《楊氏家藏方》~
1. 卷第七
2. 泄瀉方二十道
3. 參連丸
治腸胃虛弱，冷熱不調，泄利腸鳴，日夜無度。
艾葉（用糯米糊拌，焙取細末，稱兩半），乾薑（炮，取末二兩，同艾末用米醋一升半，慢火熬成稠膏），宣黃連（一兩半，銼如豆大，用吳茱萸一兩半同黃連炒紫色，揀去吳茱萸不用），木香（一兩半，別用黃連一兩半為粗末，水一升，慢火煮盡水，去黃連不用，將木香薄切，焙乾），酸石榴皮（炒），白茯苓（去皮），地榆，百草霜（別研），當歸（洗焙。
八味各一兩半），龍骨（一兩三分，火煅通紅），赤石脂（一兩三分），訶子（煨去核，一兩），阿膠（二兩，蛤粉炒），罌粟殼（二兩，蜜炙）
上件為細末，將前項艾膏和為丸如梧桐子大。每服五十丸，陳米飲下，食前。
白話文：
這個藥方「參連丸」是用來治療腸胃虛弱，因為冷熱不協調而導致的腹瀉、腸鳴，並且腹瀉沒有規律，白天晚上都可能發生。
藥方組成如下：
艾葉（用糯米糊拌過，烘乾磨成細末，取一半的量），乾薑（炮製過，磨成粉末，取二兩，和艾葉末混合，用一升半的米醋，用小火熬煮成濃稠的膏狀），黃連（一兩半，切成豆子大小，用吳茱萸一兩半和黃連一起炒到紫色，然後把吳茱萸挑出來不用），木香（一兩半，另外用黃連一兩半磨成粗末，加一升水，用小火煮到水乾，把黃連去掉不用，再把木香切成薄片，烘乾），酸石榴皮（炒過），白茯苓（去皮），地榆，百草霜（另外研磨），當歸（洗淨烘乾）。
以上八種藥材，每種各取一兩半，再加上龍骨（一兩三分，用火燒到通紅），赤石脂（一兩三分），訶子（煨過，去核，取一兩），阿膠（二兩，用蛤粉炒過），罌粟殼（二兩，用蜂蜜炙過）。
將所有藥材磨成細末，然後把之前做好的艾葉膏混合均勻，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用陳米湯送服，在飯前服用。
4. 黃連烏梅丸
治飲食不節，榮衛不和，風邪進襲臟腑之間，致腸胃虛弱，泄瀉腸鳴，腹脅膨脹，裡急後重，日夜頻並，不思飲食。
黃連（去須），阿膠（蛤粉炒成珠子），當歸（洗淨。三味各二兩），人參（去蘆頭），龍骨（煅紅）赤石脂，乾薑（炮），白茯苓（去皮），烏梅肉（焙乾），陳橘皮（去白），訶子（煨去核），肉豆蔻（麵裹煨香），木香，罌粟殼（蜜炙。以上一十一味各一兩），白礬（枯。半兩）
上件為細末，醋煮麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸，米飲下。如腹痛，煎當歸湯下。下血，煎地榆湯下。食前。
白話文：
治療飲食不節制，導致身體的營氣和衛氣不協調，風邪侵入臟腑之間，造成腸胃虛弱，出現腹瀉、腸鳴、腹部和脅肋脹滿、裡急後重（想排便卻排不出來的感覺），一天到晚頻繁跑廁所，沒有食慾。
藥物組成：黃連（去除鬚根）、阿膠（用蛤粉炒成珠子）、當歸（洗淨，這三味藥各用二兩），人參（去除蘆頭）、煅燒過的龍骨、赤石脂、炮製過的乾薑、去皮的白茯苓、焙乾的烏梅肉、去除白色內膜的陳皮、煨過的訶子（去除果核）、用麵粉包裹後煨香的肉豆蔻、木香、用蜂蜜炙過的罌粟殼（以上十一味藥各用一兩）、枯礬（半兩）。
將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，用米湯送服。如果腹痛，用煎好的當歸湯送服。如果出現便血，用煎好的地榆湯送服。在飯前服用。
