《經脈圖考》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 三焦經循行經文
三焦手少陽之脈，起於小指次指之端，上出兩指之間，循手表腕，出臂外兩骨之間，上貫肘，循臑外上肩，而交出足少陽之後，入缺盆，布膻中，散絡心包，下膈，循屬三焦；其支者，從膻中上出缺盆，上項，系耳後直上，出耳上角，以屈下頰至䪼；其支者，從耳後入耳中，出走耳前，過客主人前，交頰，至目銳眥。
白話文：
手少陽三焦經的經脈起於小指旁邊的無名指指尖，向上行於兩指之間，沿著手背、腕部，出於前臂外側兩條骨之間，向上貫穿肘部，循著上臂外側向上至肩部，再與足少陽膽經交會於肩井穴，進入缺盆（鎖骨上窩），分佈於膻中（胸中部位），散佈絡脈於心包（包圍著心臟的漿膜層），下行橫膈膜，循著三焦（上焦、中焦、下焦）部位；它的支脈分出，從膻中向上出缺盆，上行至頸項，繞行於耳後，直向上，出於耳上角，下經臉頰至下頜。另一支脈從耳後進入耳中，出於耳前，經過客主人穴（顴骨下部），交於臉頰，行至眼尾銳眥穴。
2. 三焦經穴圖
（左右共四十六穴，脈長5尺）
白話文：
（左右共有四十六個穴位，經脈全長五尺）
3. 三焦經文
三焦者，決瀆之官，水道出焉。是經常少血多氣。《中藏經》曰：三焦者，人之三元之氣也。總領五臟六腑，營衛經絡，內外、左右、上下之氣。三焦通則內外、左右、上下皆通。其於周身灌體，和內調外，榮左養右，導上宣下，莫大如此。
白話文：
三焦就像身體的水路管理員，水道都從這裡流出。它常常氣多血少。
《中藏經》說：三焦是人體三元元氣所在。它統領著五臟六腑、經絡氣血，以及內外、左右、上下之氣。
三焦暢通，內外、左右、上下之氣也會暢通。它滋潤全身，調節內外，平衡左右，引導上氣下行，沒有比它更重要的了。
4. 三焦經循行主病總歌
手少陽經三焦脈，起於（手）小指次指端（無名指），兩指之間（液門、中渚）循（手）表腕（陽池也），出臂（外）兩骨（之間）行外關（歷支溝），上行貫肘（天井）循臑外，上肩交出（足）少陽（之後）寰。（循臑外，行手太陽之前，歷清冷淵、消濼、臑會上肩髎，過足少陽之肩井，自天髎而交出足少陽之後也。
白話文：
手少陽經三焦脈，起源於小指和無名指之間的中渚穴，沿著手背的腕部（陽池穴），從手臂外側兩骨之間經過外關穴（經過支溝穴），向上貫穿肘部（天井穴），沿著手臂外側往上，來到肩部，與足少陽經交匯後，再從寰骨後方穿出。
（手少陽經從手臂外側往上走，位於手太陽經之前，經過清冷淵穴、消濼穴、臑會穴，向上肩髎穴，越過足少陽經的肩井穴，從天髎穴穿出，與足少陽經交匯。）
）入缺盆而布膻中，散絡心包下膈從，循屬三焦並（足）太陽，下輔腧在委陽（足太陽穴）宮（其內行者，入缺盆，復由足陽明之外下布膻中，散絡心包而為表裡，乃自上焦下膈，循中焦下行，並足太陽之正，入絡膀胱，以約下焦，故委陽為三焦之下輔腧也。
白話文：
現在我們要講的是委陽穴，這個穴道深藏在缺盆之中，它的氣會佈散到膻中。它的經絡延伸到心包，下行到橫隔膜，再循著三焦和足太陽膀胱經的路線，下行到膀胱經的委陽穴。其內部的經絡，會進入缺盆，再從足陽明胃經的外部下行，佈散到膻中，並與心包絡相表裡。然後從上焦下行到橫膈膜，循著中焦下行，並與足太陽膀胱經正經相會，並且會進入絡脈膀胱經，來約束下焦。因此，委陽穴是三焦經氣在下焦的輔助腧穴。
