《楊氏家藏方》~ 卷第六 (8)
卷第六 (8)
1. 沉香磨脾散
治脾胃虛寒，心腹脹滿，嘔逆噁心，泄利腹痛。
白話文：
治療脾胃虛弱和寒冷，胸腹脹滿，嘔吐反胃，腹瀉腹痛。
沉香（一分），人參（去蘆頭，一分），丁香（三分），藿香葉（去土，一兩），檀香，甘草（炙），白豆蔻仁，木香，縮砂仁，白朮，肉桂（去粗皮），烏藥（以上八味各半兩）
白話文：
沉香（1分） 人參（去掉根鬚，1分） 丁香（3分） 藿香葉（去掉泥土，1兩） 檀香、甘草（炒過的）、白豆蔻仁、木香、縮砂仁、白朮、肉桂（去掉粗皮）、烏藥（以上八味各半兩）
上件為細末。每服三錢，水一盞，生薑三片，鹽一捻，煎至八分，乘熱服，沸湯調下亦得，不拘時候。
白話文：
上述藥材都是一些細小的藥材。每次服藥三錢，加入一碗水、三片生薑、少許鹽，煎煮至剩八分，趁熱服用。也可以用沸騰的水沖服，時間不限。
2. 香術散
和脾胃，養三焦，美飲食，化痰飲，破滯氣。
白話文：
調理脾胃，滋養三焦，改善飲食，化除痰濕，消除氣滯。
木香，人參（去蘆頭），白朮，白茯苓（去皮），草豆蔻仁，陳橘皮（去白），肉桂（去粗皮），枳殼（去穰，麩炒。以上八味各半兩），細辛（去葉土，一分），神麯（一兩，炒）
上件為細末。每服三錢，水一盞，生薑三片，鹽少許，同煎至七分熱服，空心。
白話文：
木香、人參（去掉蘆頭）、白朮、白茯苓（去掉皮）、草豆蔻仁、陳橘皮（去掉白）、肉桂（去掉粗皮）、枳殼（去掉果核，用麩炒。以上八味各用半兩）、細辛（去掉葉子及泥土，用一分）、神麴（一兩，炒）。
將以上所有藥材研磨成細粉。每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，少許鹽，一起煎煮至七分熱後服用，空腹時服用。
3. 人參散
治脾胃虛弱，不思飲食，肢體倦怠。
白話文：
治療脾胃虛弱，不想吃東西，身體四肢無力。
人參（去蘆頭，一兩），白朮（一兩），大麥糵（炒），陳橘皮（去白），五味子，白茯苓（去皮），黃耆（蜜炙），附子（炮，去皮臍），木香，肉桂（去粗皮。以上八味各半兩），甘草（三分，炙）
上件為粗末。每服五錢，水一盞半，生薑五片，棗二枚，煎至一盞去滓，食前溫服。
白話文：
人參（去除鬚根，50克），白朮（50克），炒大麥粉（50克），陳橘皮（去除白色部分），五味子，白茯苓（去皮），炙黃耆，炮附子（去除皮和臍），木香，肉桂（去除粗皮。以上八味各25克），甘草（15克，炙制）
4. 豆蔻煮散
健脾和胃。治嘔逆噁心，不思飲食。
白話文：
健脾和胃。治療嘔吐反胃，食欲不振。
草豆蔻仁，白朮，白茯苓（去皮。以上三味各一兩），高良薑（二兩，炒），白豆蔻仁，人參（去蘆頭），甘草（炙。三味各半兩），丁香，陳橘皮（去白），木香（三味各一分）
白話文：
白豆蔻仁、白朮、白茯苓（去皮，各 30 克），良薑（60 克，炒），大白豆蔻仁、人參（去蘆頭）、甘草（炙，各 15 克），丁香、陳橘皮（去白）、木香（各 3 克）
上件為粗末。每服四錢，水一盞半，烏梅一枚，煎至一盞去滓，空心、食前溫服。
白話文：
這個藥方是比較粗糙的藥材。每次服用四錢，加水一盞半，烏梅一枚，煎煮至剩下一盞後去掉藥渣，在空腹或飯前溫熱服用。
5. 大丁香煮散
治脾經受冷，胃脘停寒，胸膈痞悶，腹脅攻刺疼痛，痰逆惡寒，咳嗽中滿，臟腑虛鳴，飲食減少，四肢逆冷。
白話文：
治療脾臟受寒，胃部有冷氣停留，胸部和膈膜感到憋悶，腹部及兩側有刺痛感，痰多且怕冷，咳嗽並伴有胃脹，內臟虛弱發出鳴響，食欲減退，四肢冰冷。
丁香，附子（炮，去皮臍），乾薑（炮），高良薑（銼，油炒），紅豆（去皮），益智仁，青橘皮（去白），陳橘皮（去白），甘草（炙。以上九味各一兩），胡椒（半兩）
上件㕮咀。每服五錢，水一盞半，生薑七片，鹽一捻，煎至一盞去滓，溫服食前。
白話文：
丁香、附子（經過炮製，去除外皮和肚臍）、乾薑（經過炮製）、高良薑（切碎，用油炒過）、紅豆（去皮）、益智仁、青橘皮（去除白色內皮）、陳橘皮（去除白色內皮）、甘草（經過炙烤，以上九味各一兩）、胡椒（半兩）
6. 快脾飲子
治脾胃虛弱，中脘停寒，不進飲食，四肢無力。
白話文：
治療脾胃虛弱，中脘部位有寒氣停留，不想吃東西，四肢沒有力量。
草果子（去殼稱），人參（去蘆頭），白朮，陳橘皮（去白），半夏（生薑自然汁一盞煮乾），厚朴（去粗皮，薑汁製），甘草（炙），烏梅肉（炒），縮砂仁（以上九味各一兩），附子（八錢重者一枚，炮，去皮臍）
上件㕮咀。每服五錢，水一盞半，生薑十片，大棗二枚，煎至八分去滓，溫服食前。
白話文：
**草果子：**去掉外殼。
人參： 去掉根須。
白朮： 乾燥後的茯苓。
陳橘皮： 陳年橘子皮，去掉白色內膜。
半夏： 用生薑汁煮乾後使用。
厚朴： 去掉粗糙的外皮，用薑汁炮製過。
甘草： 炙烤過的甘草。
烏梅肉： 炒過的烏梅果肉。
縮砂仁： 以上九味藥材各一兩（約 30 克）。
附子： 重量為八錢（約 12 克）的一枚，用炮製法處理，去掉外皮和肚臍。
7. 草果飲子
溫脾養胃，順氣消飲。生津液，美飲食。
白話文：
溫暖脾臟和胃部，順暢氣機消除水飲。促進津液生成，使飲食更加美味。
草果子仁，烏梅肉（焙），紫蘇葉（去土），赤茯苓（去皮），厚朴（去粗皮，生薑制，炒乾），陳橘皮（去白），甘草（炙），肉桂（去粗皮），人參（去蘆頭）
上件各等分、㕮咀。每服四錢，水一盞半，生薑三片，同煎至一盞去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
- 草果子仁
- 烏梅肉（烘焙過）
- 紫蘇葉（去除泥土）
- 赤茯苓（去皮）
- 厚朴（去除粗皮，以生薑處理後炒乾）
- 陳橘皮（去除白色部分）
- 甘草（炙烤過）
- 肉桂（去除粗皮）
- 人參（去除蘆頭）