《經脈圖考》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 肝經穴歌
足厥陰經一十四，大敦行間太衝是，中封蠡溝伴中都，膝關曲泉陰包次，五里陰廉上急脈，章門才過期門至。
白話文：
足厥陰經有十四個穴位，分別是大敦、行間、太沖、中封、蠡溝、中都、膝關、曲泉、陰包、五里、陰廉、上急脈、章門，最後是期門。
2. 取穴分寸
大敦：在足大指端，去爪甲如韭葉，及三毛中。一云：內側為隱白，外側為大敦。足厥陰所出為井。（凡疝氣，腹脹，足踵者，皆宜灸之，以泄肝木而脾胃之土自安。又治五淋，灸三十壯；又失尿不禁，灸七壯；小兒灸一壯。）
白話文：
大敦穴
位置：位於大腳趾末端，離開指甲一韭葉寬的距離，在三個腳趾毛髮的中央。另有說法：內側為隱白穴，外側為大敦穴。乃足厥陰肝經的井穴。
功效
- 適用於疝氣、腹脹、足踵痛等症狀。
- 灸療能泄除肝木之氣，使脾胃之土得以安靜。
- 治療五淋症（尿路結石、尿路感染等），灸三十壯。
- 治療失禁，灸七壯。
- 小兒灸一壯。
行間：在足大指間，動脈應手陷中。一云在足大指次指岐骨間，上下有筋，前後有小骨尖，其穴正居陷中，有動脈應手。足厥陰所溜為滎。（失尿不禁，灸七壯。《通玄賦》云：治膝腫腰疼。《千金》云：小兒重舌，灸行間隨年壯；又莖中痛，灸五十壯。）
白話文：
行間穴：
位於腳大拇指和第二根腳趾之間的凹陷處，動脈在按壓時會感覺下陷。另有記載說，行間穴位於腳大拇指和第二根腳趾之間的分叉處，上下有肌腱，前後有小骨突起，穴位正好位於凹陷處，按壓時會感覺到動脈跳動。它是足厥陰肝經的滎穴。（治療小便失禁，艾灸7壯。《通玄賦》記載：治療膝蓋腫痛腰疼。《千金方》記載：幼兒舌頭過大，艾灸行間穴隨著年齡增長而增加壯數；又治療陰莖疼痛，艾灸50壯。）
太衝：在足大指本節後二寸，一云一寸五分，內間陷者中，動脈應手。一云在足大指本節後，行間上二寸，內間有絡亙連至地五會二寸骨罅間，動脈應手陷中。足厥陰所注為輸，即原也。（刺三分，留十呼，灸三壯。《神農經》云：治寒濕腳氣痛，行步難，可灸三壯。《馬丹陽天星十二穴》云：能治生死病，能醫驚癇風，咽喉並心脹，兩足不能動，七疝偏墜腫，眼目似云矇，亦能療腰痛，針下有神功。）
白話文：
太衝穴：位於足部大拇指根部後方 2 寸，另一說法為 1 寸 5 分，在凹陷處，動脈搏動可以觸摸到。另一說法是位於足部大拇指根部後方，沿著行間線向上 2 寸，內側有條經絡連接到距骨第五會穴，動脈搏動可以觸摸到凹陷處。足厥陰肝經的氣血流注於此，是肝經的原穴（輸注原氣的穴位）。
（針刺深度為三分，留針時間為十個呼吸，艾灸三壯。根據《神農經》記載，艾灸太衝穴可以治療寒濕腳氣痛，行走困難；《馬丹陽天星十二穴》記載，艾灸太衝穴可以治療生死病、驚癇風、咽喉腫痛、心脹、雙足麻木不動、七疝偏墜腫、視力模糊不清，還能緩解腰痛，針灸太衝穴具有神奇的治療功效。）
中封：（一名懸泉。）在足內踝前一寸，筋里宛宛中。一云在內踝前一寸，斜行小脈上，貼足腕上大筋陷中，仰足取之。足厥陰所行為經。
白話文：
中封穴（別名懸泉穴）：位於腳踝前內側一寸的凹陷處。另有說法位於腳踝前內側一寸，沿斜向小脈向上，靠近腳腕上方的大筋凹陷處。伸展腳背時取穴。屬於足厥陰肝經。
蠡溝：（一名交儀。）在足內踝上五寸。足厥陰絡，別走少陽。
中都：（一名中郄。）在足內踝上七寸，當胻骨中，與少陰相直。足厥陰郄。
白話文：
