《經脈圖考》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 膽經穴歌
足少陽經瞳子髎，四十三穴行迢迢。聽會客主頷厭集，懸顱懸釐曲鬢翹。
率谷天衝浮白次，竅陰完骨本神至。陽白臨泣開目窗，正營承靈腦空是。
風池肩井淵腋長，輒筋日月京門鄉。帶脈五樞維道續，居髎環跳下中瀆。
陽關陽陵復陽交，外邱光明陽輔高。懸鐘邱墟足臨泣，地五俠谿竅陰畢。
白話文：
足少陽經的瞳子髎穴，一路行經四十三個穴位，從頭到腳，綿延不斷。聽會、客主人、頷厭等穴位集中在頭面部，懸顱、懸釐、曲鬢、竅陰等穴位則分佈在耳後、頭頂和鬢角。
率谷、天衝、浮白、完骨、本神等穴位循行於頭側和頸部，陽白、臨泣、開目窗、承靈等穴位則集中在眼周。
風池、肩井、淵腋、輒筋、日月、京門等穴位沿著肩頸、背部和腰部一路延伸，帶脈、五樞、維道、居髎、環跳、下中瀆等穴位則分佈在腰骶部和臀部。
陽關、陽陵泉、陽交、外邱、光明、陽輔等穴位在小腿外側，懸鐘、邱墟、足臨泣、地五會、俠谿、竅陰等穴位則分佈在足踝和足背。
2. 取穴分寸
瞳子髎：（一名太陽，一名前關。）在目外去眥五分。手太陽、手足少陽三脈之會。（刺三分，灸三壯。主治頭痛，目癢，外眥赤痛，翳膜，青盲，遠視䀮䀮，淚出，多眵。）
白話文：
瞳子髎穴（又名太陽穴、前關穴）：位於眼睛外側，距外眼角五分。是手太陽經、手少陽經、足少陽經三條經脈的交匯點。（針灸時，針刺深度為三分，灸法施灸三壯。主治頭痛、眼睛發癢、外眼角發紅疼痛、白內障、青光眼、遠視模糊、流淚、多眼屎等症狀。）
聽會：（一名聽河，一名後關。）在耳前陷中，客主人下一寸動脈腕腕中，去耳珠下，開口有空，側臥，張口取之。（刺四分，灸三壯。主治耳聾耳鳴，牙車脫臼，齒痛，中風，瘛瘲，喎斜。）
白話文：
聽會穴：（又名聽河穴，後關穴。）位於耳前凹陷處，客舍穴下方一寸的動脈血管中，從耳珠下方開始，是一個有空隙的開口。採用側臥、張口的姿勢取此穴。（針刺深度四分，艾灸三壯。主治耳聾、耳鳴、牙齒咬合疼痛脫臼、牙痛、中風、癲癇、歪斜的病症。）
客主人：（一名上關。）在耳前起骨上廉，開口有空，側臥，張口取之。手足少陽、足陽明三脈之會。《本輸篇》曰：刺之則呿不能欠者，即此穴。
頷厭：在耳前曲角顳顬上廉，（即腦空之上。）手足少陽、足陽明之會。
白話文：
客主人穴：位於耳朵前面的突起骨頭上方，按壓時有空隙，側臥時張開口，用針刺取。是手少陽、足少陽和足陽明三條經絡交會的地方。《本輸篇》中說：針刺這個穴位，如果不能張嘴打哈欠，那就是這個穴位。
懸顱：在耳前曲角顳顬之中。《寒熱病》篇曰：足陽明有挾鼻入於面者，名曰懸顱，是此，為足少陽、陽明之會，故《氣府論》注為足陽明脈氣所發。
白話文：
懸顱：位於耳前的曲角顳骨和後腦骨之間。
《傷寒論》中說：足陽明經有一支脈從鼻子進入面部，稱為懸顱。這是足少陽經和足陽明經交會的地方，因此《氣府論》注釋中稱其為足陽明脈氣所發。
懸釐：在耳前曲角上顳顬下廉。手足少陽、陽明四脈之會。
曲鬢：在耳上，入髮際曲隅陷中，鼓頷有空。足太陽、少陽之會。
白話文：
懸釐位於耳朵前方，眉毛上方額頭的凹陷處。這是手足少陽和陽明四條經脈的交會點。
曲鬢位於耳朵上方，頭髮邊緣的彎曲凹陷中，當頰部鼓起時可以感覺到這個位置有空隙。這是足太陽和少陽兩條經脈的交會處。
率谷：在耳上入髮際一寸半陷中，嚼牙取之。足太陽、少陽之會。（小兒急慢驚風，灸三壯，炷如小麥。）
白話文：
