩寸，距離中線六寸，在凹陷處。動脈在此處觸摸明顯。抬起手臂，在凹陷處找到此穴。（可治療肋間脹滿、疼痛貫穿，喉嚨腫痛，頸部淋巴結腫大，手臂無法抬起等症狀，可用艾灸治療。）
天府：在臂臑內廉，腋下三寸，動脈陷中，以鼻取之。
俠白：在天府下，去肘上五寸，動脈中。手太陰之別。
白話文：
天府：位於手臂內側，腋下三寸的地方，動脈凹陷中，可用鼻子的方向來定位。
俠白：位於天府穴下方，距離肘部上方五寸，在動脈之中。是手太陰肺經的分支。
尺澤：（《千金》一名鬼堂。）在肘中約文上，屈肘，橫文筋骨罅中動脈。手太陰所入為合。（從此會合為合穴。甄權云：臂屈伸橫文間筋骨罅中，不宜灸。）
孔最：在腕上七寸陷中。手太陰之郄。（郄，音隙，與郤同，地名注郤地，謂開隙之地；又骨肉之交也。）
白話文：
尺澤穴：（《千金要方》中又稱為鬼堂。）位於肘部中央偏上，肘關節彎曲時，在橫紋狀筋骨交錯處，可以觸摸到動脈搏動。手太陰肺經的氣血在此匯合，故為合穴。（在這個穴位上不宜進行艾灸。）
列缺：在腕後側上一寸五分。滑氏曰：以手交叉，當食指末、筋骨罅中是穴。（《千金》云：男子陰中疼痛，尿血，精出，灸五十壯。治偏風口眼喎斜，手肘痛，無力，口噤不開，痎瘧寒熱，煩躁，咳嗽，喉痹，嘔沫，縱唇，健忘，驚癇，善笑，妄言，妄見，面目四肢癰腫，小便熱痛，四肢厥逆，瘛瘲，屍厥，灸至壯百。
白話文：
列缺穴：位於手腕後側，往上約1.5寸。
滑氏曰 ：以手交叉，將食指指尖對準手腕上的筋骨縫隙處。
《千金要方》記載：
- 男子：陰部疼痛、血尿、精液流出，可灸50壯。
- 偏風：嘴巴或眼睛歪斜，手肘疼痛、無力，嘴巴張不開，瘧疾寒熱交替、煩躁不安。
- 其他症狀：咳嗽、喉嚨發炎、嘔吐痰沫、嘴脣乾裂、健忘、癲癇、莫名發笑、胡言亂語、幻覺、四肢癰腫、小便熱痛、肢體冰冷、中風、昏迷，可灸至100壯。
又：《馬丹陽天星十二穴》云：此穴善療偏頭患，偏身風痹麻，痰涎頻上壅，口噤不開牙，若能明補瀉，應手疾如拿。）
白話文：
馬丹陽的《天星十二穴》中記載：這個穴位擅長治療偏頭痛、半身風濕痹痛麻木、痰飲經常上湧、口閉無法張嘴說話。如果能正確掌握補瀉方法，見效快得像直接上手治療一樣。
此手太陰之絡，從腕後別走陽明，直出食指內廉，出其端。凡人有反關脈者，寸關尺三部正脈不見，而見於列缺、陽谿，此經脈虛而絡脈滿。《千金翼》謂陽脈逆反，大於寸口三倍者是也。
經渠：在寸口陷中。手太陰所行為經。（又從而行為經穴。）
白話文：
這條手太陰的絡脈，從腕後分出，沿著陽明經脈直達食指的內側，直出來指尖。一般人如果有「反關脈」的現象，也就是寸關尺三部的正脈摸不到，但在列缺穴和陽谿穴反而能摸到，表示正經脈氣弱而絡脈氣血旺盛。根據《千金翼》的說法，陽脈氣血逆流超過寸口三倍的就是「反關脈」。
太淵：在手掌後陷中。手太陰所注為腧，即原也。（腧與輸通，從此而注為輸穴。）脈會太淵。每日平旦寅時，脈從此始。故《一難》曰：寸口者，脈之大會。（《神農經》曰：治牙疼，手腕無力，疼痛，可灸七壯。）
白話文：
太淵：位於手掌掌心凹陷處。手太陰肺經的氣血在此匯集，因此是原穴。（腧與輸相通，從此處匯集而注出，故稱輸穴。）脈氣在太淵會合。每天清晨寅時（約太陽出來時），脈氣從這裡開始流出。因此《難經》說：寸口脈是脈氣的大會合處。（《神農經》說：治療牙痛、手腕無力、疼痛，可灸壯七壯。）
魚際：在手大指本節後內側陷中。又云：散脈中白肉際。手太陰所溜為滎。（溜，流通，流如小水為滎穴。一傳齒痛不能食飲，左患灸左，右患灸右，男三女四。）
白話文：
魚際穴：位於手部拇指根部後方的凹陷處。又名「散脈中白肉際」。屬於肺經，乃滎穴（能量循經流動暢通如小溪，故稱滎穴）。若有牙痛無法進食，左邊牙痛灸左邊魚際穴，右邊牙痛灸右邊魚際穴。男性灸3壯，女性灸4壯。
少商：在手大指內側端，去爪甲角如韭葉，白肉際宛宛中。手太陰所出為井。（如水始出為井穴。唐刺史成君綽忽項腫如升，喉閉，水粒不下，甄權以三稜針刺之微出血，立愈。主治項腫喉痹，煩心，嘔噦，心下滿，汗出，咳逆，痎瘧振寒，腹脹腸滿，雀目不明，唇乾，唾沫引飲，食不下，寒慄鼓頷，手攣指痛，小兒乳蛾。
白話文：
少商穴:
位於拇指內側靠近指甲根部，在白肉與指甲邊緣之間。它是手太陰肺經的原穴，就像水源的井口。（唐朝刺史成君綽脖子突然腫脹如鬥，無法進食或說話。甄權用三稜針刺破少商穴，出血極少，症狀立即痊癒。）
主治疾病:
- 脖子腫脹、喉嚨疼痛
- 心煩意亂、噁心嘔吐
- 胸腹脹滿、出汗過多
- 咳嗽、打嗝
- 寒顫、瘧疾
- 腹脹、腸滿
- 視力模糊
- 嘴脣乾燥、唾液減少
- 難以進食
- 寒顫、發抖
- 手部肌肉痙攣、手指疼痛
- 小孩乳腺炎
《乾坤生意》云：此為十井穴，凡初中風，卒暴昏沉，痰涎壅盛，不省人事，牙關緊閉，藥水不下，急目三稜針刺此穴，乃少衝、中衝、關衝、少澤、商陽，使血氣流行，乃起死回生急救之妙訣。）
白話文：
《乾坤生意》中記載：
這是十井穴，凡是中風、突然昏迷、痰液堵塞、不省人事、牙關緊閉、藥水無法服用，緊急用三稜針刺這個穴位，包括少衝、中衝、關衝、少澤、商陽，這樣可以讓氣血暢通，是救死扶傷的緊急要訣。