《經脈圖考》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 衝脈循行主病歌（經文附註內）
衝起氣街並少陰（起，言脈外所起，非發源之謂也。氣街，一名氣衝，在少腹毛際兩旁各二寸，橫骨兩端動脈宛宛中，足陽明穴也。並少陰穴合，皆云足少陰之會），俠臍上行胸中散（俠臍左右五分，而上至胸中而散，會於咽喉，別而絡唇口，此言衝脈之前行者也）。沖為五臟六腑海（沖為血海。
白話文：
衝脈從氣街和少陰穴向上發出（「起」意指脈絡從外面開始，不是指發源。「氣街」又稱氣衝，位於小腹毛際兩側，各距離中線二寸，在橫骨兩端的動脈中，是足陽明穴。與少陰穴相合，都說是足少陰經絡的交會點）。
貼近肚臍向上行走到胸中而散開（從肚臍左右五分處開始，向上到胸中散開，會於咽喉，再分出連接脣口，這裡說的指的是衝脈前面行走的支脈）。
衝脈是五臟六腑的血海（衝脈是血海）。
《痿論》曰：經脈之海也，主滲溪谷，與陽明合於宗筋。《海論》曰：十二經脈之海也，其輸上注於大杼，下出於巨虛之上下廉）。五臟六腑皆稟氣（上出頏顙）滲諸陽經灌諸精，從下衝上取茲義（故名沖）。其有並腎下行者，注少陰（大）絡氣街出，（循）陰股內廉入膕中，（膝後曲處）伏行骭骨內踝際。
白話文：
《痿論》中說：經脈是身體氣血運行的大海，具有滋養和調節的作用，與陽明經在宗筋處相合。《海論》中說：十二經脈都匯集於大海，往上貫通於大杼穴，往下延伸到巨虛穴的上、下緣。五臟六腑都需要氣血的滋養，這些氣血從大杼穴往下灌注到陽經，滋養身體各臟腑，然後從下往上運行，取名為「沖脈」。
沖脈還有一條分支延伸到腎臟下方，注入少陰經（的大）絡脈，氣血從這條分支流出，沿著陰部和大腿內側行走，進入膝窩，再隱蔽地沿著小腿骨內側走到腳踝附近。
下滲三陰（肝脾腎）灌諸絡，以溫肌肉至跗指（《逆順肥瘦篇》曰：並少陰氣街，循陰股入膕中，伏行骭骨內，下至內廉之後屬而別；其下者，並少陰經滲三陰；其前者，伏行出跗屬，循跗入足大指間，滲諸絡而溫肌肉；別絡結則跗上不動，不動則厥，厥則寒矣），總之內外布周身，前後上下無不至（衝脈之下行者，雖會於陽明之氣街，而實並於足少陰之經，且其上自頭、下自足、後自背、前自腹、內自溪谷、外自肌肉，陰陽表裡，無所不涉。又：《歲露篇》曰：入脊內注於伏沖之脈。
白話文：
經脈中的氣血向下滲透至肝、脾、腎三陰經，並灌注到全身各個經絡，溫暖肌肉，直至腳趾。經脈循行於陰股，進入膕窩，沿脛骨內側下降，到達足內踝後方，然後分支。下方分支與少陰經交匯，滲透至三陰經；上方分支則沿足背外側，經過足大趾間，灌注到各個經絡，溫暖肌肉。如果經絡阻塞，就會導致足背僵硬，不能活動，進而出現厥逆，最終導致寒冷。
總而言之，衝脈的氣血運行遍布全身，無論是內在還是外在、前後上下，無處不達。衝脈下行雖然與陽明經交匯，但實際上也與足少陰經相連。它從頭到腳、從背到腹、從內到外，遍布全身的陰陽表裡，無所不至。此外，《歲露篇》也記載，衝脈的氣血進入脊柱內，注入伏沖脈。
《百病始生篇》曰：傳舍於伏沖之脈。所謂伏沖者，以其最深也。故凡十二經之氣血，此皆受之，以營養周身，所以為五臟六腑之海），氣不順時血泣凝，為病逆氣裡急是（衝脈俠臍上行至於胸中，故其氣不順則膈塞逆，氣血不和則胸腹裡急矣）。
白話文：