蠡溝：又叫做交儀，位於腳內側踝骨上方五寸處。這是足厥陰肝經的絡穴，經脈分支連接少陽經。
中都：也叫做中郄，位於腳內側踝骨上方七寸，在脛骨中線的位置，與少陰腎經相對應。這是足厥陰肝經的郄穴。
膝關：在犢鼻下二寸旁陷者中。（刺四分，灸五壯。主治風痹，膝內腫痛引臏，不可屈伸，及寒濕走注，白虎厲節風痛，不能舉動，咽喉中痛。）
白話文：
膝關：位於膝蓋正下方兩寸，凹陷處的中央。（針灸深度四分，灸五壯。主治風濕痹症，膝蓋內側腫痛、牽拉膝蓋，無法彎曲伸直，以及寒濕侵襲，導致膝關節劇烈疼痛、活動困難，咽喉痛。）
曲泉：在膝內輔骨下，大筋上、小筋下陷中，屈膝橫文頭取之。足厥陰所入為合。
陰包：在膝上四寸，股內廉兩筋間，卷足取之，看膝內側有槽者中。足厥陰別走者。
五里：在氣衝下三寸，陰股中動脈應手。《千金翼》曰：在陰廉下二寸。
陰廉：在羊矢下斜里三分直上，去氣衝二寸，動脈陷中。（羊矢在陰旁股內約文縫中，皮肉間有核如羊矢。）
白話文：
曲泉位於膝蓋內側，靠近脛骨內側髁下方，大筋（股內側肌腱）之上、小筋（半腱肌腱）之下，膝蓋彎曲時，橫紋頭處取穴。足厥陰經脈在此與其他經脈交會。
陰包位於膝蓋上四寸，大腿內側兩條筋之間，腳捲曲時取穴，在膝蓋內側有凹陷處取穴。足厥陰經脈的別支在此經過。
五里位於氣衝穴下方三寸，大腿內側動脈搏動處。《千金翼》中記載，五里穴位於陰廉穴下方二寸。
陰廉位於羊矢穴下方斜里穴三分處直上，距離氣衝穴二寸，動脈凹陷處取穴。（羊矢穴位於大腿內側，靠近陰部，皮肉之間有硬塊，形狀像羊屎。）
急脈：《氣府論》曰：厥陰毛中急脈各一。王氏注曰：在陰毛中，陰上兩旁相去同身寸之二寸半，按之隱指堅然，甚按則痛引上下。其左者中寒，則上引少腹，下引陰丸，善為痛，為小腹急中寒。此兩脈皆厥陰之大絡通行其中，故曰厥陰急脈，即睪之系也。可灸而不可刺，病疝小腹痛者，即可灸之。
白話文：
急脈
《氣府論》說：厥陰經上有兩個急脈，都位於陰毛中。王惕軒注釋說：這兩個急脈位於陰毛中，從陰毛往上數兩邊各兩寸半的距離，按上去有隱藏的指頭般大小的硬塊，用力按壓會有疼痛並傳導到上下。左邊的那個脈點如果受寒，則疼痛會向上傳到小腹，向下傳到陰囊，疼痛劇烈，會導致小腹急痛和寒疝。這兩個脈點都是厥陰經絡上的大絡脈通過的地方，因此稱為厥陰急脈，也就是睾丸的連繫帶。可以灸，但是不能刺。患有疝氣和小腹疼痛的人，可以灸這兩個急脈來治療。
按：此穴自《甲乙經》以下諸書皆無，是遺誤也。《經脈篇》曰：足厥陰循股陰入毛中，過陰器。又曰：其別者，脛上睪結於莖。然此實厥陰之正脈，而會於陽明者也，今增入之。
白話文：
備註：此穴位自《甲乙經》以下的所有醫書中都沒有記載，這是一個遺漏的錯誤。《經脈篇》中說：足厥陰經沿著股內側進入陰毛，經過生殖器。又說：其別脈，在小腿上與睪丸會合，再連接於陰莖。然而，這實際上是厥陰經的正脈，與陽明經會合。現在將此穴位補充進去。
章門：（一名長平，一名脅髎。）在大橫外直臍季肋端，側臥，屈上足伸下足，舉臂取之。一云肘尖盡處是穴。一云在臍上一寸八分，兩旁各八寸半季肋端。一云在臍上二寸，兩旁各六寸。寸法以胸前兩乳間橫折八寸約取之。脾之募也。為臟之會。足厥陰、少陽之會。（《難疏》曰：臟會季肋，臟病治此。
《千金》云：奔豚積聚，堅滿脹痛，吐逆不下食，腰脊冷疼，小便白濁，灸脾募百壯，三報之。）
白話文：