5. 厚腸丸
治臟氣虛寒，下利不止，裡急後重，臍腹㽲痛。
鍾乳粉（二兩），宣黃連（去須），人參（去蘆頭），白朮，訶子（煨去核），肉豆蔻（麵裹煨），厚朴（生薑汁製），白茯苓（去皮），茴香（炒），阿膠（蚌粉炒。九味各一兩）
上件為細末，入鍾乳粉同研勻，湯浸蒸餅為丸如梧桐子大。每服一百丸，糯米飲下，空心服。
白話文：
治療內臟虛弱寒冷，導致腹瀉不止，有便意卻難以順暢排出，肚臍周圍和腹部隱隱作痛。
藥材包含：鐘乳粉（八錢），黃連（去除鬚根），人參（去除蘆頭），白朮，訶子（煨過並去除果核），肉豆蔻（用麵粉包裹後煨過），厚朴（用生薑汁炮製），白茯苓（去除外皮），茴香（炒過），阿膠（用蚌粉炒過。以上九種藥材各四錢）。
將以上藥材研磨成細粉，再加入鐘乳粉一起研磨均勻，用湯浸泡過的蒸餅做成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用一百顆藥丸，用糯米湯送服，在空腹時服用。
6. 大斷下丸
治臟腑停寒，腸胃虛弱，腹痛泄瀉，全不思食。
附子（炮，去皮臍，一兩），細辛（去土葉，七錢半），乾薑（炮，一兩半），高良薑（一兩半），肉豆蔻（一兩，麵裹煨），訶子（煨去核，一兩），酸石榴皮（去穰子，淨一兩半，醋浸一宿取出，炙令焦黃），龍骨（一兩半，研），赤石脂（一兩半，研），牡蠣（火煅，稱一兩，研），白礬（枯，一兩）
上件為細末，醋煮麵糊和丸如梧桐子大。每服三十丸，溫米飲下，食前。
白話文：
這個藥方「大斷下丸」是用來治療因為內臟停滯寒氣、腸胃虛弱而引起的腹痛腹瀉，以及完全沒有食慾的症狀。
藥材包含：炮製過的附子（去除外皮和中心，一兩）、細辛（去除泥土和葉子，七錢半）、炮製過的乾薑（一兩半）、高良薑（一兩半）、肉豆蔻（用麵粉包裹後煨過，一兩）、煨過的訶子（去除果核，一兩）、酸石榴皮（去除內瓤和籽，取淨皮一兩半，用醋浸泡一晚後取出，烤至焦黃）、研磨成粉的龍骨（一兩半）、研磨成粉的赤石脂（一兩半）、煅燒過的牡蠣（取一兩，研磨成粉）、枯礬（一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊混合均勻，製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫熱的米湯送服，在飯前服用。
7. 茱萸己寒丸
治臟腑久弱，腸胃宿寒，泄瀉頻並。
青橘皮（去白，二兩），陳橘皮（去白，二兩），附子（炮，去皮臍），川烏頭（炮，去皮臍、尖）乾薑（炮），高良薑，吳茱萸（炒黃），肉桂（去粗皮。以上六味各一兩）
上件為細末，醋煮麵糊為丸如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，溫米飲下，食前。
白話文：
治療內臟虛弱已久，腸胃積寒，導致經常腹瀉的病症。
使用青橘皮（去除白色部分，二兩）、陳橘皮（去除白色部分，二兩）、炮製過的附子（去除皮和臍）、炮製過的川烏頭（去除皮、臍和尖端）、炮製過的乾薑、高良薑、炒黃的吳茱萸、肉桂（去除粗皮）。以上六味藥材各取一兩。
將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十到五十丸，用溫熱的米湯送服，在飯前服用。