《楊氏家藏方》~ 卷第十一 (6)
卷第十一 (6)
1. 荊芥散
治風蟲牙痛，牙槽浮腫。
白話文：
治療因為風邪和牙蟲引起的牙痛，以及牙齦腫脹。
荊芥穗，薄荷葉（去土），細辛（去葉土），甘草（炙）
上件各等分為細末。每服二錢，茶調下。或用藥五錢，水一大碗，煎三、五沸，通口慢慢盥漱亦得。
白話文：
- 薄荷葉（去除泥土）
- 細辛（去除葉子上的泥土）
- 甘草（炙烤過的）
2. 露蜂房散
治牙疼。
露蜂房，天仙藤（各等分）
上件㕮咀。每用二錢，水半盞煎數沸，去滓漱之。
白話文：
治療牙痛。
使用露蜂房與天仙藤（兩者份量相同）。
將藥材切碎。每次取兩錢，用半杯水煎煮至水沸騰幾次後，瀝去藥渣，用藥水來漱口。
3. 聖蟾散
治風蟲牙疼。
蟾酥（熱湯少許化開）
上用新綿少許，蘸藥粟米大，塞痛處。
白話文：
治療風邪和蛀牙引起的牙痛。
將蟾酥用少量熱水溶解。
然後使用新的棉花一點，沾取如粟米大小的藥物，塞在疼痛的地方。
4. 定痛散
治風蟲牙疼。
附子（一枚，生去皮臍，為細末）
上每用半錢，生薑汁調擦患處，良久溫鹽湯盥漱。
白話文：
治療風邪或蛀齒引起的牙痛。
取附子一個，去除外皮和頂端，研磨成細粉。
每次使用時取約半錢的量，用生薑汁調和後擦拭疼痛的地方，過一段時間後用溫的鹽水漱口。
5. 失笑散
治牙疼，不問久新。
細辛（去土葉），良薑，香白芷，蓽茇
上各等分為細末。左邊牙疼，口含水搐左鼻；右邊牙疼，搐右鼻。如擦牙亦得。
白話文：
細辛（去土葉）：除去土和葉子的細辛
良薑 ：生薑的另一個名稱
香白芷 ：香氣濃厚的白芷
蓽茇 ：一種具有香氣的草本植物
6. 立應散
治風蟲牙疼。
楊梅根皮（厚者一兩，去粗皮），川芎（三錢），麝香（少許別研）
上件為細末，研勻。每用一字，先含溫水一口，次用藥於兩鼻內搐之，涎出痛止為效。
白話文：
楊梅樹根的樹皮（厚實的，一兩，去掉外層粗糙的皮），川芎（三錢），麝香（少許，另外研磨）
7. 透關散
治牙疼。
蜈蚣頭，蠍梢（去毒），草烏頭尖（如麥粒大），川烏頭底（如錢薄。以上四味各七枚），胡椒（七粒），雄黃（七粒，如麥粒大，別研）
上件為細末。用紙捻子蘸醋點藥少許，於火上炙乾，塞兩耳內，閉口少時立效。
白話文：
中醫古文：
蜈蚣頭，蠍梢（去毒），草烏頭尖（如麥粒大），川烏頭底（如錢薄。以上四味各七枚），胡椒（七粒），雄黃（七粒，如麥粒大，別研）
蜈蚣的頭、蠍子的尾（去除毒液）、草烏頭的尖端（約麥粒大小）、川烏頭的根部（扁平如錢幣。以上四種藥材各取七份）、胡椒（七粒）、雄黃（七粒，麥粒大小，研磨成末）
8. 雄黃定疼膏
治牙疼。
大蒜（一枚），細辛（去葉土，二錢），豬牙皂角（四錢），盆硝（二錢，別研），雄黃（一錢，別研）
白話文：
大蒜：一枚 細辛：兩錢，去除葉子和泥土 豬牙皁角：四錢 硼砂：兩錢，另外研磨 雄黃：一錢，另外研磨
上件為細末，同大蒜一處搗為膏子，丸如梧桐子大。每用一丸，將薄新綿裹藥。左邊牙疼，放藥在左耳內；右邊牙疼，放藥在右耳內。良久痛止，一丸藥可數治。
白話文：
上面提到的細末材料，和蒜頭一起搗成膏狀，搓成梧桐子大小的丸子。每次使用一顆丸子，用薄薄的新棉花包起來。如果左邊牙齒痛，就把藥放在左耳裡；右邊牙齒痛，就把藥放在右耳裡。過一會兒疼痛就會停止，一顆藥丸可以治療多次。
9. 如神散
取蟲牙。
肥赤馬肉三斤或五斤，每肉一斤入硇砂二兩，同拌和以器物盛之，於有日處頓放，候作成蛆，令自干，研為細末。每蛆末一兩入粉霜半兩，同研勻。如用時先以針撥動牙根四畔空虛，次用燈心蘸藥少許，點於牙根下，良久其牙自動落。
白話文：
取肥美的馬肉三到五斤，每一斤肉加入二兩硃砂，拌勻後裝入容器中，放在陽光充足的地方，等長出蛆來，讓蛆自然風乾，研磨成細粉。每一兩蛆粉加入半兩滑石粉，研磨均勻。使用時，先用針挑動牙根周圍，留出空隙，然後用燈芯沾取少許藥粉，點在牙根下方，等一段時間後，牙齒會自動脫落。
10. 赴筵散
治口瘡。（以下口瘡方。）
黃柏（去粗皮，蜜炙），細辛（去葉土）
上件等分為細末，摻瘡涎出即瘥。
白話文：
治療口腔潰瘍。
取黃柏（去除粗皮，用蜂蜜炒製），細辛（去除葉子和泥土）。
將以上兩味藥物磨成細粉，撒在口腔潰瘍處，等到潰瘍處滲出液體後就會好轉。
11. 綠雲散
治舌上生瘡。
銅青，鉛白霜
上件等分為細末，每用少許，乾摻舌上。
白話文：
治療舌頭上長瘡。
取銅青和鉛白霜，
將這兩味藥研磨成細粉，每次使用少量，直接敷在舌頭上。