《百病始生篇》中說：疾病的根源存在於伏沖脈中。所謂伏沖脈，是因為它位於最深處。因此，十二經脈中的氣血，都由它接收，用來滋養全身，所以它被稱為五臟六腑的「海」。當氣血運行不順暢時，血液會凝結，導致疾病的發生，也就是「逆氣裡急」的症狀。（衝脈貫穿臍上，一直延伸到胸中，所以如果氣血運行不順暢，就會導致膈膜堵塞，氣血不調，就會出現胸腹脹滿的感覺。）
2. 衝脈總釋
衝脈起於腹氣之街者，是謂氣所行之街也。一身之大氣積於胸中者，有先天之真氣，是所受者，即人之腎間動氣也；有後天之宗氣，是水穀所化者，即人之胃氣也。此所謂起於腹氣之街者，是起胃中谷氣也。並於少陰，是並於腎間動氣。真氣與穀氣相併，俠臍上行胸中而散，是大氣分布五臟六腑諸經而充周身也。
白話文：
衝脈起源於腹部內氣流動的通道，也就是氣運行的地方。人體的主要氣息匯聚於胸中，包括與生俱來的真氣（從母體接收，源自腎臟的動氣），以及後天生成的宗氣（由水穀轉化而成，源自胃氣）。文中提到的「起於腹氣之街」，指的是胃中轉運而來的谷氣。衝脈同時與少陰相連，也就是與腎臟的動氣相連。真氣與穀氣並行，沿著肚臍上方進入胸中並散發開來，也就是主要氣息分佈到五臟六腑和各經絡中，充盈全身。
3. 衝脈穴圖
（穴位尺寸見足少陰腎經）
白話文：
（穴位的尺寸參照足少陰腎經）
4. 衝脈穴歌
衝脈俠臍起橫骨，大氣四注肓俞同，商石陰通幽門穴，至胸散布仍流行。
白話文：
衝脈在肚臍兩旁從橫骨開始，大氣四周流注到肓俞穴位置，經過商曲穴陰部連通到幽門穴，到達胸部後分散開來並且繼續流通。
5. 陽蹺脈循行主病歌（經文附註內）
陽蹺太陽之別脈，脈氣所發起跟中，上合三陽循外踝（《二十八難》曰：陽脈者，起於跟中，循外踝上行入風池），從脅循肩與頄通，會目內眥太陽地，上入髮際下耳終（陽蹺之脈起跟中，上合手陽明、手太陽、足陽明，從脅少陽循肩入頸頄，會任脈承泣，屬目內眥而會太陽也），陰緩陽急陽蹺病，邪客陽蹺目內疼（《靈樞經》曰：陽蹺而上行氣並相還，則為濡目。《素問·繆刺論》曰：邪客於足陽蹺之脈，令人目痛從內眥始）。
白話文：
陽蹺脈和太陽脈是同源的支脈，脈氣從腳後跟中發出，向上與手陽明脈、手太陽脈、足陽明脈相合，繞過外腳踝（《二十八難》記載：陽脈從腳後跟中發出，沿外腳踝向上，進入風池穴）。
從脅肋經過肩膀，與頄脈相通，會合於眼睛內眥的太陽穴，再向上進入髮際，在耳下結束（陽蹺脈從腳後跟中發出，與手陽明脈、手太陽脈、足陽明脈相合，從脅肋少陽脈旁經過肩膀，進入頸部頄脈，會合任脈承泣穴，屬於眼睛內眥，並會合太陽脈）。
陰氣運行緩慢，陽氣運行急促，陽蹺脈就會產生疾病。外邪侵犯陽蹺脈，會導致眼睛內側疼痛（《靈樞經》記載：陽蹺脈向上運行，氣血互相往來，就會滋潤眼睛。《素問·繆刺論》記載：外邪侵犯足陽蹺脈，會導致眼睛疼痛，從內眥開始）。
6. 陽蹺脈穴歌
陽蹺穴起申僕陽，居髎肩髃巨骨鄉，臑俞地倉巨髎泣，終於睛明一穴強。
白話文：
陽蹻穴從申脈開始，沿著髎穴、肩髃穴、巨骨穴的方向行進，經過臑俞穴、地倉穴、巨髎穴、承泣穴，最終結束在睛明穴。
7. 陽蹺脈分寸歌
陽蹺脈起足太陽，申脈外踝五分藏，僕參後繞跟骨下，附陽外踝三寸鄉。
居髎監骨上陷取，肩髃一穴肩尖當，肩上上行名巨骨，肩胛之上臑俞坊。
口吻旁四地倉位，鼻旁八分巨髎疆，目下七分是承泣，目內眥出睛明昂。