）支（行於外者）從膻中（上）出缺盆（循天髎），上項（會於督脈之大椎，循天牖）系耳（後之翳風穴直上）上角孫（在耳之上角，由是過足少陽之懸釐、頷厭），下行耳頰至䪼（目下也）際，支從耳後（翳風入）耳中存（過手太陽之聽宮），出走耳前（由耳門過足少陽之客主人）交兩頰（循和髎，上絲竹空），至目銳眥（會於瞳子髎）膽經論（手少陽經止此而接乎足少陽經也）。
白話文：
支脈（行於體表者）：
從胸腔中上部的膻中穴，沿著天髎穴向上行，到達頭項，與督脈的大椎穴相會，再沿著天牖穴向上，與系耳穴（耳後翳風穴上直）相連，再到上角孫穴（位於耳的上角），從這裡經過足少陽膽經的懸釐穴和頷厭穴，向下行經耳頰，達到䪼穴（位於眼下）。
支脈從耳後（翳風穴進入）：
耳中存穴（經過手太陽小腸經的聽宮穴），從耳前走出（從耳門經過足少陽膽經的客主人穴），交錯於兩頰（沿著和髎穴，到絲竹空穴），到達目銳眥穴（與瞳子髎穴相會），這裡是膽經的循行終點，與足少陽膽經相連接。
是經少血還多氣，耳聾（渾渾淳淳，聽不明也）嗌腫及喉痹（脈上項系耳後，故為是病，以少陽相火動也），氣所生病（三焦為水瀆之腑，水病必由於氣也）汗出多（三焦出氣以溫肌肉、充膚，故汗出），頰腫痛及目銳眥，耳後肩臑肘臂外，小指次指不如意（皆經脈所過，邪犯之也。）
白話文：
這是因為少血卻有很多氣，導致耳聾（聽到聲音悶悶的，聽不清楚），喉嚨腫痛和喉痹（脈絡從脖子後面連接到耳朵，所以會引起這個病，是因為少陽的相火上動所引起），氣候帶來的疾病（三焦是水液代謝的器官，水液代謝出現問題一定是因為氣），汗出很多（三焦散發氣來溫暖肌肉、滋養皮膚，所以會出汗），兩邊臉頰腫痛和目光銳利，耳朵後面、肩膀、手肘、手臂外側，小指和無名指活動不順利（這些都是經脈通過的地方，被邪氣侵犯了）。
5. 三焦經穴歌
手少陽三焦所從，二十三穴起關衝，向液門中渚陽池，歷外關支溝會宗，三陽絡入於四瀆，注天井清冷淵中，消濼臑會肩髎同，天髎天牖經翳風，瘛脈顱息角孫入，耳門和髎絲竹空。
白話文：
手少陽經三焦循行的路線：
二十三個穴位從關衝開始，經過液門、中渚、陽池，再經過外關、支溝、會宗，三條陽經絡脈交會於四瀆穴，注入天井、清冷淵穴，消濼穴、臑會穴、肩髎穴連在一起，天髎穴、天牖穴、翳風穴經絡流向，瘛脈穴、顱息穴、角孫穴進入耳中，耳門穴、和髎穴、絲竹空穴空洞。
6. 取穴分寸
關衝：在手名指外側端，去爪甲角如韭葉。手少陽所出為井。（刺一分，留三呼，灸三壯。主治頭痛，口乾，喉痹，霍亂，胸中氣噎，不食，肘臂動不能舉，目昏昏。《乾坤生意》云：此為十井穴，治同肺經。）
白話文：
關衝穴：位於手上的無名指外側末端，離指甲約為韭葉寬度。為手少陽經的原穴，刺入深度為一分，留針三口氣，灸三壯。
主治：頭痛、口乾、喉嚨腫痛、霍亂、胸中氣悶、不思飲食、肘臂活動受限無法抬舉、眼睛昏花。《乾坤生意》一書中提到，關衝穴為十個原穴之一，治療功效與肺經相同。
液門：在手小指、次指岐骨間陷者中，握拳取之。手少陽所溜為滎。
