《經脈圖考》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 正筋別本標
手少陽之正，指天，別於巔，入缺盆，下走三焦，散於胸中也。（此三焦心主表裡經脈相為一合也；指天者，天屬陽，運於地之外，手少陽之正，上別於巔，入缺盆，下走三焦，散於胸中，包羅臟腑之外，故曰指天。）
白話文：
手少陽經正脈：從手指指尖向上延伸，經過頭頂，進入缺盆穴，然後向下通過三焦經，最後散佈在胸腔內。（因為三焦經與心主經的表裡經脈互相協調，合為一個整體；「指天」是指天屬陽，運轉於地面之上，而手少陽經正脈從指尖向上經過頭頂，進入缺盆穴，再向下通過三焦經，散佈在胸腔內，包含了臟腑之外的部分，所以稱為「指天」。）
手少陽之筋，起於小指次指之端，結於腕中，循臂結於肘，上繞臑外廉，上肩走頸，合於手太陽；（小指次指之端，無名指關衝之次也；上結於手腕之陽池，循臂外關、支溝之次，出臂，出兩骨間，結於肘，自肘上臑外廉，由臑會行太陽之裡、陽明之外，上肩髎，走頸中天牖之分，與手太陽之筋合，皆剛筋也）。其支者，當曲頰入系舌本；（其支者，自頸中當曲頰下入系舌本，與足太陽之筋合。
白話文：
手少陽經的筋脈，起始於小指無名指的指端，在腕部內側連接，沿著手臂向上，交會於肘部，再向上繞過上臂外側，經過肩部，到達頸部，與手太陽經的筋脈相連。（小指無名指的指端是指無名指的關衝穴，腕部的內側連接是指陽池穴，沿著手臂向上經過外關穴、支溝穴，出肘部，在兩塊骨頭之間交會於肘部，再從肘部向上沿上臂外側，從上臂內側交會手太陽經，從上臂外側交會陽明經，再到達肩髎穴，沿著頸部到達天牖穴，與手太陽經的筋脈相連，都是陽性的筋脈。）
手少陽經的分支，經過面部進入口腔內與舌根相連。（手少陽經的分支從頸部經過面頰，進入口腔內與舌根相連，與足太陽經的筋脈相連。）
）其支者，上曲牙，循耳前，屬目外眥，上乘頷，（頷當作額，經文是頷字。）結於角。（又支者，自頰行曲牙，會足陽明之筋，循耳前上行，與手太陽、足太陽之筋屈曲交綰而會於耳上之角孫，乃屬目外眥，而復會於瞳子髎之次，與三陽交會，上出兩額之左右，以結於額之上角也。）
白話文：
這條經脈向上彎曲經過牙齒，沿著耳朵前面上行，連繫到眼睛外角，向上經過額頭，在額頭上角與其他經脈交匯。另一支脈從臉頰經過牙齒，與足陽明經的筋脈相連，沿著耳朵前面向上走，與手太陽經、足太陽經的筋脈相互交織，在耳上方的角孫穴匯合，然後連接到眼睛外角，再與瞳子髎穴附近相匯，與三陽經交會，向上分別通達兩側額頭，最後在額頭上角交匯。
手少陽之別，名曰外關，去腕二寸，外繞臂，注胸中，合心主。病實則肘攣，虛則不收，取之所別也。（手少陽之絡名外關，在腕後二寸兩筋間，別走手厥陰心主者也；此經繞臂，故為肘攣及不收之病，治此當取所別之外關。）
白話文：
手少陽經的別脈，叫做外關穴，它位於腕後兩寸處，向外繞行手臂，與心主經相合。如果經絡不通暢，就會導致肘部彎曲收縮異常。如果經絡虛弱，肘部就會無法收縮。治療肘部攣縮或無法收縮的疾病，需要取外關穴。