率谷穴：位於耳朵上方，進入髮際一寸半的凹陷處。在咀嚼食物時取穴。屬足太陽膀胱經和足少陽膽經的交會穴。
小兒急慢性驚風 ：可灸三壯，每壯的大小如小麥粒。
天衝：在耳後入髮際二寸，一曰在耳上如前三分。足太陽、少陽之會。
浮白：在耳後入髮際一寸。足太陽、少陽之會。
竅陰：（一名枕骨。）在完骨上、枕骨下，搖動有空。足少陽、太陽之會。
完骨：在耳後入髮際四分。足太陽、少陽之會。
本神：在曲差旁一寸五分，一曰直耳上入髮際四分。足少陽、陽維之會。
白話文：
天衝穴位於耳後髮際二寸處，也有說法是在耳上，向前三分的位置。它是足太陽膀胱經與足少陽膽經的交會穴。
浮白穴位於耳後髮際一寸處，也是足太陽膀胱經與足少陽膽經的交會穴。
竅陰穴，也叫枕骨，位於完骨上方、枕骨下方，搖動頭部時會有空隙感。它是足少陽膽經與足太陽膀胱經的交會穴。
完骨穴位於耳後髮際四分處，是足太陽膀胱經與足少陽膽經的交會穴。
本神穴位於曲差穴旁一寸五分處，也有說法是在直耳上，向上入髮際四分的位置。它是足少陽膽經與陽維脈的交會穴。
陽白：在眉上一寸，直瞳子。《甲乙經》曰：足少陽、陽維之會。《氣府論》王氏注曰：足陽明、陽維二脈之會。
白話文：
陽白穴：位於眉毛上方的1吋處，與瞳孔垂直。《甲乙經》記載：足少陽膽經和陽維脈會合於此穴。《氣府論》王姓註解：足陽明胃經和陽維脈兩條經絡交會於此穴。
臨泣：在目上直入髮際五分陷中，正睛取之。足太陽、少陽、陽維三脈之會。（刺三分，留七呼，灸三壯，一曰禁灸。主治鼻塞，目眩，生翳眵䁾，冷眼，目諸疾，驚癇反視，卒暴中風不識人，脅下痛，瘧疾日西發。）
白話文：
臨泣穴：位於眼眶上緣，直入髮際五分，正對著眼睛上的點。它屬於足太陽膀胱經、足少陽膽經和陽維脈這三條經絡的交匯處。
針灸方法：
- 針刺深度為三分
- 留針七次呼吸
- 灸三壯，或有人認為不可灸
- 主治疾病：鼻塞、頭暈、眼睛生翳障、流淚、眼睛冷澀、各種眼疾、驚癇翻白眼、中風導致的面部麻痺、肋脅下疼痛、瘧疾在傍晚發作。
目窗：（一名至榮。）在臨泣後一寸。足少陽、陽維之會。一云在臨泣後半寸。
正營：在目窗後一寸，一云半寸。足少陽，陽維之會。
承靈：在正營後一寸五分。足少陽、陽維之會。
白話文：
目窗：又名至榮。位於臨泣穴後一寸處，是足少陽經和陽維脈的交會點。另一說法是在臨泣穴後半寸。
正營：位於目窗穴後一寸，另一說法是半寸。是足少陽經和陽維脈的交會點。
承靈：位於正營穴後一寸五分。是足少陽經和陽維脈的交會點。
腦空：（一名顳顬。）在承靈後一寸五分，夾玉枕骨下陷中。《氣府論》王氏注曰：夾枕骨後枕骨上。足少陽、陽維之會。（昔魏公苦患頭風，發即心亂目眩，華佗刺此立愈。）
白話文：
腦空：（亦稱顳顬。）位於承靈穴後一寸五分的部位，夾在玉枕骨後緣凹陷處。《氣府論》王氏注釋說：夾在枕骨後的枕骨上緣。足少陽經和陽維脈在此交會。（古代知名醫家魏公曾飽受頭痛之苦，發作時會心慌目眩，華佗在這個穴位針刺後，立刻痊癒。）
風池：在耳後顳顬後，腦空下發際陷中，按之引耳。一云耳後陷中，後髮際大筋外廉。足少陽、陽維之會。（刺四分，灸三壯、七壯，炷不用大，《千金》云：治癭氣灸百壯。《玉龍賦》云：兼絕骨可療傴僂。）
白話文：
風池穴
位置： 在耳後，顳顬骨後的腦空部位，靠近下方的髮際凹陷處。按壓時有引痛感傳至耳朵。另一種說法是：位於耳後凹陷處，後髮際的大筋外側。
歸屬經脈： 足少陽膽經、陽維脈的交會穴。
刺灸方法：
- 針刺：深度四分。