中渚：在手名指本節後間陷中，在液門上一寸，把拳取之。手少陽所注為輸。
白話文：
液門穴：位於手掌小指和無名指骨間的凹陷處，握拳時可以找到。這是手少陽三焦經的滎穴。
中渚穴：位於無名指掌指關節後方的凹陷中，比液門穴往上一寸的位置，握拳時可以找到。這是手少陽三焦經的輸穴。
陽池：（一名別陽。）在手表腕上陷者中，自本節後骨直對腕中。手少陽所過為原。（《神農經》云：治手腕疼，無力，不能上舉至頭，可灸七壯。）
白話文：
陽池穴：（又名別陽穴。）位於手腕上凹陷處，從手腕橫紋後面的骨頭直線對準手腕中間。手少陽經經過此處為原穴。（《神農經》記載：可治療手腕疼痛、無力，無法上舉至頭部，可灸七壯。）
外關：在腕後二寸兩筋間陷中，與內關相對。手少陽絡，別走心主。（《神農經》云：治肘臂不得屈伸，五指盡疼，不能握物，可灸七壯。《捷經》云：通治諸證。）
支溝：（一名飛虎。）在腕後三寸，兩骨間陷中。手少陽所行為經。
白話文：
外關穴：
位於手腕背面，距離手腕橫紋兩寸的兩條筋之間的凹陷處，與內關穴相對應。
作用：
屬於手少陽三焦經的絡脈，與心主脈相連。（《神農經》記載：可以治療肘部和手臂不能彎曲伸展，五指疼痛，握不住東西，灸七壯就有效果。《捷經》記載：可以治療各種疾病。）
會宗：在腕後三寸空中，一云空中一寸。手少陽郄。（《金鑑》云：支溝、會宗二穴，相併平直，空中相離一寸。）
三陽絡：（一名通間。）在臂上大交脈，支溝上一寸。
四瀆：在肘前五寸外廉陷中。
白話文：
會宗：位於手腕後方，距離手腕約三寸，另一說法是距離手腕約一寸。屬於手少陽經的郄穴。（《金鑑》記載：支溝穴和會宗穴相鄰排列，平直分佈，距離約一寸。）
天井：在肘外大骨尖後，肘上一寸兩筋間陷中，屈肘得之。甄權云：在曲肘後一寸，又手按膝頭取之。手少陽所入為合。（刺三分，留七呼，灸三壯。主治：瀉一切瘰癧，瘡腫，癮疹。）
白話文：
天井穴： 位於肘關節外側骨頭凸點後方，肘關節以上一寸處，兩條筋之間的凹陷處。屈肘時可以找到。甄權說：在屈肘後一寸處，也可以用手按壓膝蓋時取穴。屬於手少陽經的交會穴。
主治：
- 瀉掉各種淋巴結腫大（瘰癧）
- 瘡腫
- 癮疹（一種皮膚病）
針灸方法：
- 針刺深度：三分
- 留針時間：七個呼吸
- 艾灸壯數：三壯
清冷淵：在肘上二寸，伸肘舉臂取之。
消濼：在肩下臂外間，腋斜肘分下行。（一傳海南治牙疼灸此穴。）
臑會：一名臑髎。在臂前廉，去肩端三寸宛宛中。手陽明、少陽二絡之會。
肩髎：在肩端臑上陷中，斜舉臂取之。
白話文：
清冷淵位於手肘上兩寸，伸直手臂舉起時取穴。消濼位於肩膀下方手臂外側，從腋窩斜向手肘下方。肩髎位於肩膀尖端臑骨上凹陷處，斜舉手臂時取穴。臑會，又名臑髎，位於手臂前側靠近肩膀處，距離肩膀尖端三寸，手陽明、少陽兩條經脈交匯於此。
天髎：在肩缺盆中上毖骨陷者中，一曰直肩井後一寸，又云須缺盆陷處上有空起肉上是穴。手足少陽，陽維三脈之會。
白話文：
天髎穴：位於肩胛骨上窩的上方，凹陷處的中央。另一種說法是位於直肩井穴後一寸。還有種說法是，在肩胛骨上窩的凹陷處，上面有凸起的肌肉，在肌肉上就是此穴。此穴屬於手少陽三焦經、足少陽膽經和陽維脈三條經脈的交匯處。