白話文：
陽蹺脈從足太陽經開始，申脈位於外踝上方五分處，僕參穴則在外踝後方繞過跟骨下方，附陽穴在外踝上方三寸的地方。
居髎穴在髂骨上方的凹陷處，肩髃穴在肩峰尖端，往上則是巨骨穴，而在肩胛骨上方的是臑俞穴。
口角兩側各四分是地倉穴的位置，鼻翼旁邊八分處是巨髎穴，眼下七分處是承泣穴，而目內角旁是睛明穴。
蹺者，足也，奇經涉於足者之名也。曰陽者，以其所行陽經也。陽蹺者，謂足太陽經之別脈也。起足太陽膀胱經、足外踝下五分陷中申脈穴，繞後跟骨下僕參穴，又前斜足外踝上三寸跗陽穴，又與足少陽會於季脅軟骨端下八寸三分居髎穴，又與手足太陽、陽維會於肩後大骨下胛上廉臑俞穴，又與手足陽明會於膊骨頭肩端上肩髃穴，又上行肩尖上兩叉骨巨骨穴，又與手足陽明會夾口吻旁四分地倉穴、行於鼻孔旁八分巨髎穴，又與任脈、足陽明會於目下七分承泣穴，又與手足太陽、足陽明、陰蹺會於目內眥外一分睛明穴也。
白話文：
「蹺」指腳，是奇經通過腳的路徑名稱。稱之為「陽」，是因為它行於陽經。陽蹺，指足太陽經的別脈。
它起始於足太陽膀胱經的申脈穴，繞過腳後跟下方的僕參穴，再斜向前經過腳外踝上方的跗陽穴，與足少陽經會合於季脅軟骨端的居髎穴，又與手足太陽經、陽維脈會合於肩胛後的臑俞穴，與手足陽明經會合於肩骨頂端的肩髃穴，再向上行至肩尖上方的巨骨穴，與手足陽明經會合於口脣旁的地倉穴，行經鼻孔旁的巨髎穴，又與任脈、足陽明經會合於眼睛下方的承泣穴，最後與手足太陽經、足陽明經、陰蹺會合於眼睛內側外側的分睛明穴。
8. 陰蹺脈循行主病歌
陰蹺少陰之別脈，然骨後起循內踝，直上陰股入陰間（入陰間，即會陰穴。張紫陽曰：陰蹺脈在尾閭前陰囊下，此脈才動，諸脈皆通），上由胸裡缺盆過，出人迎（胃經頸旁動脈）前至咽喉（《二十八難》曰：陰蹺脈者，亦起於跟中，循內踝，上行至咽喉，交貫衝脈），入頄（顴內廉）合陽內眥坐（《靈樞·脈度篇》曰：蹺脈者，少陰之別脈。
白話文：
陰蹺脈是少陰經的別脈，從骨頭後方開始運行，沿著內踝向上，直達陰股，進入會陰穴（會陰穴位於尾閭前方的陰囊下方，張紫陽說：陰蹺脈在尾閭前陰囊下，此脈一動，諸脈皆通），再由胸腔內側的缺盆穴經過人迎穴（胃經在頸部旁的動脈），向上達到咽喉（《二十八難》中說：陰蹺脈也起於腳跟中，沿著內踝向上，直達咽喉，與衝脈交會），進入顴骨內側的頄穴，與陽經的內眥穴相連（《靈樞·脈度篇》中說：蹺脈是少陰經的別脈）。
起於然骨之後，上內踝之上，直上循陰股入陰，上循胸裡入缺盆，上出人迎之前，入頄屬目內眥，合於太陽、陽蹺而上行，）氣並相還濡兩目，氣不榮兮目不合，二十九難著病情，陽緩陰急細推著。
白話文：
此經絡起於腿骨後面，沿著腳踝內側上方往上走，進入大腿內側，再往上沿著胸腔內側進入缺盆(鎖骨上窩)，再往上通過人迎穴前，進入頄穴與眼睛內側的眥(眼角)相連，最後與太陽經和陽蹺經相交往上行。氣血沿著此經絡循環濡養雙眼，如果氣血不足，眼睛就會閉合不上。想要了解病情，需要仔細推敲，因為陽氣運行較慢而陰氣運行較急。
9. 陰蹺脈穴歌
陰蹺起於然谷後，上行照海交信列，二穴原本足少陰，足之太陽睛明接。
白話文：
陰蹺脈起始于腳部的然谷穴後方，往上行走至照海穴並連接到信封穴和列缺穴，這兩個穴位本來就屬於足少陰腎經，而足太陽膀胱經則是從睛明穴開始連接。