- 灸法：艾灸三壯或七壯，艾柱不用太大。
- 《千金方》記載：治療癭氣時可灸百壯。
- 《玉龍賦》記載：配合絕骨穴，可治療駝背。
肩井：（一名膊井。）在肩上陷解中，缺盆上大骨前一寸半，以三指按，取之當中指下陷者中。手足少陽、足陽明、陽維之會。（灸㿗疝，隨年壯。《百證賦》云：治乳癰極效。）
淵液：（一名泉腋。）在腋下三寸宛宛中，舉臂取之。（禁灸，刺三分。）
白話文：
肩井穴： （別名：膊井穴） 位於肩部，鎖骨外側，肩峯前面一寸半的凹陷中。用三指按壓，按到中指下有凹陷的地方，就是穴位。 屬於手少陽三焦經、足少陽膽經、足陽明胃經和陽維脈的交會穴。 （艾灸或針灸肩井穴可以治療疝氣，而且效果會隨著年齡的增長而增強。《百證賦》說：治療乳癰（乳腺炎）有很好的效果。）
輒筋：在腋下三寸，復前行一寸著脅。《針灸大成》曰：一名神光，一名膽募。其穴則曰腋下三寸，復前一寸三肋端，橫直蔽骨旁七寸五分，平直兩乳，側臥屈上足取之。膽之募，足太陽、少陽之會。
白話文：
輒筋：位於腋窩下三寸，再向前延伸一寸，在脅部。
《針灸大成》記載：輒筋穴又名神光或膽募。穴位具體位置在腋窩下三寸，向前再一寸，第三肋骨端的上方，水平垂直延伸至肋骨旁七寸五分，與兩乳平齊。側臥，屈上一側的腿，便可取到此穴。
輒筋穴是膽經的募穴，同時也是足太陽和足少陽經的交會穴。
日月：（一名神光。）在期門下五分。《氣府論》注曰：在第三肋端，橫直心蔽骨旁各同身寸之二寸五分，上直兩乳。膽之募也。足太陰、少陽、陽維之會。
白話文：
日月穴（又名神光穴）：位於期門穴下方五分。根據《氣府論》註解：在第三肋骨末端，與心蔽骨距離各為身寸的二寸五分，向上直通雙乳。是膽腑的聯絡點，足太陰脾經、足少陽膽經和陽維脈在此交會。
京門：（一名氣俞，一名氣府。）在監骨腰中季脅本夾脊。一云在臍上五分，旁九寸半，季脅本夾脊。側臥，屈上足，伸下足，舉臂取之。腎之募也。
白話文：
京門穴： （又稱「氣俞」、「氣府」）位於腰部的季肋區域，靠近脊椎兩側。
有人認為穴位在肚臍上方 5 分、兩側各 9.5 寸，在季肋靠近脊椎的部位。
取穴方法：側臥，屈曲上腳，伸展下腳，上舉手臂，即可找到穴位。
京門穴是腎臟反應在體表上的部位。
帶脈：在季脅下一寸八分陷中，一云在臍旁八寸半，肥人九寸，瘦人八寸，如帶繞身，管束諸經。足少陽、帶脈之會。
白話文：
帶脈：在肋骨下方1寸8分處，有人說在肚臍旁8寸半，胖的人9寸，瘦的人8寸。它像一條帶子一樣圍繞身體，約束著其他經絡。是足少陽膽經和帶脈的交會點。
五樞：在帶脈下三寸，一曰在水道旁一寸半陷中。足少陽、帶脈之會。
維道：（一名外樞。）在章門下五寸三分。一曰在中極旁八寸五分。足少陽、帶脈之會。
居髎：在章門下八寸三分，監骨上陷中。足少陽、陽蹺之會。
白話文：
五樞、維道、居髎穴位解說：
**五樞穴：**位於帶脈下三寸，亦即水道穴旁一寸半的凹陷處。為足少陽膽經與帶脈的交會點。
**維道穴（又名外樞穴）：**位於章門穴下五寸三分，亦即中極穴旁八寸五分的部位。為足少陽膽經與帶脈的交會點。
**居髎穴：**位於章門穴下八寸三分，監骨上方的凹陷處。為足少陽膽經與陽蹺脈的交會點。
環跳：在髀樞中，側臥，伸下足、屈上足取之。足少陽、太陽之會。（《馬丹陽天星十二穴》云：能針偏廢軀，折腰莫能顧，冷風並濕痹，身體似繩拘，腿胯連腨痛，屈轉重欷吁，若人能針灸，頃刻病消除。）
中瀆：在髀骨外，膝上五寸，分肉間陷中。足少陽絡，別走厥陰。
陽關：在陽陵泉上三寸，犢鼻外陷中。