手少陽之本，在小指次指之間上二寸；（當是液門穴也。）標在耳後上角，（當是角孫穴也。）下外眥也。（當是絲竹空穴。）
白話文：
手少陽經的主要穴位位於小指和無名指之間，向上兩寸。（應是液門穴）
經脈標誌出現在耳後上端。（應是角孫穴）
向下經過外眼角。（應是絲竹空穴）
2. 膽經循行圖
（左右共八十六穴，脈長八尺）
白話文：
（左右共有八十六個穴位，脈絡總長八尺）
3. 膽經循行經文
膽足少陽之脈，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸行手少陽之前，至肩上卻交出手少陽之後，入缺盆；其支者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥後；其支者，別銳眥，下大迎，合於手少陽，抵於䪼，下加頰車，下頸合缺盆以下胸中，貫膈絡肝屬膽，循脅裡，出氣街，繞毛際，橫入髀厭中；其直者，從缺盆下腋，循胸過季脅，下合髀厭中，以下循髀陽，出膝外廉，下外輔骨之前，直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足跗上，入小指次指之間；其支者，別跗上，入大指之間，循大指岐骨內出其端，還貫爪甲，出三毛。
白話文：
膽經（足少陽經）：
起源於眼睛的銳眥（眼角外側），向上到達頭頂角，向下耳後，沿着脖子前面行進，到達肩膀上時與手少陽經（小腸經）交匯，進入缺盆（鎖骨上窩）；其支脈從耳後進入耳中，從耳前出來，到達銳眥後方；另一支脈從銳眥分出，向下經過大迎穴，與手少陽經合流，抵達䪼穴（面頰下方），再向下經過頰車穴，在頸部與缺盆以下的胸中合流，穿過膈肌連接肝臟和膽囊，沿着肋骨內側，到達氣街（季肋部），繞過乳頭，橫向進入髀厭（大腿根部）；正脈從缺盆下腋，沿胸部通過季脅（肋骨兩側），向下與髀厭中的支脈合流，再向下沿着大腿外側（陽面），出膝蓋外側，向下經過外輔骨前面，一直向下抵達絕骨（股骨下端）的末端，從外踝前面出來，沿着足背向上，進入小指和次指之間；另一支脈從足背分出，進入大拇指之間，沿着大拇指岐骨內側出來至其末端，再穿過指甲，到達三毛穴（大拇指末端的毛髮處）。
4. 膽經腑象圖
《六節臟象論》曰：凡十二臟，皆取決於膽也。
白話文：
《六節臟象論》說：所有的十二個臟器，都取決於膽的機能。
5. 膽腑經文
膽者，中正之官，決斷出焉。《難經》曰：膽在肝之短葉間，重三兩三銖，長三寸，盛精汁三合。是經常多氣少血。華元化曰：膽者中清之腑，號曰將軍。主藏而不瀉。《六節臟象論》曰：凡十二臟，皆取決於膽也。
白話文：
膽，是中正的官屬，決斷由此產生。《難經》中記載：膽位於肝臟的短葉之間，重三兩三銖，長三寸，儲存精汁三合。它經常氣多血少。華元化說：膽是中清的腑，被稱為將軍。負責儲藏而不排泄。《六節臟象論》中說：所有的十二臟器，都取決於膽。
6. 膽經循行主病總歌