天牖：在頸大筋外、缺盆上、天容後、天柱前、完骨下發際中，上夾耳後一寸。
翳風：在耳後尖角陷中，按之引耳中痛。手足少陽之會。
白話文：
天牖穴：位於脖子大肌肉外側，缺盆上方，天容穴後方，天柱穴前方，完骨下方頭髮邊緣中，往上靠近耳後一寸的地方。
翳風穴：位於耳朵後方尖角凹陷中，按壓時會引起耳內疼痛。是手少陽三焦經和足少陽膽經的交會處。
瘛脈：（一名資脈。）在耳本後，雞足青絡脈中。（刺一分，灸三壯。主治頭風，耳鳴，小兒驚癇，瘛瘲，嘔吐，瀉痢無時，驚恐，目澀眵膏。）
白話文：
瘛脈：
（又稱資脈）位於耳根後方，雞足青脈中。（針刺深度一分，灸三壯。主治頭痛、耳鳴、小兒驚癇、抽搐、嘔吐、腹瀉不止、驚恐、眼睛乾澀、有眼屎。）
顱息：在耳後間青絡脈中。（《百證賦》云：痓病非顱息不愈。《甲乙經》曰：灸三壯，禁刺，出血多則殺人。）
白話文：
顱息：位於耳後兩側的青絡脈中。（《百證賦》中說：痓病不治療顱息就不能治好。《甲乙經》說：艾灸三壯，禁止針刺，如果出血過多會致死。）
角孫：在耳廓中間上、髮際下，開口有空。手太陽、手足少陽三脈之會。（《甲乙經》：手太陽作手陽明。）《寒熱病篇》曰：足太陽有入頄遍齒者，名曰角孫，則足太陽脈亦會於此。（刺三分，灸三壯，主治目生翳，齒齦腫不能嚼，唇吻燥，頸項強。一云堪治耳齒之病。）
白話文：
角孫穴：位於耳廓中間偏上方，髮際下方，按壓會有空洞感。屬於手太陽小腸經、手少陽三焦經、足少陽膽經三條經脈的交會處。（《甲乙經》中將手太陽小腸經誤寫為手陽明大腸經。）《寒熱病篇》中記載：足太陽膀胱經有一條支脈進入頄齄穴（位於耳輪後），遍佈牙齒，稱為角孫穴，因此足太陽膀胱經也與此穴相會。（刺入深度三分，灸三壯，主治眼睛生翳膜、牙齦腫脹不能咀嚼、嘴脣乾燥、頸部強直。另一種說法是可治療耳朵和牙齒的疾病。）
耳門：在耳前起肉、當耳缺處陷中。（刺三分，留三呼，灸三壯，一云禁灸。主治耳聾，聤耳膿汁，耳生瘡，齒齲，唇吻強。《百證賦》云：兼絲竹空，能住牙疼於頃刻。）
和髎：在耳前兌發下橫動脈。手足少陽手太陽三脈之會。
白話文：
**耳門穴：**位於耳前，在耳垂缺損處的凹陷中。
取穴方法： 針刺深度三分，留針三口呼的時間，灸三壯。也有人認為不可灸治。
功效： 治療耳聾、耳道流膿、耳部生瘡、牙齒蛀蝕、嘴脣麻痺。
《百證賦》中記載： 如果耳門穴兼有絲竹空穴（在耳後橫紋後端），可以瞬間止牙痛。
絲竹空：（一名目髎。）在眉後陷中。《甲乙經》曰：足少陽脈氣所發，一雲手足少陽脈氣所發。（刺三分，留三呼，噤灸，灸之不幸令人目小及盲。主治頭痛，目赤，目眩，視物䀮䀮，拳毛倒睫，風癇，戴眼，發狂，吐涎沫，偏正頭風痛，宜出血。《百證賦》云：兼耳門，治牙疼於頃刻。）
白話文：
絲竹空穴位： （也稱為目髎穴。）位於眉毛後方的凹陷處。
出處： 《甲乙經》記載：屬於足少陽膽經脈氣發出的穴位，另有一說是手足少陽經脈氣所發。
刺灸方法： 針刺深度三分，留針三口氣的時間。禁止灸法，灸之恐造成視力減退甚至失明。
主治病症： 頭痛、眼睛紅、眩暈、視物模糊、眉毛倒立、睫毛倒生、癲癇、戴眼罩、發狂、流口水、偏正頭痛，適宜刺血放血治療。
《百證賦》補充： 兼取耳門穴位，可快速治療牙痛。