白話文：
環跳穴：位於大腿與臀部交接處，側臥時伸直下肢、屈曲上肢取穴。是足少陽膽經和太陽膀胱經交會的穴位。（《馬丹陽天星十二穴》記載：可以針灸半身不遂，腰部疼痛無法轉動，風寒濕痹，身體僵硬如繩索，腿部、胯部、臀部疼痛，彎腰轉身時痛苦難耐，如果能針灸此穴，很快就能消除病痛。）
陽陵泉：在膝下一寸外廉陷中，尖骨前、筋骨間，蹲坐取之。足少陽所入為合。為筋之會。（《神農經》云：治足膝冷痹不仁，屈伸不得，半身不遂，脅肋疼痛，可灸十四壯至二十一壯。）
白話文：
陽陵泉穴：
位置：在膝蓋下緣外側一寸凹陷處，尖骨前面、肌肉與骨骼之間。取穴時，需要蹲坐。與足少陽經相連，是筋會穴。
作用：治療足部和膝蓋的冷痛麻痹、屈伸不利、半身不遂、脅肋疼痛。可以用艾灸治療，灸14-21壯。
陽交：（一名別陽，一名足髎。）在足外踝上七寸，斜屬三陽分肉間。陽維之郄。
外邱：在外踝上七寸。《甲乙經》曰：足少陽郄。
光明：在外踝上五寸。足少陽絡，別走厥陰。
白話文：
陽交穴：又叫做別陽穴，也叫做足髎穴。位於腳外踝上方七寸，在三條陽經肌肉之間的地方，是陽維脈的郄穴。
外邱穴：位於外踝上方七寸。根據《甲乙經》記載，這是足少陽經的郄穴。
光明穴：位於外踝上方五寸。是足少陽經的絡穴，分支連接到厥陰經。
陽輔：（一名分肉。）在足外踝上除骨四寸，輔骨前、絕骨端，如前三分。《刺腰痛論注》曰：如後二分，去邱墟七寸，筋肉分間。《氣穴論注》曰：陽維脈氣所發。足少陽所行為經。（《神農經》云：治膝胻痠疼，偏風不隨，可灸十四壯。）
白話文：
陽輔穴：別稱分肉穴。位於足外踝骨上四寸，輔骨前，絕骨端的前方，如前三分。根據《刺腰痛論注》，也可位於足後二分，距離邱墟穴七寸，肌肉分界處。根據《氣穴論注》，陽輔穴是陽維脈氣發出之處，足少陽經循行於此。（《神農經》記載，灸陽輔穴十四壯可治療膝胻痠痛、偏風不隨。）
懸鐘：（一名絕骨。）在足外踝上三寸，當骨尖前動脈中尋按取之。《針灸經》曰：尋摸尖骨者，乃是絕骨兩分開。為足三陽之大絡，按之陽明脈絕，乃取之。為髓之會。
白話文：
懸鐘穴：又名絕骨穴。位於足外踝上三寸，在骨尖前的動脈處找到並按壓。
《針灸經》記載：尋找尖骨，就是絕骨分開的地方。
它是足三陽經的大絡穴，按壓時如果陽明脈無法通達，就取此穴。
它是骨髓會聚的地方。
邱墟：在足外踝下如前陷中，去臨泣三寸。足少陽所過為原。
臨泣：在足小指次指本節後間陷中，去俠谿一寸五分。足少陽所注為輸。
地五會：在足小指次指本節後陷中，去俠谿一寸。（刺一分，禁灸。）
俠谿：在足小指、次指本節前，岐骨間陷中，足少陽所溜為滎。
白話文：
邱墟穴位於腳外踝下方凹陷處，距離臨泣穴三寸，是足少陽經脈的原穴。臨泣穴位於腳小指第二指節後方凹陷處，距離俠谿穴一寸五分，是足少陽經脈的輸穴。地五會穴位於腳小指第二指節後方凹陷處，距離俠谿穴一寸，刺入一分，禁止灸。俠谿穴位於腳小指和第二指指節前方的骨縫凹陷處，是足少陽經脈的滎穴。
竅陰：在足小指次指端，去爪甲如韭葉。足少陽所出為井。（刺一分，留三呼，灸三壯。主治脅痛，咳逆不得息，手足煩熱，汗不出，癰疽，口乾，頭痛，喉痹，舌強，耳聾，轉筋肘不能舉。）
白話文：
竅陰穴：位於足小趾次趾的指甲末端，距指甲約為一韭葉的寬度。足少陽膽經從此穴發出，為井穴。（針刺時，刺入深度一分，留針三口氣的時間，灸三壯。主治脅痛、咳嗽逆氣不停、手足發熱、汗不出、癰疽、口乾、頭痛、喉嚨腫痛、舌頭強硬、耳聾、抽筋導致肘部無法舉起。）