足少陽脈膽經傳，起於兩目銳眥邊（瞳子髎穴），上抵頭角下耳後（自目銳眥由聽會客主人上抵頭角，循頷厭，下懸顱、懸釐，從耳上髮際入曲鬢、率谷，歷手陽明之角孫，外折下耳後，行天衝、完骨等穴，又自完骨外折上行，循本神前至陽白，復內折上行，循臨泣、腦空等穴，由風池而下行也），循頸（過手少陽之天牖）行手少陽前，（下）至肩（上肩井）卻（交）出（手）少陽後（過督脈之大椎，會於手太陽之秉風，則前行），陽明缺盆之外旋。
白話文：
足少陽膽經的經絡走向：
從兩眼的銳角處（瞳子髎穴）開始，向上到達頭部兩側（自瞳子髎經聽會、客主人穴上至頭角），沿著下巴兩側（循頷厭、下懸顱、懸釐穴），從耳上髮際進入彎曲的鬢髮中（曲鬢、率谷穴），經過手臂陽明經的角孫穴，向外折轉下至耳後，經過天衝、完骨等穴，再從完骨穴外折向上行，沿著本神穴前至陽白穴，再次向內折向上行，經過臨泣、腦空等穴，由風池穴向下行。
經過脖頸（過手臂少陽經的天牖穴），在手臂少陽經之前行進，（向下）到達肩部（上肩井穴），然後繞到手臂少陽經之後（過督脈的大椎穴，與手臂太陽經的秉風穴會合，然後向前行），在陽明經的缺盆穴之外部旋轉。
支者耳後（顳顬之次，過手少陽之翳風穴）入耳中（過手太陽之聽宮），出走耳前（復自聽會至目）銳眥逢，支別銳眥下大迎（足太陽穴，在頷前一寸三分動脈陷中），合手少陽（絲竹、和髎之次而下）抵䪼宮，下加頰車下頸行，合於缺盆胸中承（其下於足陽明者合於下關，乃自頰車下頸，循本經之前，與前之入缺盆者相合，內行而下入胸中），貫膈絡肝原屬膽（自胸中手厥陰天池之分，貫膈足厥陰期門之分，絡肝本經日月之分，屬膽而為表裡也），脅裡（出）氣街毛際縈（循脅裡，由足厥陰之章門下行足陽明之氣街，繞毛際合於足厥陰），入髀厭中（環跳穴）脈來橫，直者缺盆下腋（循）胸。
白話文：
支脈從耳後（靠近太陽穴，經過手少陽經上的翳風穴）進入耳中（經過手太陽經上的聽宮穴），再從耳前出來（從聽會穴再到眼睛）到達銳眥穴，支脈在銳眥穴下分出大迎穴（足太陽經穴位，位於下顎前一寸三分，動脈凹陷處），與手少陽經會合（沿著絲竹穴、和髎穴下方而下）到達䪼宮穴，再向下經過頰車穴，沿著頸部向下行，會合到缺盆穴，進入胸中（缺盆穴下方與足陽明經會合於下關穴，自頰車穴沿著頸部向下，循著本經之前行，與前面進入缺盆穴的支脈會合，向內行向下進入胸中），貫穿橫膈，絡屬肝經的原穴和膽經（自胸中手厥陰經的天池穴分支，貫穿橫膈足厥陰經的期門穴分支，絡屬肝經本經的日月穴分支，屬膽經而為表裡經），沿著脅部（外）側的氣街穴，環繞毛髮邊緣（沿著脅部的內側，由足厥陰經的章門穴向下行足陽明經的氣街穴，繞著毛髮邊緣會合到足厥陰經），進入髀部的大腿內側（環跳穴），脈絡橫向而來，直脈從缺盆穴下腋（循著）胸部而行。
（過）季脅（肝經章門）下合髀厭中（直下而行於外者，從缺盆下腋，循胸，歷淵液、輒筋、日月過季脅，循京門、帶脈等穴下行，由居髎入足太陽之四髎，下行復與前之入髀厭者相合於環跳穴也），下循髀陽（髀之外側出）膝外廉，下於外輔骨（膝下兩旁高骨）之前（由髀陽行太陽、陽明之中，歷中瀆、陽關出膝外廉，下外輔之前，自陽陵泉以下陽交等穴也），直（下）抵絕骨（之端）出外踝（之前），循（足）跗（上）入小（指）次指間（外踝上骨際曰絕骨，其端即陽輔穴，下懸鐘，循足面上之丘墟、臨泣等穴入足小指次指之間，抵竅陰穴而終也），支別跗上入大指（之間），循（大）指岐骨（內）出其端，還貫爪甲出三毛，足厥陰經於此連（足大指次指本節後骨縫為岐骨，大指爪甲後二節間為三毛）。