章門穴：（又稱長平、脅髎穴。）位於肚臍兩側，橫膈下方，肋骨彎曲處。取穴時，側臥，屈上腿，伸下腿，舉起手臂。另一種說法是：肘尖最末端處即是穴位。還有一說是：位於肚臍上方一寸八分，兩旁各向外八寸半，在肋骨彎曲處。還有一種說法是：位於肚臍上方二寸，兩旁各向外六寸。具體的寸數可通過在胸前兩乳頭中間橫向量出八寸來估算。章門穴是脾臟的募穴，也是五臟的會穴，足厥陰肝經和少陽膽經的交會穴。
期門：在不容旁一寸五分，上直乳，第二肋端。肝之募也。足厥陰、太陰、陰維之會。（刺四分，灸五壯、七壯。《千金》云：主奔豚，灸百壯。上氣咳逆，胸滿痛徹胸背，灸巨關、期門各五十壯。一婦人患傷寒熱入血室，醫者不識，許學士曰：小柴胡已遲，當刺期門，予不能針，請善針者針之，如言而愈。
白話文：
期門
位置：從不容穴旁開一寸五分，正對著乳頭，在第二根肋骨末端。
歸屬：肝臟的募穴。
經絡：足厥陰肝經、足太陰脾經、陰維脈匯聚於此。
主治：
- 刺針：深度四分。
- 灸法：灸五到七壯。
- 《千金方》記載：灸百壯可主治奔豚病（一種心悸氣急的疾病）。
- 咳嗽逆氣、胸悶疼痛徹骨，灸巨關、期門各五十壯。
臨牀案例：
一位婦女患有傷寒熱，熱邪侵入血室，其他醫師無法診斷。許學士說：「小柴胡湯已經來不及了，應該刺針期門穴。」他不會針灸，於是請來一位擅長針灸的醫師。按照許學士的指示針刺，果然治癒了病症。
3. 正筋別本標
足厥陰之正，別跗上，上至毛際，合於少陽，與別俱行，此為二合也。（足厥陰之正，別跗內行，上至陰毛之際，合於足少陽，與別者俱行，上布脅肋，是為六合之二也。）
白話文：
足厥陰經正經循行於足背上緣，上行到陰毛際，與足少陽經相合，與別絡一道運行，這是「六合」中的第二條合脈。
足厥陰之筋，起於大指之上，上結於內踝之前，（大指上、三毛際，大敦次也，行跗上足太陰之筋，並行結於內踝前中封之次。）上循脛，上結內輔之下，上循陰股，結於陰器，絡諸筋。（由內踝上足脛，循三陰交之分上行，並足少陰之筋上結於內輔骨下曲泉之次，復並太陰之筋上循陰股中五里、陰廉之分，上急脈而結於陰器。陰器者，合於太陰、厥陰、陽明、少陰之筋，以及衝任督之脈，皆聚於此，故曰宗筋。
厥陰屬肝主筋，故絡諸筋，而一之以成健運之用。）
白話文：
足厥陰經的筋，起始於大拇指上緣，向上連結到內踝的前方（大拇指上緣，三根毛發之間的穴位是大敦穴，接著足厥陰經的筋沿著足背向上走，與足太陰經的筋並行，連結到內踝前中封穴的部位）。往上沿著小腿內側，向上連結到內踝下方的陰陵泉穴，再往上沿著陰股（大腿內側），連結到生殖器部位，與其他筋脈相連（足厥陰經的筋從內踝向上沿著小腿內側，經過三陰交穴的部位向上走，與足少陰經的筋並行，連結到內輔骨下方的曲泉穴，再與足太陰經的筋一起向上沿著陰股中間五里、陰廉的部位，往上經過急脈而連結到生殖器。生殖器部位聚集了足太陰、足厥陰、足陽明、足少陰經的筋脈，以及衝脈、任脈、督脈，所以稱為宗筋）。
足厥陰之別，名曰蠡溝，去內踝五寸，別走少陽；其別者，循脛上睪，結於莖。其病氣逆則睪腫卒疝，實則挺長，虛則暴癢，取之所別也。（足厥陰之絡，名蠡溝，在足內踝上五寸，別走足少陽者也。本經絡陰器，上睪，結於莖，故其所病如此，而治此者，當取所別之蠡溝。）
足厥陰之本，在行間上五寸所；（中封穴，）標在背腧也。（即肝俞。）
白話文：
肝經的支脈，名稱是蠡溝，距離內踝五寸，支脈走向足少陽經；支脈的走向，沿著小腿向上至睪丸，連接著陰莖。如果氣血逆行，會導致睪丸腫脹和突然疝氣；如果氣血充實，會導致陰莖異常勃起；如果氣血虛虧，會導致陰莖劇烈瘙癢；治療時應取支脈分出的蠡溝穴。