白話文：
肝經的章門穴下行與髀厭中穴相連（直線向下行於外側者，從缺盆穴下行腋窩，沿著胸部，經過淵液、輒筋、日月穴，過季脅穴，沿著京門、帶脈等穴位下行，從居髎穴進入足太陽膀胱經的四髎穴，再次下行與之前進入髀厭穴的支脈在環跳穴相會），向下沿著髀陽穴（髀的外側）外膝蓋，下到外輔骨（膝蓋下方兩側突出的骨頭）之前（從髀陽穴沿著太陽膀胱經、陽明胃經之間，經過中瀆穴、陽關穴，出外膝蓋，下行到外輔骨之前，從陽陵泉穴以下至陽交穴等穴位），直接（向下）到達絕骨（的末端）出外腳踝（之前），沿著（足）跗骨（上面）進入小指和小指次指之間（外腳踝上方的骨頭際為絕骨，其末端即為陽輔穴，向下懸鐘穴，沿著足面上的丘墟穴、臨泣穴等穴位進入足小指和小指次指之間，到達竅陰穴而結束），另有一支脈從跗骨上面進入大拇指（之間），沿著（大）拇指岐骨（內側）出其末端，再穿過指甲而出三毛（足厥陰經於此結束，足大拇指和小指次指本節後骨縫為岐骨，大拇指指甲後兩節間為三毛）。
此經多氣而少血，是動口苦（膽病則液泄而上溢）善太息（木鬱不舒），心脅疼痛轉側難（本經之別貫心、循脅裡），甚則面（微有）塵體無（膏）澤（本經之別散於面，膽木病則鬱而不能生榮，燥金勝之也），足外反熱為陽厥（本經行足之外，木病從火故為陽厥），骨所生病剛氣失（膽味苦，苦走骨，故膽主骨所生病。又骨為幹，其質剛；膽為中正之官，其氣亦剛；膽病則失其剛，故病及於骨。
白話文：
這個經絡有很多氣而血很少，所以容易口苦（膽有病時液體會減少並上溢）、容易嘆息（肝氣鬱結不能舒展）、心側疼痛，轉動身體會有困難（這個經絡的支脈貫通心臟、經過肋骨內側）、嚴重時，面部（略微）發黑，身體沒有光澤（這個經絡的支脈散佈於面部，膽這個木行器官有病時會鬱結，不能生發津液，燥性的金行器官會剋制膽氣）、足外側發熱，形成陽厥證（這個經絡走行於足外側，肝膽有病會化火，所以形成陽厥證）、骨頭上出現的疾病，是因為剛氣失去（膽的五味是苦，苦味會走於骨，所以膽主導骨頭上出現的疾病。另外，骨頭是乾的，質地堅硬；膽是中正之官，它的氣也堅硬；膽有病時，就會失去它的堅硬，所以疾病會影響到骨頭。
凡驚傷膽者，骨必軟，即其明證），目之銳眥及頭頷，缺盆腋下腫痛慘，馬刀（瘰癧也）俠癭（夾頸瘤屬）頸腋生，汗出振寒瘧疾成（少陽居三陽之中，半表半裡，故陽盛則汗出，風勝則振寒為瘧），胸脅肋髀膝至脛，絕骨外踝諸節疼（皆本經之脈所及）。
白話文：
凡是受驚嚇導致膽氣受傷的人，一定會有骨軟的現象（這是明顯證據），眼睛會出現銳利的目光，頭部和下巴有凹陷，腋下腫痛發紫，脖子上長了淋巴結和甲狀腺腫瘤，頸部和腋下會出汗，並且會伴有寒戰和瘧疾（少陽膽經位於三條陽經的中間，既有表證又有裡證，所以陽氣旺盛時會出汗，風邪盛行時會寒戰發瘧），胸脅、肋骨、大腿、膝蓋到小腿，以及外踝等骨節都會疼痛（這些部位都屬於膽經的經絡循行範圍）。